20220415 【新闻原创翻译】申河均 千玗嬉 电影《主播》宣传
【标题】电影《主播》千玗嬉 申河均 惊悚电影？现场和气融融...希望再合作
15日SBS广播 《崔华静的Power Time》
通过电影《主播》合作的演员千玗嬉和申河均聊了关于电影的话题。
电影《主播》的主演千玗嬉和申河均出席了15日下午播出的SBS广播Power FM《崔华静的Power Time》。
申河均在回答问题“《主播》是惊悚电影很恐怖吗”时说，“拍摄的时候非常其乐融融，唠叨了很多，也聊了很多电影之外的话题”。接着说，“我不去危险的地方。很胆小绝对不会去。谁知道呢，可能会晒伤”。
千玗嬉回答同一个问题时说“我也是属于胆小的性格”，接着说，“会去人多的地方或者安全保障好的地方，如果不是的话绝对不会去”。
在回到“如果发生突发状况将如何应对”的问题时，申河均说“似乎很少这种情况，我也很紧张，没什么口才，但是现在好像变得有点话痨”。
千玗嬉说，“我也是会慌张的类型，本来也是害羞的类型，即使做得好也会在一个地方独自害羞。但是前辈不是可以简短回答得很好吗”。
千玗嬉听到观众称赞说“什么时候变漂亮了”，很慌张，申河均说，“你就说现在知道了”，千玗嬉笑着回答说，“现在知道了”，引起大笑。
在回到问题“是否一开始就考虑当演员”，千玗嬉说，“演技很有趣但是没有远大的梦想，渐渐得产生了感情”，出演电影《Sunny》后也有人问本来就是那样的人吗，一边演戏反而找到了解放自己的感觉。”
关于问题“在电影《主播》之后，如果再合作希望出演什么样的组合”，申河均和千玗嬉回答说，“包含那种小气吝啬要素的兄妹似乎不错，除了这次合作的类型，希望在其他作品中再合作”，还强调了，“这次真的很好”。
非常关心健康的申河均说，“在拍摄《主播》的时候吃了很多大麦芽(새싹보리)，最近减少吃碳水化合物”，“类似低碳高脂，原来吃很多碳水化合物胖了很多，最近正在减少碳水”。千玗嬉说，“前辈那个时候吃大麦芽，我也跟着吃了很多，最近我尽可能多的吃维他命C，也喝很多水”。
申河均在回答《主播》的观战Point时说，“演员们的组合以及体裁赋予的趣味，好久不见的悬疑惊悚片，还有完成度也是重点”，笑着说“还需要再说什么吗”。
电影《主播》是一部讲述了电视台招牌主播世拉接到了一通举报电话说有人要杀了自己请她亲自来取材，在她身上展开奇妙故事的悬疑惊悚片。千玗嬉在电影主播中扮演直播五分钟前接到了死亡预告的新闻主播世拉，申河均扮演死亡举报者的精神科主治医生仁浩。这个月20日上映。
原文：seunga@news1.kr
翻译 By AndyBaby香港Go
【标题】电影《主播》千玗嬉 申河均 惊悚电影？现场和气融融...希望再合作
15日SBS广播 《崔华静的Power Time》
通过电影《主播》合作的演员千玗嬉和申河均聊了关于电影的话题。
电影《主播》的主演千玗嬉和申河均出席了15日下午播出的SBS广播Power FM《崔华静的Power Time》。
申河均在回答问题“《主播》是惊悚电影很恐怖吗”时说，“拍摄的时候非常其乐融融，唠叨了很多，也聊了很多电影之外的话题”。接着说，“我不去危险的地方。很胆小绝对不会去。谁知道呢，可能会晒伤”。
千玗嬉回答同一个问题时说“我也是属于胆小的性格”，接着说，“会去人多的地方或者安全保障好的地方，如果不是的话绝对不会去”。
在回到“如果发生突发状况将如何应对”的问题时，申河均说“似乎很少这种情况，我也很紧张，没什么口才，但是现在好像变得有点话痨”。
千玗嬉说，“我也是会慌张的类型，本来也是害羞的类型，即使做得好也会在一个地方独自害羞。但是前辈不是可以简短回答得很好吗”。
千玗嬉听到观众称赞说“什么时候变漂亮了”，很慌张，申河均说，“你就说现在知道了”，千玗嬉笑着回答说，“现在知道了”，引起大笑。
