#短文精读# 『ストレスと女性』中日对译[微风]
日文：“人事異動”も、自分が動いたなら、様々な人間関係や仕事内容、“その水に合わない”
みたいなことが複合的な折り重なって肌を荒していたはずだから、そう言うことは十分に
あり得る。今、女性たちはストレスに非常に敏感になっているということ。

参考译文：无论是人事变动还是在工作中，人总遇上一些像人际关系，工作压力等问题。在处理这些复 杂的关系中，如果处理不当时，必然就会出现一些烦恼和忧虑，从而影响自己的心情，使皮肤发生变化。现代的女性对于精神压力具有高度的敏感性。

第4話 「VSイマジネーター 1」

脚本：鈴木智尋　絵コンテ：川尻善昭　演出：川野麻美　作画監督：金世俊　総作画監督：土屋圭

予備校で美術を教えながら、
学生たちの進路相談も行う飛鳥井仁には生まれつき不思議な能力があった。
それは人の心の欠落が見えるというもの。
飛鳥井の目には人々の胸元に植物が見える。
その植物はどんな人間であっても根や花など、何かが必ず欠けているのだ。
しかし欠けているものはどうしようもなく、
ただ見ることしかできない飛鳥井にできることは、言葉で補うことくらい。
そんなある日、仕事を終えた帰り道で、
飛鳥井は自らをイマジネーターと名乗る少女・水乃星透子に出会う。

コーヒーを飲んだせいか今まだ眠れなくて、急に頭に今日友達と一緒にコーヒーショップにいった時、章が自分の見解を持っている人であるって評価されました事を浮かびました…やはり日本人と一緒に仕事していたとの原因だったたのかね。3年を経ましたが、川田さん製品を持って周りの雑音を無視、何にも言わず黙って静かに5分ぐらいを考えてすぐ皆とも解決できない問題を解決だ！！この仕事の姿はずっと心に刻んでいた。このような人になりたいですので、自分の考え方を持っている人になりたいです！！そうすると、他も人も段々お前の意見や見解を聞いて行く！[小黄人剪刀手][小黄人剪刀手][嘻嘻][嘻嘻]頑張りましょう！続きに！