《菩提偈》

唐·惠能
菩提本无树，明镜亦非台。
佛性常清净，何处有尘埃！
身是菩提树，心如明镜台。
明镜本清净，何处染尘埃！
菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃！
菩提只向心觅，何劳向外求玄？
听说依此修行，西方只在目前！
一一一一一一一一一一一一一一
译文全译逐句
原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。只要性空，哪会有什么尘埃！众生的身体就是一棵觉悟的智慧树，众生的心灵就象一座明亮的台镜。明亮的镜子本来就很干净，哪里会染上什么尘埃！原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。本来就是四大皆空，到哪里染上尘埃！菩提只是向着内心寻找，何必劳累向外界求取玄机？以此进行修行自身，极乐世界也就在眼前！

这个世间的一切或许都只是虚幻，因为生命本身也只是在这世间转瞬即逝的泡影而已，生命本身只有短短的数十载时间，那在这数十载光阴中，片刻出现的人和事物又能占据多少分量呢？所以用超乎世俗的眼光去看待世俗，才能脱离世俗的局限。
当我们用一种空无的状态去看待这世间万物的时候，心放宽了，那么对待人和事物的态度也就变了，当你不在意世俗的时候，世俗的得失对你也不会产生影响了。
身是菩提树，心为明镜台。
明镜本清净，何处惹尘埃。

《菩提偈 》
唐 · 惠能

菩提本无树，明镜亦非台。
佛性常清净，何处有尘埃！

身是菩提树，心如明镜台。
明镜本清净，何处染尘埃！

菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃！

菩提只向心觅，何劳向外求玄？
听说依此修行，西方只在目前！

译文：

原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。只要性空，哪会有什么尘埃！众生的身体就是一棵觉悟的智慧树，众生的心灵就象一座明亮的台镜。明亮的镜子本来就很干净，哪里会染上什么尘埃！原本就没有菩提树，也并不是明亮的镜台。本来就是四大皆空，到哪里染上尘埃！菩提只是向着内心寻找，何必劳累向外界求取玄机？以此进行修行自身，极乐世界也就在眼前！