23考研倒计时249天
#早起打卡##早安#
#考研##考研英语##考研成绩##考研国家线#
考研英语真题长难句300句 第52句 2012 翻译
1. Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathway tracked through it，whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order relations.
·分析：该句是并列句，由连词whereas连接两个分句，表示对比。

·分句1主干：Chomsky’s grammar should show patterns of language change

主语：Chomsky’s grammar

谓语：should show

宾语：patterns of language change

定语从句：that are independent of the family tree or the pathway tracked through it，修饰名词patterns of language change

·分句2主干：Greenbergian universality predicts strong co-dependencies

主语：Greenbergian universality

谓语；predicts

宾语：strong co-dependencies

后置定语：between particular types of word-order relations，修饰co-dependencies
·译文：乔姆斯基的语法应该显示出语言变化的模式，这些模式不受语言谱系或贯穿谱系路径的影响：而格林伯格式的普遍性理论却预言特定种类的语序关系之间具有很强的相关性。

[半星]#华鹏飞 sz300350[股票]#
公司名称：华鹏飞股份有限公司
所属地域：广东省
英文名称：Hpf Co.,Ltd
所属行业：计算机 — IT服务Ⅱ
公司网址： www.huapengfei.com
主营业务：智慧物联服务、综合物流服务、供应链服务、地理信息测绘服务。
产品名称：综合物流服务 、智能移动服务 、测绘及数据产品 、供应链业务

单口相声演员 Ali Wong 离婚了……

虽然声明"It’s amicable and they will continue to co-parent lovingly." 但脑子里想到的是她在#Dear Girls# 书中提到的签婚前协议「That prenup scared the shit out of me」。

同时她也说过「No one could have predicted this outcome, so much so that before we got married, his family made me sign a prenup. It’s true. And now if we get divorced, their son is fucked.」

牛啊，反将一军。