在回到问题“是否一开始就考虑当演员”，千玗嬉说，“演技很有趣但是没有远大的梦想，渐渐得产生了感情”，出演电影《Sunny》后也有人问本来就是那样的人吗，一边演戏反而找到了解放自己的感觉。”
关于问题“在电影《主播》之后，如果再合作希望出演什么样的组合”，申河均和千玗嬉回答说，“包含那种小气吝啬要素的兄妹似乎不错，除了这次合作的类型，希望在其他作品中再合作”，还强调了，“这次真的很好”。
非常关心健康的申河均说，“在拍摄《主播》的时候吃了很多大麦芽(새싹보리)，最近减少吃碳水化合物”，“类似低碳高脂，原来吃很多碳水化合物胖了很多，最近正在减少碳水”。千玗嬉说，“前辈那个时候吃大麦芽，我也跟着吃了很多，最近我尽可能多的吃维他命C，也喝很多水”。
申河均在回答《主播》的观战Point时说，“演员们的组合以及体裁赋予的趣味，好久不见的悬疑惊悚片，还有完成度也是重点”，笑着说“还需要再说什么吗”。
电影《主播》是一部讲述了电视台招牌主播世拉接到了一通举报电话说有人要杀了自己请她亲自来取材，在她身上展开奇妙故事的悬疑惊悚片。千玗嬉在电影主播中扮演直播五分钟前接到了死亡预告的新闻主播世拉，申河均扮演死亡举报者的精神科主治医生仁浩。这个月20日上映。
原文：seunga@news1.kr
翻译 By AndyBaby香港Go
【关于韩国出入境的有关问题汇总】
1：哪些人不能申请在外同胞（F4）资格？
抛弃或丧失大韩民国国籍者中，未服兵役或没有得到兵役免除处分，从而未能解除兵役义务者，直到40岁不允许申请F-4。依据 2018.5.1.【在外同胞的出入境与法定地位的相关法律】 规定。
2：申请国籍时，必须要先取得永驻资格吗？
2018.12.20.起 以一般归化的条件申请韩国国籍时，要先持有永住资格。
3：永驻权也要进行延长等申请吗？
2018.9.21.起，取得永住资格超过10年者，要在2年内换发永住证。
4：什么是社会统合项目？
通过教育，帮助在韩的移民者作为社会的一个成员，提高适应,自立所需的基本素养。 持有外国人登录证或居所申报证的合法滞留外国人及取得国籍者， 可通过社会统合项目网站(www.socinet.go.kr)申请教育。
5：我是持有登陆证的外国人，前不久刚生下孩子。请问孩子也可以在韩国居住吗？
在韩国内出生的外国人，要在出生日起90天以内，申请滞留资格的赋予。但，在90日以内离开韩国时，则可以直接出国，无需申请资格赋予。
6：搬家时需要申报吗？
有登陆证的外国人在搬家时，要在搬家日起14日以内，到管辖出入境‧外国人官署或当地市、郡、区厅、居民中心申报。不然会面临处罚。
7：外国人登陆证丢失了，怎么办？
至丢失日起14日以内，到管辖的出入境申请登陆证的丢失补发。
8：访问出入境管理局时，必须要提前预约吗？
全国出入境都可以进行预约。2019.7.1.为准 目前有15个出入境实施访问预约制度，以下出入境必须提前通过电脑或手机预约后来访。 ※ 15个 出入境外国人厅 : 首尔, 世宗路分所, 仁川, 安山分所(包括 安山出入国中心) , 水原, 平泽分所, 釜山, 金浦出入国支援中心 - 出入境‧外国人事务所 : 首尔南部, 光州, 杨洲 , 大邱, 高阳分所, 天安分所, 清州。
9：申请滞留期间延长时，必须要到出入境申请吗？
有些滞留资格可以通过网上办事，在线申请。也可拨打电话：1345 进行咨询。
10：滞留期的延长，可以从什么时候开始申请？
需要延长滞留期的外国人，要在到期的4个月前开始申请或预约。
到期的当天可以不用预约直接去出入境申请延期。
1：哪些人不能申请在外同胞（F4）资格？
