长难句每日一句[打call]

【原文】
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.

【翻译】
长久以来，法律知识在这类学校里一直被视为律师们所专有的，而不是一个受教育者的知识素养的必要组成部分。

【解读】
Step 1：谓语动词（留言区告诉我吧）

Step 2: 连接词（留言区告诉我吧）

1、主干：legal learning has been viewed as the  specialpreserve of lawyers。该句为被动语态，翻译时可译成被动句或者主动句。

2、 并列连词rather than连接并列的名词短语the special preserve和a necessary part，译为“……而不是……”。

3、 a necessary part后有两个of短语作后置定语，翻译时应该按照汉语表达方式译为“…的”。

4、such institutions指上文中的Canadian universities。
#考研打卡##考研英语#

#傅医生的工作日常，step by step#
牙周龈上治疗+牙周检查表+牙周龈下治疗+冠根一体化治疗+两颗下颌智齿拔除。
在患者不考虑正畸治疗的前提下，看了我做的美学修复设计，进行了口内mock up翻制，对模拟效果十分满意，但因手头太紧，没选择进行美学修复。
疫情这两年，对各行各业的打击太大了，十拿九稳的事放到现在也不一定能成了[泪]。
好吧，资料和蜡型存半年，万一，对方回心转意了呢是吧[笑cry]？
@肥美牙医 @爱牙周的镶牙佬 @牙医张斯钦 @Endo_施嘉禄 @巴掌大_若只如初见 @小秋妮子 @GZ灵魂分享者 @口腔医生程庚 @山医大口腔冯瑞明 @牙周小王 @杭州牙周医生蓝露芳 @吕达博士谈牙周 @湘水HOH @牙医张林-遵义铂菲口腔 @牙医马晓驰

话说，有遇到过回心转意的人吗，工作或生活中[吃瓜]？

#傅医生的工作日常，step by step#
很久不发拔牙的病例了，就是觉得牙槽外科没啥可发的东西了[允悲]，在阻生智齿的拔除这块，之前发过很多病例了[吃瓜]。
今天这个病例让我用了半个多小时的时间，大部分时间都花在去除近中冠上了。这种一头扎在下七腰眼子下方的近中牙冠，T形分割很难磨透，从而很难对近中牙冠进行颊舌向的别开，如果是想把挺子插在下八的近中轴角，将近中牙冠向远中推，但远中还有牙根阻力阻挡，也很难将其挺出来。真是折磨人的一个病例[笑cry]。
还是水平阻生的牙好拔[并不简单]。 https://t.cn/R0c5TTf