弗洛雷斯的韦雷博村(Wae Rebo Village)被称为“云层上的小镇”,它海拔高度1200米,每天早上,晨雾笼罩。除了被美丽的大自然所包围,韦雷博村的传统房屋“巴鲁尼扬屋(Mbaru Niang)”也颇受关注,形状类似锥形,由 5 层楼组成,屋顶由棕榈叶和棕榈纤维制成的。#美妙印尼#
:东努沙登加拉(East Nusa Tenggara)纳闽巴霍韦雷博村
: @ali_olfat via IG
:东努沙登加拉(East Nusa Tenggara)纳闽巴霍韦雷博村
: @ali_olfat via IG
前陣子,有位內地網友給我看了幾段文字;出自中國某位專家對尺八的研究。當中提到尺八本曲「戀慕」、「鈴慕」、「鈴法」等曲目的解釋。
閲後我問這位網友;這些研究有說根據什麼文獻嗎?作者本身會日本語自行去研究嗎?抑或在日本交流時聽當地人對尺八的解說?
關於作者的研究我就不作評論了。我就簡單的說一下我所認知的吧。
大概不少華文世界的尺八愛好者都會如這位網友般從這種“研究資料”上了解到本曲中「鈴慕」的意思是對普化禪師禪風的仰慕。那「戀慕」、「靈慕」、「臨門」又是什麼意思呢?
首先,日本語有訓讀和音讀之分。甚至有將漢字自行標註讀音的做法。所以同一個漢字會有不同讀音。有時我們會看到一些日本書藉裡某些漢字上標有注音,原因就是同一個漢字,連日本人也不肯定讀音是否正確。
「鈴法」日語讀音是れいほう(Reho)。而在日語中,一個漢字音讀後跟隨的漢字會慣性出現音變。所以當れいほう寫成「鈴法」這些漢字時,人們就將它讀成れいぼう(Rebo)。
而無論是「鈴慕」、「靈慕」、「戀慕」讀音都是れいばう(Rebo)。
れいほう原本的意思是禮法。意思就是吹奏尺八這個行為是普化宗虛無僧在宗教上的禮法。
鈴法、鈴慕、靈慕、戀慕、臨門這些漢字只是後來的人們根據自己的想法和需要而作出改動,借用不同的漢字使樂曲附上另一種解讀。
閲後我問這位網友;這些研究有說根據什麼文獻嗎?作者本身會日本語自行去研究嗎?抑或在日本交流時聽當地人對尺八的解說?
關於作者的研究我就不作評論了。我就簡單的說一下我所認知的吧。
大概不少華文世界的尺八愛好者都會如這位網友般從這種“研究資料”上了解到本曲中「鈴慕」的意思是對普化禪師禪風的仰慕。那「戀慕」、「靈慕」、「臨門」又是什麼意思呢?
首先,日本語有訓讀和音讀之分。甚至有將漢字自行標註讀音的做法。所以同一個漢字會有不同讀音。有時我們會看到一些日本書藉裡某些漢字上標有注音,原因就是同一個漢字,連日本人也不肯定讀音是否正確。
「鈴法」日語讀音是れいほう(Reho)。而在日語中,一個漢字音讀後跟隨的漢字會慣性出現音變。所以當れいほう寫成「鈴法」這些漢字時,人們就將它讀成れいぼう(Rebo)。
而無論是「鈴慕」、「靈慕」、「戀慕」讀音都是れいばう(Rebo)。
れいほう原本的意思是禮法。意思就是吹奏尺八這個行為是普化宗虛無僧在宗教上的禮法。
鈴法、鈴慕、靈慕、戀慕、臨門這些漢字只是後來的人們根據自己的想法和需要而作出改動,借用不同的漢字使樂曲附上另一種解讀。
新书联动推广——《国民电竞男神是辅王》
活动一:
活动时间:2022年4月8日至2022年4月22日
番茄书荒广场、WB、抖音等地推广,互动率(按点赞、评论、转发等综合评分)最高的前10名能获得周边礼物~
第一名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1、本子*1、日历*1、手机壳*1(含点赞、评论)
第二名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1、本子*1、日历*1
第三名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1、本子*1
第四名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1
第五至第十名:Reborn随机钥匙扣
活动二:二少笔下任意人物的同人创作
同人文活动时间:4.8-4.18
同人图活动时间:4.8-5.8
参与方式:发表在WB超话网黑二少,并艾特网黑二少WB
点评方法:
热度最高的,前三名(得有二少的脚印才计入,如点赞、评论)
同人文奖励:
第一名:钥匙扣全套、诀爷立牌*1、日历*1
第二名:诀爷立牌*1、钥匙扣全套
第三名:Reborn随机钥匙扣
同人图奖励:
第一名:钥匙扣全套、诀爷立牌*1、日历*1
第二名:钥匙扣全套、诀爷立牌*1
第三名:诀爷立牌*1
#网黑二少[超话]#
活动一:
活动时间:2022年4月8日至2022年4月22日
番茄书荒广场、WB、抖音等地推广,互动率(按点赞、评论、转发等综合评分)最高的前10名能获得周边礼物~
第一名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1、本子*1、日历*1、手机壳*1(含点赞、评论)
第二名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1、本子*1、日历*1
第三名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1、本子*1
第四名:Reborn钥匙扣全套、诀爷立牌*1
第五至第十名:Reborn随机钥匙扣
活动二:二少笔下任意人物的同人创作
同人文活动时间:4.8-4.18
同人图活动时间:4.8-5.8
参与方式:发表在WB超话网黑二少,并艾特网黑二少WB
点评方法:
热度最高的,前三名(得有二少的脚印才计入,如点赞、评论)
同人文奖励:
第一名:钥匙扣全套、诀爷立牌*1、日历*1
第二名:诀爷立牌*1、钥匙扣全套
第三名:Reborn随机钥匙扣
同人图奖励:
第一名:钥匙扣全套、诀爷立牌*1、日历*1
第二名:钥匙扣全套、诀爷立牌*1
第三名:诀爷立牌*1
#网黑二少[超话]#
✋热门推荐