饮酒 — 东晋 · 陶渊明
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。问我为何能如此?只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
寻隐者不遇 — 唐·贾岛
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
两位诗人,一位是隐者,一位是寻隐者。从他们各自的角度描绘了同一类人,隐者。从“悠然见南山中”体会到了隐者的自由洒脱,从“云深不知处”中感悟到了寻隐者不遇的失落。当厌倦了缤纷世俗后,如果能放下世俗,于云深不知处中悠然见南山,那该是多么幸福的一件事……
结庐在人境,而无车马喧。
问君何能尔?心远地自偏。
采菊东篱下,悠然见南山。
山气日夕佳,飞鸟相与还。
此中有真意,欲辨已忘言。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。问我为何能如此?只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
寻隐者不遇 — 唐·贾岛
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
两位诗人,一位是隐者,一位是寻隐者。从他们各自的角度描绘了同一类人,隐者。从“悠然见南山中”体会到了隐者的自由洒脱,从“云深不知处”中感悟到了寻隐者不遇的失落。当厌倦了缤纷世俗后,如果能放下世俗,于云深不知处中悠然见南山,那该是多么幸福的一件事……
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。
[微风][微风]
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。
[微风][微风]
徒步结束,大队人马都走了,我和其他5个队员换到市里的青旅,准备游览卢森堡市区。
今天是复活节假期最后一天,回去的人多。我把车票改到周二,退款用于支付一晚青旅还有找。
不过看见五个同伴我有点儿沮丧,真的要和这几位退休老太太多呆一天一夜吗?一位我不认识,这几天没一起徒过步,没在一张桌子吃过饭。
不过吃晚饭时马上就熟络起来了,她们个个都有趣、好奇心强和行动敏捷。
晚饭后我们一起去散步。老太太们方向感很好。我地图都不用看,跟着她们走就行了。
(青旅就在这座桥旁边。)
今天是复活节假期最后一天,回去的人多。我把车票改到周二,退款用于支付一晚青旅还有找。
不过看见五个同伴我有点儿沮丧,真的要和这几位退休老太太多呆一天一夜吗?一位我不认识,这几天没一起徒过步,没在一张桌子吃过饭。
不过吃晚饭时马上就熟络起来了,她们个个都有趣、好奇心强和行动敏捷。
晚饭后我们一起去散步。老太太们方向感很好。我地图都不用看,跟着她们走就行了。
(青旅就在这座桥旁边。)
✋热门推荐