佛学书籍 >>白话佛法 >>第十一册
25．三法印 知空性
分享网址:https://t.cn/Ai3w4bl5
我们做人不能去求，要想到：“我一时得到了，我 也会失去。”就是你不想失去，也会失去，有时你不想 去得到它，你却会得到。人生就是这样的。人跟人是不 是这样？谈恋爱的时候，你盯着这个女朋友说：“你嫁 给我吧。”那个女的不理睬你，等你三四天不去理睬她 了，她心里就难过了，会主动来找你，她也不想失去， 不就是这样的吗？所以人的痛苦之点就是整天不想失 去，那样就会更苦。因为人不想失去，想抓住这个世间 的一切而不让它失去，包括我们这个色身，不想让自己 老，其实这个人就是有幻想症。很多演员已经老成那样 了，天天打羊胎素、敷面膜，你能坚持到几岁？八十岁 的时候，你还能看成像三十岁左右吗？那是不可能的。 就算这张脸看起来像三十岁，但是骨头呱啦呱啦地响， 手伸出来一看就是很老的样子，所以说这种事情不要去 掩饰。要懂得，我们活在成住坏空当中，我们不要执著 在人间暂时拥有的东西，因为那些东西都是因缘具足而 成的，是因果，都是临时的。
缘起就会缘灭。缘分生出就会缘分没有了，这只是 时间问题，人只要生出到这个世界，就会失去这个世 界。所以，不要嫉妒未曾拥有的东西，那也是因缘。你 没有得到的事情多得很，你们哪一个人在死之前敢说 “全世界我都去旅游过了”？西非你去了没有？说不定 其他国家你都去过了，可是西非不一定去过。所以，得 不到就是因缘不具足，不具足缘分就要看开、想通、想 明白，这个不是我的，为什么我去要啊？
世界上的一切如流水浮云一样，一会儿就变了，一 会儿就没有了。想一想，再过几年，奥巴马就要下台 了，结束了，对不对？现在做总统又怎么样？想一想我 们澳大利亚和平统一促进会的会长，跟台长感情那么 好，台长做他的副会长那么多年，现在已经失去他，心 中也不是滋味啊。那是为国家、为人民做出巨大贡献的 一个人。师父跟他讲过，一定要当心身体。如果他还能 再活几年的话，他还能为国家做更多的贡献。我们说有 就有，说无即无，我们要明理学佛，要懂得这个智慧， 我们才会随缘随顺。一个人一定要随着缘分，顺理成章 地去做事情，对不对？如果水都流下了，你非要硬顶着 逆流而上，你这条船永远开不到目的地，所以一定要随 缘。
空性，就是在理解人间的一切皆为空的基础上，才 是空性。因为这个世界上的一切都是空的，连你的人也 是空的。这个世界上没有一样东西是能够永远存在的， 对不对？成住坏空啊。现在这个房子，几百年、一千年 之后还会有吗？没有了。像你们现在坐的这些椅子，几 百年之后这些椅子到哪里去了？不知道被扔到哪个垃圾 桶去了，对不对？就是你们面前的这盆鲜花，一个星期 之后它到哪里去了？空了啊。这个世界上的一切都是空 的，所以人也是空的。人因为有本性，它就是空性。
人间既然一切皆为空，这个世界上既然一切都会变 成空的，不就是“一切皆空”吗？也就是说，在这个人 间，一切物质都会变空。而超自然的意识，那是存在 的。想一想，睡觉做梦的时候，你的身体是完全不动 的，是静止的状态，那么为什么你的思维可以走到东、 走到西，可以受苦、可以享受呢？这就是超自然的意识 的存在。所以，当一个人已经修到一定的程度，境界达 到一定的悟性之后，你对人的本性的认识就会提高，你 会懂得，人的肉身、所有的物质皆为空性。这个时候， 你才是一个真正的开悟之人。
