『義母と娘のブルース2020年謹賀新年スペシャル』の話を聞いて

(連続ドラマの) 打ち上げのときに、プロデューサーと「『男はつらいよ』シリーズみたいにシリーズ化出来たら面白いよね」という話はしていたのですが、「本気だったんだ…」と驚きました。でも嬉しかったです。

『ぎぼむす』の魅力について

登場人物が全員魅力的ですよね。亜希子さんは、ビジネスウーマンとしてかっこいいですし、人間として非常にあたたかくてチャーミングで、笑えるところもあるので、ずっと応援していたくなります。周りのキャラクターたちも同じように「この人たちをずっと見ていたい、応援してあげたい」という気持ちになるところが魅力だと思います。
登場人物が、みんな人間らしくてかわいいですよね。

久しぶりに麦田章を演じて

僕自身が麦田というキャラクターにとても愛着があるので、演じていてやっぱり楽しいですね。ブランクも感じることなく、すぐに麦田の感覚を掴むことが出来ました。
どの作品にも共通しますが、メイクして衣装を着ると、自然とその役に入っていくことができます。
今回のストーリーについて

麦田は相変わらずパン屋をやっていて、みゆきはそこでバイトをしているのですが、今回は、そのパン屋で赤ちゃん絡みの騒動が起こり、そこから麦田たちが子育てに奮闘する…という話になっていきます。

上白石萌歌さんと久しぶりに共演されて

(同じシーンが多かったため) 撮影中、結構話す機会がありましたし、バラエティーでも一緒にロケに行ったのですが、そのときに受け答えがしっかりされていて、急に大人になったなと感じました。

赤ちゃんとの撮影について

赤ちゃんとの撮影はやっぱり大変ですね(笑)。でも撮影を重ねるごとに、要領を得て段々赤ちゃんのあやし方が上手になってきていると思います。こうしたら寝る、泣く、というのが分かってきました。
赤ちゃんは純粋に可愛いですし、笑ってくれると嬉しいです。撮影当初はずっと泣いていたのが、徐々に慣れてきて、僕が抱っこしても落ち着いてくれるようになったのが、すごく嬉しかったですね。身近に赤ちゃんがいないので、かなり新鮮でした。
また、他の出演者の方も言っていると思いますが、 (反町隆史さんの)「POISON〜言いたい事も言えないこんな世の中は〜」で赤ちゃんが泣き止むことに非常に驚きました。信じられないくらい泣き止むんですよ！この曲で赤ちゃんが泣き止むというのは結構有名らしく、本番中は基本的に「POISON」を流しっぱなしで芝居をしていました(笑)。(赤ちゃんが泣いたときに曲を流していた)あのタブレットがなかったら、どう撮影していたのか分からないくらい、現場の必需品でした。あとは赤ちゃんが男の子だったので、やはり女性が好きみたい…そんな感じが赤ちゃんから伝わりました(笑)。

世の中のお母さんの大変さも感じる？

本当にそうですね。台本を読んで、僕は赤ちゃんの「可愛い」というポジティブな面しか見ていなかったんだと思いました。お母さんたちには、想像ができないほどの苦労や苦悩があると思うんです。そういった面にも焦点を当てた脚本なので、そこはぜひ世の中の子どもたちや、パパたちにも知ってほしいですし、僕もお母さんたちへの敬意をこめて演じるように心がけていました。
佐藤さんの夢にも赤ちゃんが出てきたそうですね

赤ちゃんと初めて一緒に撮影した日に、すごく泣いてしまっていて。でも、泣いているシーンではなかったので、泣きやんでもらおうと皆で協力してあやして…とバタバタの撮影だったんです。その日、家に帰って寝るときに、目をつぶると赤ちゃんの泣き声がずっと頭の中で鳴り止まなかったんです(笑)。僕なんか、たった1日でそうなっているわけですから、毎日「なんで泣き止んでくれないんだろう」と苦労されているお母さんたちは、本当に大変だろうなと実感しました。ここまで赤ちゃんとしっかり共演したのは初めてだったので、とても新鮮でしたし、勉強になりました。

視聴者の方にメッセージ

子育ての影の部分や苦労する部分が、今回のスペシャルドラマの一つの大きなテーマでもあります。皆さんが生活されている日常の延長を描いているので、近い距離感で、共感していただける作品になるのではないかと思っています。
変わらず、安心して観ていただけたら嬉しいです。

https://t.cn/RrqM5vC

#pile[超话]##Pile#
来自Pile的Twitter

おい。身体、いたいお仕事でだから幸せな痛みだけど❤️
急に100M走ることになった３１歳でした
また参加したい！人見知り克服したので色んな方と共演できることが嬉しいです☺️阿佐ヶ谷姉妹のエリコさん虎の門ぶりでした
チーム草彅剛、とても団結あるグループでした！#ななにー

