初级会话课笔记20220419（四）

✦なる
「なる」は変化です。ただ、最初は上手に使えない人も多いから、ちょっとだけ確認しましょう。
｢心配だった｣はただその時の気持ち。｢心配になった｣は気持ちの変化を表す。つまり、その時の気持ちとその前の気持ちとは違います。｢なる｣を使ったほうがその場の様子が想像できる。

今日は雨になった。
急にケーキが食べたくなった。
私の日本語は前よりうまくなった。

✦「～でしょう」は現実になる可能性が高い時に使う。
「たぶん」「きっと」と一緒に使うことが多い。
明日は雨が降るでしょう。
彼はもうそろそろ来るでしょう。
今晩は星空が見えるから、明日はいい天気になるでしょう。
ー「星空が見えるから」、これで客観的に判断をしています。ですから、明日はいい天気になる可能性が高いです。
「きっと」翻译为“一定”“必定”“肯定”表示的可能性比「たぶん」


高。
另外「きっと」用在句子里，句子后面可以用推量的表达，也可以不用。
例：① きっと成功します。　② きっと来ないでしょう。

对比：｢かもしれない｣は可能性が低い。
例：
とても頑張ったから、きっと受かるでしょう。
→大丈夫、きっと受かるよ。客観的に大丈夫だと判断している。

一生懸命頑張ったから、受かるかもしれませんよ。
→受かる可能性は低い。

◻｢～でしょう｣ VS ｢～だろう｣
｢だろう｣は話し言葉では、主に男性が使う。女性は｢でしょう｣。｢だろう｣は書き言葉や、独り言では女性も使う。ただ、仕事の時や上司、年上には使わないでください。
仕事の時も｢でしょう｣を使う。

｢～でしょう｣｢だろう｣は推量以外、相手の意見を聞いたり、確認する時も使う。
あなたもそう思うでしょう／だろう。 ↗
今日のテストは聴解だろう／でしょう。↗
文末のイントネーション（intonation）に注意。必ず文末を上げる。

✦「だから日本では毎日靴下を替えなければ
ならない」
義務ではない。でも日本では常識だから、義務に近い。
日本は座敷（ざしき）が多いです。

#KLQQK# 尝了下日本友人推荐的台湾拌面，吃完面可以加勺儿饭，多要颗生蛋，撒些七味粉，和富余的肉沫菜码儿拌匀，两吃还不错。就是再去名古屋还是得到「麺屋はなび高畑本店」拔个草。

日本人の友達お勧めの台湾混ぜそばを食べました。麺を食べた後、ひき肉やタレにご飯を入れる事もできます。私は更に生卵一つと七味唐辛子を追加して、よくかき混ぜて食べました。両方とも美味しかったです。異文化が混ざり合った面白い食べ物だと感じます。一度名古屋に行ったことがあります、中部の雰囲気はいいと思います。また行きたいです♪
#K猫觅食##美食探店# https://t.cn/RIUuGKX

#日本料理##今日のご飯##日语##住在中国的日本人##日本美食##美食分享##我做的##黄焖鸡#
今日のお昼ご飯は、黄燜鶏。
見よう見まねで(食べよう食べまね？)で作ってみました！
家にあるもので作ったから辛味が足りなくて、山椒の実、山椒の粉、粉末唐辛子を入れて、マーになりました

今天我做了黄焖鸡。
不知道怎么做，我依靠以前吃过的味道做一做。
觉得不够辣，加了花椒和辣椒。
嗯，好吃麻辣#日本美食[超话]##日本人[超话]#