想一想，如果一个人看穿了，他会为一句话难过 吗？如果这个人真的看穿这个世界，他还会为跟人家争 几十块钱、几百块钱难过吗？所以，我们不要去为得到 一个名、一个利而争斗。就像很多社团里的人，为了当 一个会长，争得你死我活。你当几年会长又怎么样呢？ 一切在人间都是空的。师父经常讲的那个凯撒大帝，征 服欧洲、亚洲、非洲，最后死的时候跟下面的人说，把 他的两只手放在棺材外面，让全世界那些自认为和他一 样能征服世界的人看一看，凯撒大帝走的时候也是两手 空空啊。
开悟之人的心是没有限制的。一个人一旦开悟，他 的心是无限地广大，他不会纠结于人间的一分一厘、一 句话、一个难过的事情，他是无止境、无有别、无有 际，他是心胸宽大的人，所以说“宰相肚里能撑船”。 弥勒佛笑天笑地，笑天下可笑之人，想一想，有多少人 为了一句话气得半死？有多少人为了几块钱难过半天？ 我们小时候丢掉一点钱，我们会难过半天的，现在你们 丢掉几块钱也不会难过。
要懂得，我们对任何人、任何事情要无罣碍，要懂 得“诸行无常、诸法无我、涅槃寂静”，这是“三法 印”。师父跟你们讲的佛法都是用白话讲给你们听的， 这样的话，你们就会懂得，原来师父刚才讲的就是“诸 行无常”，这个世界一切的东西都是无常的。“诸法无 我”，就是所有我在人间做的事情都不是我的，因为我 最后不知道到哪里去。你生出来的时候，要是不给你取 个名字，你都不知道自己是谁啊。死掉后你又是谁？看 看那些墓碑上的名字，师父问你们，你们还记得自己的 祖爷爷叫什么名字吗？你们还记得自己的爷爷奶奶的名 字吗？好了，现在明白了吧？懂得这些东西，无有我的 实体，也就是说，没有我，因为我到人间来就是借了一 个名字、借了一个肉身在人间活啊，活到最后，把这个 借来的身体还给了地球，把名字也还给了地球，最后走 了，一样东西都没有，只有这个灵魂可以走掉，这就是 “诸法无我”。“涅槃寂静”，就是静下来，没有了。 “涅槃”是什么？智慧拥有，慢慢走掉。
在世间一切有为无为的诸法当中，无有我之实体。 无有我的实体即无我，何来你啊？我们今天所有学佛学 法的人，没有我，你只要没有自己，你就是没有自己。 师父问你们，如果你今天没有这个肉体，你是谁？你在 哪里？何来你呢？所以要想通，世间一切法无时无刻不 在生住异灭中。生出来，开始长大，住在这个世界当 中，“异”就是开始变化，最后灭度，结束了，就是这 些事情。所以，过去有的，现在起了异变，那就是 “异”。一个人常住在世间，身体会起变化，越来越 老，身体不好，越来越难过，将来终究会归于灭度，要 走掉的。所以，在这个世界上，没有一个人能活得超过 一百五十岁的。如果你们现在说这个人一百五十岁的 话，这个人如果从清朝一直活到现在，他就应该关在某 个房间里，让大家买票参观了，那是怪物。人其实是很 痛苦的，只要你今天生出来了，你就必须面对最后死亡 的这个痛苦。我们不会死吗？肯定要死的。难过吗？难 过。死是最痛苦的事情。所以学佛懂无常，现在就要活 在未来的境界中。
25．三法印 知空性
分享网址:https://t.cn/Ai3w4bl5
我们做人不能去求，要想到：“我一时得到了，我 也会失去。”就是你不想失去，也会失去，有时你不想 去得到它，你却会得到。人生就是这样的。人跟人是不 是这样？谈恋爱的时候，你盯着这个女朋友说：“你嫁 给我吧。”那个女的不理睬你，等你三四天不去理睬她 了，她心里就难过了，会主动来找你，她也不想失去， 不就是这样的吗？所以人的痛苦之点就是整天不想失 去，那样就会更苦。因为人不想失去，想抓住这个世间 的一切而不让它失去，包括我们这个色身，不想让自己 老，其实这个人就是有幻想症。很多演员已经老成那样 了，天天打羊胎素、敷面膜，你能坚持到几岁？八十岁 的时候，你还能看成像三十岁左右吗？那是不可能的。 就算这张脸看起来像三十岁，但是骨头呱啦呱啦地响， 手伸出来一看就是很老的样子，所以说这种事情不要去 掩饰。要懂得，我们活在成住坏空当中，我们不要执著 在人间暂时拥有的东西，因为那些东西都是因缘具足而 成的，是因果，都是临时的。