【机翻加渣翻部分（因为想冬眠了，所以懒得翻全部了】――収録を終わられてのご感想をお願い致します。印象に残ったシーンやセリフを教えて下さい。

——请您结束录音后发表感想。请告诉我印象深刻的场景和台词。

代永：何よりも今回は皆と一緒に収録できたのが嬉しかったですね!!　そして楽しかったです！　勇さんの（仔）光陽がめっちゃ可愛くてキュンキュンしちゃいました。日照的には光陽とのシーンはぜひ聴いてほしいですね。
印象に残ったシーンは、ジェイドとリカのケンカのシーンは可愛くて思わずニヤニヤしちゃいますね。あとはお産のシーンですね。あまりに切なすぎて涙が止まりませんでした。

最重要的是这次能和大家一起录音真是太高兴了!!而且很开心!勇先生的(仔)光阳非常可爱，让我心动不已。在日照的话，希望大家一定要听与光阳的景色。
印象深刻的场景是杰德和青池里佳吵架的场景，可爱得让人不由得笑出声来。之后就是分娩的场景了。太难受了，眼泪止不住。

一条：キャラ決めした後の収録が早かったな～。久しぶりの大勢での収録…緊張なんてする間もないくらい早かった。最近の収録ってこんなん？w　おじさんはついていけないよ～ゆっくり録ろ～よ～。てな事もあったけど、皆ほぼノーリテイク…すげぇ！　あと、差しいれが豪華だった！　早く言ってよ～。腹すかせてから行ったのに！

花輪：たくさんあるので自分がらみのシーンに限定しますと、ディスク2の出産のくだりはスタジオ内にもピリピリと緊迫感があり、物語としてもその時の実体験としてもとても印象に残っています。イーラさんの「抱いてあげて…」の一言に彼の魅力が詰まっていると感じました。

――キャラクターを演じる上で注意した点やアピールポイントをお願いします。

请告诉我你在演绎角色时注意的地方和亮点。

代永：日照を演じる時も、タイちゃんを演じる時も、光陽への愛情をいつも持って演じていますね。タイちゃんは人間ではないので、人間らしくならないように気を付けて演じています。聴いてくださる方が「あー、インコってこんな感じで喋るよね」って思ってもらえるようにいつも研究しています。
日照は名前の通り、聴いているだけで心が癒されるような、日の光で皆を照らす大らかで気高くて、母のような気持ちで演じています。女神にも神様にもとれるように意識していますね。

演日照的时候，演小泰的时候，总是带着对光阳的爱。因为小泰不是人，所以为了不像人而小心地表演着。为了让听的人觉得“啊，鹦鹉是这样说话的”，我一直在研究。
日照就像名字一样，光听就能治愈心灵，像阳光照耀着大家，高大而高贵，像母亲一样的心情演绎着。我意识到女神和神都能捕捉到。

一条：久しぶりのディアガだったのでどうかと思ったけど、割とすんなり出来たと思うよ。大変だったのがディスク２の過去ディアガだね。先生たちから「若いので、楽しみにしてます！」おいおい、昨年に若いキャラ演って自分の若さへの限界を感じたのにか？w　そこはCD聴いて判断して。

花輪：久し振りに演じたので、最初に登場する場面は特に気を使いました。そして同場面の本番前のテストが一番緊張しました。しなやかさばかりに目がいきがちなイーラさんの、ふと見せる一面に注目していただきたいです。

――本作品を楽しみにお待ち頂いているリスナーのみなさんへのメッセージをお願いします。

请给期待本作品的听众们留言。

代永：約３年ぶりの「ROMEO」。皆様の応援のおかげでドラマCD2巻が発売いたします。そして、お待たせしました!!　今回は色々と考えさせられるかもしれません。そして聴いたあとに「愛とは何か？」、愛情がどれほど大切なものかがわかる作品になっております。皆さんたくさん聴いて楽しんで下さい。あ！　涙をふくものが必要かもしれません。

时隔3年的“ROMEO”。多亏了大家的支持，电视剧CD2卷即将发售。然后，让您久等了!!这次也许会让你考虑很多。然后听了之后，我问“爱是什么?”明白爱情是多么重要的作品。请大家多听多享受。啊!可能需要擦眼泪的东西。

一条：待望のドラマCDです。あのね…結構〇ロいよ、心して聴いてね。（そこのシーン収録とはよく知らずにブースを出そびれて全部聴かされちゃったw）

花輪：オーディオドラマならではのおもしろさが詰まっています。ぜひお聞き下さい(^▽^)/

――ありがとうございました！