#全球诗选#
【阿赫穆德·海加兹：马戏演员的哀歌】

狩猎
致阿德-拉曼·曼里夫

春天
周日
除了我空城无人
香飘四溢
我说，让我们打鸟去
鸟群跟随我漫游四方
栖在我梦中，歌唱
我起身，它们飞走
我带着弓
在遥远的日子出发
寻找鸟群
直到我闻到草中时间燃烧
一束光照亮我，战栗
鸟群
散落在天空，像珍珠
正串在一起
接近
记住它们虚无的形象
落下
仿佛在我手中
仿佛波浪上泡沫骚动
没有肢体起飞
我整天向它们瞄准
一只都没打着
我在雨和云间奔跑
在梦与醒间奔跑
做着白日梦
自从离开家乡
我从未……归来！

马戏演员的哀歌

在满是错误的世界
只有你不许出错
因为错一次
你瘦小的身体加快或放慢
就会摔得肝胆涂地。

我想知道失误在何夜潜伏！
今夜？还是他夜？
当光迷失熄灭在灯盏中
人们尖叫着
为了你出场，由灯光引导
像扫视城市的骑士出场
辞别
以高贵的沉默期求人们的爱
你走向头一根绳索
笔挺，自信
他们按你的步子敲鼓
满场喧嚣沸腾
说：开始！
我想知道失误在何夜潜伏！

当身体被恐惧与危险蚕食
手脚变得生动
伸展自如
绝处逢生
如蛇摆动
黑白野猫
在车轮旁争斗分开
你在恐怖的艺术创造奇迹
在致命一瞬震慑住观众
当你进入死亡之屋，戏谑勇敢
松开又抓住绳索
你离开天堂却还没够到天堂
焦虑凝在喜怜专注的脸上
直到你平安回来
向观众举起双手
我想知道失误在何夜潜伏！
它躺在你身后的黑暗中
吐出漫长的等待
如未被人驯服的恶魔
因为它美
如孔雀
诱人如毒蛇
迅猛如老虎
高贵
如危急之时沉静的狮子
它骗人，看似入睡
当它准备纵身一跃
他隐身，无影无踪
却在你身后，嚼着石头
等着你
在算错脚步
或失去果敢智慧的时刻
跌落
当记忆归来
覆盖意外的赤裸
孤单，歉意
或许骄傲像鸟栖在你头上
吃饱喝足
默默狂喜，未留意斜坡摇晃
当车轮旋转
绳索在你下面悸动
如射手拉弓
尖叫声淹没夜
像小偷飞刀
当车轮旋转
捶击之残躯摇荡夜
折断的手脚悬垂
你笑了
好像你知道这些
你相信新闻！

1966年

作者：阿赫穆德·海加兹（Ahmad Abdul MutiHijazi），1935年埃及出生，当今著名的阿拉伯诗人。海加兹居于埃及，接受当地教育，直至七零年代，他由于政治原因而转往巴黎定居。他早于五零年代已是自由诗的先驱，为现代阿拉伯诗歌史写下了新的一页。海加兹现为文学季刊《创意》主编，每周为《金字塔报》撰文，并担任埃及最高文化理事会诗歌委员会主席，还著有诗歌集七部，也从法语翻译了大量有关城市生活的诗作，结集成《别人的都市》出版。海加兹赢得了许多文学奖项，作品翻译成多国语言。同时，他参加不同的国际诗歌艺术节，2009年更于开罗国际诗歌节获奖。

翻译：吴晓燕、Sayed Gouda、北岛

题图：The album "Circus"，Fernand Leger

#图书推荐#

《母熊》【定价62元】

内容简介 · · · · · ·

《母熊》是作家林白的新诗集，收录其2018年以来最新创作发表的诗歌约120首。部分诗歌已在《作家》《花城》等国内著名刊物发表。诗集中随处可见作者的哲思与探寻，不论是由日常事物引发的思考，还是对其他作家的致敬，一种洋溢着的激情从始至终，保留了诗歌最令人心潮澎湃的节奏与韵律，也保留了诗人最初的诗心。诗歌情感或激越、或温暖、或平静、或深湛、或清澈，慢慢都落实于笔下，成为与作者此前小说写作非常不同的诗歌文本。

作者简介· · · · · ·

林白，广西北流人。著有长篇小说《北去来辞》《一个人的战争》《说吧，房间》《万物花开》等，另有诗歌集《过程》。获华语文学传媒大奖年度小说家奖、老舍文学奖长篇小说奖、人民文学长篇小说双年奖、首届女性文学奖、第九届茅盾文学奖前十提名。现居北京。

#渭南同城# 【诗词里的非遗——秦源影雕黑陶】

六千岁，算不算老？

在秦兵马俑身上我才知晓

渭南竟占据了你三分之一的制造

曾几何时，你是皇室王公贵族们

炫耀的器皿宝，随着殉葬制度

及青铜冶炼技术的提高，受冷落了

快要成了被人类遗忘的老物件

是秦，是大秦帝国恋你

再次才把你寻到又来造

是唐，是唐天子情有独钟

设置你为皇室祭祀的专用

后至五代，乃至到宋朝

你便再次回到了民间

但却并未得到广泛流传

看如今，临渭两塬虽有作坊

却面临濒危的边缘

黑陶，你让人稀罕

这源于制作工序

有点难，有些繁

不能出一点差错

黑如漆，明如镜

硬如瓷，声如磬

这是你最基本的特点

却恰恰，也造就了你

天生丽质，非同一般

在非遗工艺品的大观园里

你黑的耀眼，你亮的灿烂

秦源影雕黑陶介绍：
秦源影雕黑陶主要分布于临渭区及周边乡村，这里特种红黏土和绿胶泥储量丰富，适合黑陶制作。影雕黑陶经过选土、淋泥、揉泥、制坯、压花、镂空、阴干、烧制、清洗、包装等二十多道工序制作而成，工艺独特，特征鲜明。一是颜色黑亮，不借助任何材质的釉料，全凭陶土高温烧制过程中渗碳窑变而成；二是质地坚硬，陶土熟化程度好，烧好的成品即使薄如蛋壳，硬度也很高，敲击时发声清脆；三是造型丰富，有尖底瓶、罐、盆、熏炉、陶埙等多种造型，附带的提钮、把手、高足等形态各异；四是图案古朴，通过镂空、刻画等手法将鱼龙变化、百鸟朝凤等远古时期的图腾转化为富有韵律的抽象线条，赋予了黑陶浓厚的艺术魅力。使其深受国内外艺术家和游人的喜爱。秦源影雕黑陶2013年被列入陕西省第四批非物质文化遗产名录。

作者简介：
秦川牛，原名员社教，临渭区人。陕西省作家协会会员、陕西省编剧协会会员。《作家摇篮》杂志、《渭南日报》等多家纸媒“签约作家”。作品多次获省、市、区级专题类征文奖项。著有长篇小说《爱与火》、诗歌集《文韵壶歌》等。

来源：渭南市文化和旅游局