缘起就会缘灭。缘分生出就会缘分没有了，这只是 时间问题，人只要生出到这个世界，就会失去这个世 界。所以，不要嫉妒未曾拥有的东西，那也是因缘。你 没有得到的事情多得很，你们哪一个人在死之前敢说 “全世界我都去旅游过了”？西非你去了没有？说不定 其他国家你都去过了，可是西非不一定去过。所以，得 不到就是因缘不具足，不具足缘分就要看开、想通、想 明白，这个不是我的，为什么我去要啊？
世界上的一切如流水浮云一样，一会儿就变了，一 会儿就没有了。想一想，再过几年，奥巴马就要下台 了，结束了，对不对？现在做总统又怎么样？想一想我 们澳大利亚和平统一促进会的会长，跟台长感情那么 好，台长做他的副会长那么多年，现在已经失去他，心 中也不是滋味啊。那是为国家、为人民做出巨大贡献的 一个人。师父跟他讲过，一定要当心身体。如果他还能 再活几年的话，他还能为国家做更多的贡献。我们说有 就有，说无即无，我们要明理学佛，要懂得这个智慧， 我们才会随缘随顺。一个人一定要随着缘分，顺理成章 地去做事情，对不对？如果水都流下了，你非要硬顶着 逆流而上，你这条船永远开不到目的地，所以一定要随 缘。
空性，就是在理解人间的一切皆为空的基础上，才 是空性。因为这个世界上的一切都是空的，连你的人也 是空的。这个世界上没有一样东西是能够永远存在的， 对不对？成住坏空啊。现在这个房子，几百年、一千年 之后还会有吗？没有了。像你们现在坐的这些椅子，几 百年之后这些椅子到哪里去了？不知道被扔到哪个垃圾 桶去了，对不对？就是你们面前的这盆鲜花，一个星期 之后它到哪里去了？空了啊。这个世界上的一切都是空 的，所以人也是空的。人因为有本性，它就是空性。
人间既然一切皆为空，这个世界上既然一切都会变 成空的，不就是“一切皆空”吗？也就是说，在这个人 间，一切物质都会变空。而超自然的意识，那是存在 的。想一想，睡觉做梦的时候，你的身体是完全不动 的，是静止的状态，那么为什么你的思维可以走到东、 走到西，可以受苦、可以享受呢？这就是超自然的意识 的存在。所以，当一个人已经修到一定的程度，境界达 到一定的悟性之后，你对人的本性的认识就会提高，你 会懂得，人的肉身、所有的物质皆为空性。这个时候， 你才是一个真正的开悟之人。
想一想，如果一个人看穿了，他会为一句话难过 吗？如果这个人真的看穿这个世界，他还会为跟人家争 几十块钱、几百块钱难过吗？所以，我们不要去为得到 一个名、一个利而争斗。就像很多社团里的人，为了当 一个会长，争得你死我活。你当几年会长又怎么样呢？ 一切在人间都是空的。师父经常讲的那个凯撒大帝，征 服欧洲、亚洲、非洲，最后死的时候跟下面的人说，把 他的两只手放在棺材外面，让全世界那些自认为和他一 样能征服世界的人看一看，凯撒大帝走的时候也是两手 空空啊。
开悟之人的心是没有限制的。一个人一旦开悟，他 的心是无限地广大，他不会纠结于人间的一分一厘、一 句话、一个难过的事情，他是无止境、无有别、无有 际，他是心胸宽大的人，所以说“宰相肚里能撑船”。 弥勒佛笑天笑地，笑天下可笑之人，想一想，有多少人 为了一句话气得半死？有多少人为了几块钱难过半天？ 我们小时候丢掉一点钱，我们会难过半天的，现在你们 丢掉几块钱也不会难过。