抛弃或丧失大韩民国国籍者中，未服兵役或没有得到兵役免除处分，从而未能解除兵役义务者，直到40岁不允许申请F-4。依据 2018.5.1.【在外同胞的出入境与法定地位的相关法律】 规定。
2：申请国籍时，必须要先取得永驻资格吗？
2018.12.20.起 以一般归化的条件申请韩国国籍时，要先持有永住资格。
3：永驻权也要进行延长等申请吗？
2018.9.21.起，取得永住资格超过10年者，要在2年内换发永住证。
4：什么是社会统合项目？
通过教育，帮助在韩的移民者作为社会的一个成员，提高适应,自立所需的基本素养。 持有外国人登录证或居所申报证的合法滞留外国人及取得国籍者， 可通过社会统合项目网站(www.socinet.go.kr)申请教育。
5：我是持有登陆证的外国人，前不久刚生下孩子。请问孩子也可以在韩国居住吗？
在韩国内出生的外国人，要在出生日起90天以内，申请滞留资格的赋予。但，在90日以内离开韩国时，则可以直接出国，无需申请资格赋予。
6：搬家时需要申报吗？
有登陆证的外国人在搬家时，要在搬家日起14日以内，到管辖出入境‧外国人官署或当地市、郡、区厅、居民中心申报。不然会面临处罚。
7：外国人登陆证丢失了，怎么办？
至丢失日起14日以内，到管辖的出入境申请登陆证的丢失补发。
8：访问出入境管理局时，必须要提前预约吗？
全国出入境都可以进行预约。2019.7.1.为准 目前有15个出入境实施访问预约制度，以下出入境必须提前通过电脑或手机预约后来访。 ※ 15个 出入境外国人厅 : 首尔, 世宗路分所, 仁川, 安山分所(包括 安山出入国中心) , 水原, 平泽分所, 釜山, 金浦出入国支援中心 - 出入境‧外国人事务所 : 首尔南部, 光州, 杨洲 , 大邱, 高阳分所, 天安分所, 清州。
9：申请滞留期间延长时，必须要到出入境申请吗？
有些滞留资格可以通过网上办事，在线申请。也可拨打电话：1345 进行咨询。
10：滞留期的延长，可以从什么时候开始申请？
需要延长滞留期的外国人，要在到期的4个月前开始申请或预约。
到期的当天可以不用预约直接去出入境申请延期。
#韩国外国语大学[超话]#
有没有同学 想参加活动的同时 又能赚米的？[666]
现在机会来了！！！！
[원묵고등학교]원어민과 함께하는 국제문화교류 동아리 원어민 강사 채용
[元墨高中]与母语者一起的国际文化交流社团聘用母语讲师
[礼物] 报名通道：bethankful@sen.go.kr
发送个人信息到上面的邮箱
截止时间到22.04.20[钟]
[星星]授课时间：
2022.5.13.(금), 13:10~15:40
2022.5.27.(금), 13:10~15:40
2022.6.10.(금), 13:10~15:40
2022.7.8.(금), 13:10~15:40
一天KRW 150,000[太开心][太开心][太开心]
#韩国留学# #韩国留学申请# #韩国外国语大学#
有没有同学 想参加活动的同时 又能赚米的？[666]
现在机会来了！！！！
[원묵고등학교]원어민과 함께하는 국제문화교류 동아리 원어민 강사 채용
[元墨高中]与母语者一起的国际文化交流社团聘用母语讲师
[礼物] 报名通道：bethankful@sen.go.kr
发送个人信息到上面的邮箱
截止时间到22.04.20[钟]
[星星]授课时间：
2022.5.13.(금), 13:10~15:40
2022.5.27.(금), 13:10~15:40
2022.6.10.(금), 13:10~15:40
2022.7.8.(금), 13:10~15:40
一天KRW 150,000[太开心][太开心][太开心]
#韩国留学# #韩国留学申请# #韩国外国语大学#
✋热门推荐