桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。
淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。
士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。
言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。
静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。
总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。
反是不思,亦已焉哉!
·注释
一个勤劳善良的妇女,哀诉她被遗弃的不幸遭遇。
淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。
士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。
言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。
静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。
总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。
反是不思,亦已焉哉!
·注释
一个勤劳善良的妇女,哀诉她被遗弃的不幸遭遇。
《氓》
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
氓——《诗经》
这是一个悲伤的故事,从最开始荒唐的相识便注定了结局。氓是一个外来的人,他时常会拿着一些布匹来到市集上换,久而久之便遇上了她。她正桃李年华,虽不是倾国倾城之貌,可一颦一笑,都是那般美好,如春日的微风拂过她的眉间,心上暖暖的,让人忍不住为她停留。
没人知道他们是如何相识相恋,或许是一见倾心,或许是日久生情,总之彼此的心中早已暗暗许下誓言。至于那些誓言是什么,怕是只有他们自己才知晓。
这日他又怀抱布丝来到市集,她以为他是来换丝的,谁知他这次是另有大事。氓之蚩蚩,他满脸堆着憨厚的微笑,将布匹送到她的手中,要与他谈婚事,这一举动显然是唐突了家人,无媒无聘,实在是有失礼仪。
此时,她不在乎什么父母之命,媒妁之言,就这样将终身大事定下了。她终究还是妥协了,因为她太爱他,不愿看到他半分不快。
爱情这种事情是那么奇妙,一旦爱上就如同入了魔一般,只会按着自己的心意去行事,任凭谁的话也不会听。他的父母兄弟何尝没有劝说过她呢?但是沉迷于爱情中的女子,早已分不清是非对错,恋爱过的人大都经历过这样的情景吧,心中不断的大起大落,看见他仿佛看到了全世界,不见他仿佛失了魂魄,
终于他驾车前来迎娶她,爱的越深,伤的越痛,婚后她勤俭持家,不言辛苦,可那男子却变得性格暴躁,对她或打或骂。夫君的背叛让他痛彻心扉。多少个夜晚,他孤独的坐在家中,听着外面凄凉的雨声,黯然神伤?是时候该离开了,继续留在这里,只会连尊严也丧失,他什么也没有拿走,如来时一样干干净净。
沿着那条熟悉的路曲折离去,茫茫淇水送他归去。这条河流不只承载了多少儿女情长,她静静地望着,知道一切都已回不到从前了,现在想来,那时候自己是多么可笑,一生一世的事情就那样草率的决定了。
他回到家中将自己的遭遇诉说,可换来的只是兄弟的嘲笑,他们都说她太傻,当年不听父母之命,执意远嫁,结果沦落成这样一副怨妇的模样。
她又何尝不知道自己的愚蠢,渐渐地,她的故事成了旁人茶余饭后的笑谈,不过她早已不在乎,唯有经历过伤情的人才会如此云淡风轻。
或许那个男人真的爱过她,但仅仅是爱过,而不是长长久久的爱下去,即使有父母之命,媒妁之言,结局不还是一样?
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。
匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。
尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。
于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。
兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。
总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反反是不思,亦已焉哉。
这是一个悲伤的故事,从最开始荒唐的相识便注定了结局。氓是一个外来的人,他时常会拿着一些布匹来到市集上换,久而久之便遇上了她。她正桃李年华,虽不是倾国倾城之貌,可一颦一笑,都是那般美好,如春日的微风拂过她的眉间,心上暖暖的,让人忍不住为她停留。
没人知道他们是如何相识相恋,或许是一见倾心,或许是日久生情,总之彼此的心中早已暗暗许下誓言。至于那些誓言是什么,怕是只有他们自己才知晓。
这日他又怀抱布丝来到市集,她以为他是来换丝的,谁知他这次是另有大事。氓之蚩蚩,他满脸堆着憨厚的微笑,将布匹送到她的手中,要与他谈婚事,这一举动显然是唐突了家人,无媒无聘,实在是有失礼仪。
此时,她不在乎什么父母之命,媒妁之言,就这样将终身大事定下了。她终究还是妥协了,因为她太爱他,不愿看到他半分不快。
爱情这种事情是那么奇妙,一旦爱上就如同入了魔一般,只会按着自己的心意去行事,任凭谁的话也不会听。他的父母兄弟何尝没有劝说过她呢?但是沉迷于爱情中的女子,早已分不清是非对错,恋爱过的人大都经历过这样的情景吧,心中不断的大起大落,看见他仿佛看到了全世界,不见他仿佛失了魂魄,
终于他驾车前来迎娶她,爱的越深,伤的越痛,婚后她勤俭持家,不言辛苦,可那男子却变得性格暴躁,对她或打或骂。夫君的背叛让他痛彻心扉。多少个夜晚,他孤独的坐在家中,听着外面凄凉的雨声,黯然神伤?是时候该离开了,继续留在这里,只会连尊严也丧失,他什么也没有拿走,如来时一样干干净净。
沿着那条熟悉的路曲折离去,茫茫淇水送他归去。这条河流不只承载了多少儿女情长,她静静地望着,知道一切都已回不到从前了,现在想来,那时候自己是多么可笑,一生一世的事情就那样草率的决定了。
他回到家中将自己的遭遇诉说,可换来的只是兄弟的嘲笑,他们都说她太傻,当年不听父母之命,执意远嫁,结果沦落成这样一副怨妇的模样。
她又何尝不知道自己的愚蠢,渐渐地,她的故事成了旁人茶余饭后的笑谈,不过她早已不在乎,唯有经历过伤情的人才会如此云淡风轻。
或许那个男人真的爱过她,但仅仅是爱过,而不是长长久久的爱下去,即使有父母之命,媒妁之言,结局不还是一样?
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。
匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。
尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。
于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。
兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。
总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反反是不思,亦已焉哉。
✋热门推荐