要懂得，我们对任何人、任何事情要无罣碍，要懂 得“诸行无常、诸法无我、涅槃寂静”，这是“三法 印”。师父跟你们讲的佛法都是用白话讲给你们听的， 这样的话，你们就会懂得，原来师父刚才讲的就是“诸 行无常”，这个世界一切的东西都是无常的。“诸法无 我”，就是所有我在人间做的事情都不是我的，因为我 最后不知道到哪里去。你生出来的时候，要是不给你取 个名字，你都不知道自己是谁啊。死掉后你又是谁？看 看那些墓碑上的名字，师父问你们，你们还记得自己的 祖爷爷叫什么名字吗？你们还记得自己的爷爷奶奶的名 字吗？好了，现在明白了吧？懂得这些东西，无有我的 实体，也就是说，没有我，因为我到人间来就是借了一 个名字、借了一个肉身在人间活啊，活到最后，把这个 借来的身体还给了地球，把名字也还给了地球，最后走 了，一样东西都没有，只有这个灵魂可以走掉，这就是 “诸法无我”。“涅槃寂静”，就是静下来，没有了。 “涅槃”是什么？智慧拥有，慢慢走掉。
在世间一切有为无为的诸法当中，无有我之实体。 无有我的实体即无我，何来你啊？我们今天所有学佛学 法的人，没有我，你只要没有自己，你就是没有自己。 师父问你们，如果你今天没有这个肉体，你是谁？你在 哪里？何来你呢？所以要想通，世间一切法无时无刻不 在生住异灭中。生出来，开始长大，住在这个世界当 中，“异”就是开始变化，最后灭度，结束了，就是这 些事情。所以，过去有的，现在起了异变，那就是 “异”。一个人常住在世间，身体会起变化，越来越 老，身体不好，越来越难过，将来终究会归于灭度，要 走掉的。所以，在这个世界上，没有一个人能活得超过 一百五十岁的。如果你们现在说这个人一百五十岁的 话，这个人如果从清朝一直活到现在，他就应该关在某 个房间里，让大家买票参观了，那是怪物。人其实是很 痛苦的，只要你今天生出来了，你就必须面对最后死亡 的这个痛苦。我们不会死吗？肯定要死的。难过吗？难 过。死是最痛苦的事情。所以学佛懂无常，现在就要活 在未来的境界中。
03
强大内心，做好被伤害的准备
作为母亲，我希望你一生顺遂，你身边所有人都能像我和你爸一样，爱护你，珍视你，但同时我也希望你能多经历点挫折，这样才不至于在重大伤害来临之前，一击即倒。
王朔在《致女儿书》中写道：
“煲汤比写诗重要，自己的手艺比男人重要，头发和胸和腰和屁股比脸蛋重要，内心强大到混蛋比什么都重要。”
这句话看起来很痞，很不正经，但藏着一个父亲对女儿的诸多希冀：要会生活，能照顾好自己，要独立、健康，要内在强大。
我对你期望也是这样的，如果非要加上一条的话就是：要有敢于重头再来的勇气。
刘阿姨的媳妇在商讨婚礼细节时，肯定能感受到男方家庭的懈怠，应该也质疑过这个婚到底值不值得结，最终还是选择了继续往前走，不过是想着自己有了孩子，难以回头了。
妈想跟你说的是：
恋爱的时候，无论你在男生身上付出了什么，和你今后数十载的幸福相比，都不值一提。
所以无论你们发展到了哪一步，当你在考虑这个人合不合适嫁的时候，那就说明这个人已经不合适了。
这时候，你大胆地往回走，你才二十多岁，没有诸多拖累，回头路多得是，千万不要抱着“事已至此，只能打掉牙齿和血吞”的想法，否则被耽误的，会是你的一生。
04
无论怎样，爸妈永远在你身后
曾经看过一句话说：用心恋爱收获美好，用脑恋爱收获烦恼。
虽然妈希望你一辈子天真无邪，但在恋爱这件事上，还是希望你不轻信，不盲目，多点心眼，多点质疑。
最后妈想跟你说的是，恋爱中，数次爱不到对的人没关系，我和你爸爸永远在爱着你，守护着你。
希望你幸福的妈妈
[作者：馒头 来源：十点读书（duhaoshu）版权属于原作者 ] https://t.cn/E6Xvmy8
强大内心，做好被伤害的准备
作为母亲，我希望你一生顺遂，你身边所有人都能像我和你爸一样，爱护你，珍视你，但同时我也希望你能多经历点挫折，这样才不至于在重大伤害来临之前，一击即倒。
