#每日一善[超话]##阅读#[心] #为生命呐喊# [小白菊]#天天正能量#
是挫折使骨头坚如磐石;是挫折使软骨变成肌肉;是挫折使人战无不胜。不要乞求清冷而遥远的星光来照耀人生,让自己心中的太阳升起来,这样才会一辈子散热发光。每个人都有很艰难的岁月。但是大多数时候,那些艰难的岁月最后会变成整个生命中最精彩的日子,如果你挺过来的话。
是挫折使骨头坚如磐石;是挫折使软骨变成肌肉;是挫折使人战无不胜。不要乞求清冷而遥远的星光来照耀人生,让自己心中的太阳升起来,这样才会一辈子散热发光。每个人都有很艰难的岁月。但是大多数时候,那些艰难的岁月最后会变成整个生命中最精彩的日子,如果你挺过来的话。
☆喜报:可燃垃圾文本终于整理完成!
☆感恩王大夫!
☆——转发/留言即可索取。
因为一时兴起甚至追加了豪华目录,所以发布才如此延后。配图为两种阅读器打开的效果。校对甚么的暂时已经干不动了,总之还请下载者帮忙捉虫,多谢朋友。
(如有错漏之处我会修订后重新发布)
我个人比较喜欢蒙版的译文,不过东立版的“你看你干了什么害羞的事”非常让人难以割舍,这就是其入选的原因。下附两种译文的区别:(主观感受)
(蒙版/可能实为天下版)
比较简洁;语序基本按照原文,小部分语句存在翻译错误;拟声词翻译比较忠实原文。某些对话框的文字排版和字体选择导致最终印刷出来的观感非常糟糕。
(东立版)
比较啰嗦/冗长;很多对话框都添加了原文没有的上下文,或许是为了照顾读者的阅读能力;改变原文语序的地方非常多,有些语序调整并不必要;很多地方没有忠实原文翻译拟声词。文字排版比较合理。
共性:都存在部分语句不够通顺/不符合口语特点的情况。(这是废话)
其他的话暂时想不到了,总之感谢有耐心读到这里的各位。
☆感恩王大夫!
☆——转发/留言即可索取。
因为一时兴起甚至追加了豪华目录,所以发布才如此延后。配图为两种阅读器打开的效果。校对甚么的暂时已经干不动了,总之还请下载者帮忙捉虫,多谢朋友。
(如有错漏之处我会修订后重新发布)
我个人比较喜欢蒙版的译文,不过东立版的“你看你干了什么害羞的事”非常让人难以割舍,这就是其入选的原因。下附两种译文的区别:(主观感受)
(蒙版/可能实为天下版)
比较简洁;语序基本按照原文,小部分语句存在翻译错误;拟声词翻译比较忠实原文。某些对话框的文字排版和字体选择导致最终印刷出来的观感非常糟糕。
(东立版)
比较啰嗦/冗长;很多对话框都添加了原文没有的上下文,或许是为了照顾读者的阅读能力;改变原文语序的地方非常多,有些语序调整并不必要;很多地方没有忠实原文翻译拟声词。文字排版比较合理。
共性:都存在部分语句不够通顺/不符合口语特点的情况。(这是废话)
其他的话暂时想不到了,总之感谢有耐心读到这里的各位。
#studyaccount[超话]#
【语文作文素材积累】
▶️满分作文:成为自己才能成为任何人//精读
▶️在素材里面听到的一段罗翔老师的讲话和解释
确实深度阅读拓展思考维度才应该是正确形成价值观的方式,但是现在很难有时间那么广泛的阅读,所以勉励每天能积累一点观点的提炼积累一点吧!
✉️罗翔老师提及到现在普遍的现象(听风就是雨,接触一个新观点就觉得正确)/感觉狠狠de被内涵了55/好无奈,but现在还是重在积累不同的观点应付考试吧5555虽然考试还是很拉,希望在家的时间可以多多阅读~~~
【语文作文素材积累】
▶️满分作文:成为自己才能成为任何人//精读
▶️在素材里面听到的一段罗翔老师的讲话和解释
确实深度阅读拓展思考维度才应该是正确形成价值观的方式,但是现在很难有时间那么广泛的阅读,所以勉励每天能积累一点观点的提炼积累一点吧!
✉️罗翔老师提及到现在普遍的现象(听风就是雨,接触一个新观点就觉得正确)/感觉狠狠de被内涵了55/好无奈,but现在还是重在积累不同的观点应付考试吧5555虽然考试还是很拉,希望在家的时间可以多多阅读~~~
✋热门推荐