You say you like rain, but you open your umbrella when it rains, you say you like the wind, but you close the window when the wind blows, you say you like the sun but you hide in the shade when the sun comes out,that's why I'm afraid you say youlike me.

不同版本

你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜

子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。
闻卿喜雨，启伞枝矣。闻卿恋日，趋林荫矣。闻卿乐风，闭宅户矣。闻卿慕吾，病我怀矣。

君尽好之，然又尽拒之。
是故，君若慕吾，吾则忧矣

你说你喜欢一切，你却又拒绝一切。

风雨斟欢喜，同舟不可渡。

You say you like rain, but you open your
umbrella when it rains, you say you like the
wind, but you close the window when the
wind blows, you say you like the sun but you
hide in the shade when the sun comes out,
that's why I'm afraid you say you like me.

你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜

子言慕雨，启伞避之
子言好阳，寻荫拒之
子言喜风，阖户离之
子言偕老，吾所畏之

更喜欢Version2的翻译，文化人

《你，会来看我吗》（旧城）
深冷的夜，
书卷从手中斜滑。
我微喜，
与你又邂逅在，
那个寂雅的夏。

田蛙架着小腿梦语，
笑曳着两岸的蒹葭。
微醺的月色，
轻撩着漫谷的枝桠。
而我
于你怀，
看烟袅泼画。

你微合的眸，
盛了一个雨季的温柔，
你说我
静如烟雨里
一树梨花。
我含笑无话，
瞅汀上双鸭，
醉宿芦苇倚白沙
……

可突然
释手的书卷打落地上，
惊醒了
我的夏。
原来呀
还是在这个深冷的冬夜啊…

我木讷，
竟拉不住眼角
逃出了一滴泪花。
唉～
想我的时候，
你 会来看我吗？
#诗词##情感[超话]#