王朔在《致女儿书》中写道：
“煲汤比写诗重要，自己的手艺比男人重要，头发和胸和腰和屁股比脸蛋重要，内心强大到混蛋比什么都重要。”
这句话看起来很痞，很不正经，但藏着一个父亲对女儿的诸多希冀：要会生活，能照顾好自己，要独立、健康，要内在强大。
我对你期望也是这样的，如果非要加上一条的话就是：要有敢于重头再来的勇气。
刘阿姨的媳妇在商讨婚礼细节时，肯定能感受到男方家庭的懈怠，应该也质疑过这个婚到底值不值得结，最终还是选择了继续往前走，不过是想着自己有了孩子，难以回头了。
妈想跟你说的是：
恋爱的时候，无论你在男生身上付出了什么，和你今后数十载的幸福相比，都不值一提。
所以无论你们发展到了哪一步，当你在考虑这个人合不合适嫁的时候，那就说明这个人已经不合适了。
这时候，你大胆地往回走，你才二十多岁，没有诸多拖累，回头路多得是，千万不要抱着“事已至此，只能打掉牙齿和血吞”的想法，否则被耽误的，会是你的一生。
04
无论怎样，爸妈永远在你身后
曾经看过一句话说：用心恋爱收获美好，用脑恋爱收获烦恼。
虽然妈希望你一辈子天真无邪，但在恋爱这件事上，还是希望你不轻信，不盲目，多点心眼，多点质疑。
最后妈想跟你说的是，恋爱中，数次爱不到对的人没关系，我和你爸爸永远在爱着你，守护着你。
希望你幸福的妈妈
[作者：馒头 来源：十点读书（duhaoshu）版权属于原作者 ] https://t.cn/E6Xvmy8
最聪明的人
作者：契诃夫 摘自：译林出版社《契诃夫中短篇小说集》一书
“我听说您快要结婚啦！”在别墅舞会上有个熟人问彼得·彼得罗维奇·米尔金，“什么时候举行告别单身晚会呢？”
“您怎么知道我快要结婚了？”米尔金一听就火了，“这是哪个混蛋告诉您的？”
“大家都这么说，何况凭种种迹象也看得出来……您成天待在康德拉什金家，在那里吃午饭、吃晚饭、唱抒情歌曲……您只跟娜斯坚卡·康德拉什金娜一个人散步，只给她一个人送花，把她拖进……我们全都看在眼里，先生！前几天我遇见康德拉什金本人，他亲口说的，你们的事全妥啦，只等从别墅搬回城里，立即举行婚礼。怎么样？愿上帝保佑！我为您高兴，更为康德拉什金高兴。要知道这个可怜的人有七个女儿！七个哪！这是闹着玩的吗？有机会弄出去一个也好啊。”
“活见鬼！”米尔金想道，“他是第十个对我提起这桩婚事的人了。他们根据什么得出这种结论的？叫他们统统见鬼去！就因为我天天在康德拉什金家吃饭，同娜斯坚卡散步？不行，该制止这种流言了，是时候了，弄不好这帮该死的真能包办婚姻。明天我就去跟这个蠢货康德拉什金说清楚，叫他别痴心妄想。我呢，趁早溜之大吉！”
第二天，米尔金来到七品文官康德拉什金别墅里的书房，他感到很尴尬，还有几分恐惧。
“欢迎，彼得·彼得罗维奇！”主人迎接他说，“日子过得怎么样？闷得慌了吧，亲爱的？娜斯坚卡马上就来，她去了古谢夫家。”
“我，说实在的，不是来找娜斯塔西娅·基里洛夫娜（娜斯坚卡的正式名称——编者注）的，”米尔金吞吞吐吐地说，窘得直揉眼睛，“而是来找您的，我要跟您谈一件事。哎呀，什么东西掉进眼睛里了……”
“那么您这是打算谈什么事呢？”康德拉什金挤了挤眼睛，“您干吗这么忸忸怩怩，咳，男子汉呀，男子汉！真拿你们这些年轻人没有办法！我知道您想说什么！早该……”
“说实在的，由于某种原因，事情嘛，您瞧，是这样的，我……是來向您告别的，明天我就要走了。”
“您要走，这是什么意思？”康德拉什金瞪着眼睛问。
“很简单……我要离开这里，就这么回事。请允许我感谢您全家的热情接待，您的女儿一个个都很可爱，我永远不会忘记这段时光。”
