【下午茶】#读书#《世界美如斯》是诺贝尔文学奖得主、捷克国民诗人雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的散文体回忆录。
诗人通过一则则故事缅怀着他一生中遇到的人和事。从第一次世界大战到祖国剧变，诗人讲述了重大历史事件中的私人记忆，回忆着60多年来与捷克诗人、作家、批评家、艺术家和记者的交往细节，记录了半个多世纪来捷克文化界的变迁。同时，他也坦率地剖析了自己的艺术观点和创作倾向，展现了自己走过的创作道路。

我在欧洲度过的岁月是虚幻的｜博尔赫斯

陈东飚 译

城郊
——致纪耶尔莫·德·托莱1

城郊是我们厌倦的反影。
我曾经步履迟缓
在即将迈向地平线的时刻
而羁留于屋舍之间，
它们被块块划分成为
各异而相等的街区
仿佛它们全都是
重复，单调的回忆
仅仅出自一个街区。
命在旦夕的小草，
怀着孤注一掷的希望，
零零落落钻出街上的石缝
而我也望见了深远处
西方的彩色纸牌
而感觉到了布宜诺斯艾利斯。
这座我曾以为是我的过去的城市
是我的未来，我的当下；
我在欧洲度过的岁月是虚幻的，
我始终（也将会）身在布宜诺斯艾利斯。

译注：

[1] Guillermo de Torre（1900-1971），西班牙作家，诗人，文学批评家。
配图∞《布宜诺斯艾利斯的热情》，1923
Fervor de Buenos Aires

在文学批评家眼里，布莱希特与里尔克一起被视为二十世纪最伟大的德语诗人。

之前分享过布莱希特不同时期的诗歌https://t.cn/A66utsDB，其中布莱希特早期的诗歌个性最鲜明，读起来畅快淋漓。

对于布莱希特自己而言，这段时期的诗歌也有着特别的意义：面对社会生活中的巨大差异，他叛逆地把观察到的矛盾、残忍表现出来。

温和浪漫之外，诗歌也有不一样的表达方式。

#PoemsForYou[超话]#