“对不起，先生，”康德拉什金的脸涨得通红，“我不太明白您的意思。当然，每个人都有权利离开这里，您也可以干您想干的事，可是，先生，您……想溜？您不老实，先生！”
“我……我……我不明白，我怎么想溜？”
“整个夏季您天天来这里，又吃又喝，让人对您抱着希望。您从早到晚跟丫头们胡扯八道，这会儿却突然来一句，‘我要走了’！”
“我……我从来没让人抱什么希望……”
“当然，您没有求婚，可是您的言行举止意图何在，难道不是一清二楚吗？每天来吃饭，每天夜里跟娜斯佳（娜斯坚卡的小名——编者注）挽着手，这一切不是别有用心？只有未婚夫才天天在别人家吃饭，如果您不是她的未婚夫，我能供您吃喝吗？是的，您不老实！我都不想听您的话！您得求婚，否则我就……”
“娜斯塔西娅·基里洛夫娜很可爱，是个好姑娘，我尊敬她，而且我不认为能找到比她更好的妻子。可是，我们的信念和观点不合。”
“就这么个原因？”康德拉什金眉开眼笑了，“是吗？哎呀，我的宝贝，哪能找一个跟自己观点完全一致的妻子呢？咳，年轻人啊，年轻人！幼稚，幼稚！只要一谈起什么观点，真是的，嘿嘿嘿……就激动得了不得。现在你们意见不合，没关系，只要小两口过上一段日子，所有这些疙里疙瘩都会被磨平。新的马路还不好走哩，等来来往往的车辆压一阵子，就别提多平坦了！”
“您这话也在理，可是，我配不上娜斯塔西娅·基里洛夫娜……”
“般配，般配！毫无疑问，你是个好青年！”
“您还不了解我的种种欠缺……我穷……”
“无关紧要！您月月领薪水呢，谢天谢地……”
“我……是个酒鬼……”
“不不不！我一次也没见您喝醉过！”康德拉什金直摆双手，“年轻人不会不贪杯，我也年轻过，酒喝过了头，在所难免呀！”
“可是我酗酒成性。我这毛病是遗传的。”
“我不信！这么一个一表人才的小伙子，突然间酗酒成性。我不信！”
这老鬼，骗不了他！米尔金心想，不过，他可真是一心想把女儿推出去呀！他大声说：“除了酗酒成性，我还有另外一些毛病。我受贿……”
“好孩子，有谁不收受贿赂呢？嘿嘿嘿，瞧您大惊小怪的！”
“再说，在我没有得知对我的判决之前，我没有权利结婚。有一件事我一直瞒着您，现在您应当了解全部真相——我……我因为盗用公款在吃官司。”
“吃官司？”康德拉什金惊呆了，“是吗？这可是新闻，我不知道有这宗事。的确，在判决之前您不能结婚。那么，您盗用的款项很大吗？”
“十四万四千。”
“这可是一笔大数目！没错，这事确实有点西伯利亚的味道。这么一来，我那丫头只能白白断送前程了。既然是这样，那就无话可说了，上帝保佑您吧！”
米尔金松了一口气，伸手去拿帽子。
“不过嘛，”康德拉什金考虑片刻，继续道，“如果娜斯坚卡真心爱您，那她可以跟您一道去那里。要是她害怕牺牲，那还叫什么爱情？再说托木斯克省很富饶。西伯利亚的生活，老弟，可比这里好。要不是拖家带口的，我早去了。您可以求婚！”
这老鬼顽固不化！米尔金心想，只要能脱手，把女儿嫁给魔鬼他也干。他又大声说：“可是我还没有说完……我吃官司不只因为我盗用公款，我还伪造证据。”
“反正一个样！只判一次罪！”
“呸！”
“您干吗这么大声啐唾沫？”
“没什么，您听我说，我还没有全部坦白。别逼我说出我的隐私，可怕的隐私！”
“我才不想知道您的那些隐私！太琐碎了，不值一提！”
“不是琐碎，基里尔·特罗菲梅奇！您要是听说了……了解到我是什么人，您肯定会跟我绝交。我……我是在逃的苦役犯！”
康德拉什金像被黄蜂蜇了一下，猛地从米尔金跟前跳开，简直被吓呆了。足足有一分钟他张口结舌、一动不动地站着，惊恐地望着米尔金，随后他倒进圈椅里，不住地呻吟。
“真没料到……”他嘟哝道，“我用胸口焐暖了谁呀！走！看在上帝的分儿上，您走吧！别让我再见着您！哎呀！”
米尔金拿起帽子，得意扬扬地朝门口走去。
“慢着！”康德拉什金叫住他，“怎么直到现在还没有逮住您呢？”
“如今我改名换姓了，逮住我可不容易。”
“您可能一辈子就这么生活，到死也沒人发觉您是谁……等一等！要知道您现在是老实人了，您早已悔过了。上帝保佑您，就这样，您结婚吧！”
米尔金直冒冷汗。他实在编不出比在逃的苦役犯更吓人的故事了，眼前只有一个办法：什么理由也不说，可耻地逃跑。他正准备夺门而去，这时脑子里又闪过一个念头。
“请听我说，您还不了解全部情况，”他说，“我……我是疯子，而丧失理智的人和疯子是禁止结婚的。”
“我可不信，疯子说话不可能这么有条理。”
“您说这话可见您不懂！难道您不知道，许多疯子只在犯病的时候发疯，其余的时间跟正常人没什么两样？”
“我不信！您别说了！”
“既然这样，我给您弄一份医生证明！”
“证明我信，可是您没有……好一个疯子！”
“半小时后，我就把证明给您拿来……回头见！”
米尔金抓起帽子，赶紧跑出去。五分钟后，他已经走进他的朋友菲秋耶夫医生家，可倒霉的是，他正赶上医生在整理自己的发型，因为他刚跟妻子干了一架。
“我的朋友，我有件事求你！”他对医生说，“事情是这样的，有人非逼我结婚，为了摆脱这场灾难，我想出了装疯的主意。从某种意义上讲，这是哈姆雷特的方式。你知道，疯子是不能结婚的。看在朋友的面上，给我开一张证明！”
“你不想结婚？”医生问。
“绝对不！”
“既然这样，那我不能给你开证明，”医生一面抚平自己的头发，一面说，“不想结婚的人绝不是疯子，恰恰相反，是最聪明的人。什么时候你想结婚了，你来，我一定给你开证明——只有到那时才说明你确实发疯了……”
作者：契诃夫 摘自：译林出版社《契诃夫中短篇小说集》一书
“我听说您快要结婚啦！”在别墅舞会上有个熟人问彼得·彼得罗维奇·米尔金，“什么时候举行告别单身晚会呢？”
“您怎么知道我快要结婚了？”米尔金一听就火了，“这是哪个混蛋告诉您的？”
“大家都这么说，何况凭种种迹象也看得出来……您成天待在康德拉什金家，在那里吃午饭、吃晚饭、唱抒情歌曲……您只跟娜斯坚卡·康德拉什金娜一个人散步，只给她一个人送花，把她拖进……我们全都看在眼里，先生！前几天我遇见康德拉什金本人，他亲口说的，你们的事全妥啦，只等从别墅搬回城里，立即举行婚礼。怎么样？愿上帝保佑！我为您高兴，更为康德拉什金高兴。要知道这个可怜的人有七个女儿！七个哪！这是闹着玩的吗？有机会弄出去一个也好啊。”
“活见鬼！”米尔金想道，“他是第十个对我提起这桩婚事的人了。他们根据什么得出这种结论的？叫他们统统见鬼去！就因为我天天在康德拉什金家吃饭，同娜斯坚卡散步？不行，该制止这种流言了，是时候了，弄不好这帮该死的真能包办婚姻。明天我就去跟这个蠢货康德拉什金说清楚，叫他别痴心妄想。我呢，趁早溜之大吉！”
第二天，米尔金来到七品文官康德拉什金别墅里的书房，他感到很尴尬，还有几分恐惧。
“欢迎，彼得·彼得罗维奇！”主人迎接他说，“日子过得怎么样？闷得慌了吧，亲爱的？娜斯坚卡马上就来，她去了古谢夫家。”
“我，说实在的，不是来找娜斯塔西娅·基里洛夫娜（娜斯坚卡的正式名称——编者注）的，”米尔金吞吞吐吐地说，窘得直揉眼睛，“而是来找您的，我要跟您谈一件事。哎呀，什么东西掉进眼睛里了……”
“那么您这是打算谈什么事呢？”康德拉什金挤了挤眼睛，“您干吗这么忸忸怩怩，咳，男子汉呀，男子汉！真拿你们这些年轻人没有办法！我知道您想说什么！早该……”
“说实在的，由于某种原因，事情嘛，您瞧，是这样的，我……是來向您告别的，明天我就要走了。”
“您要走，这是什么意思？”康德拉什金瞪着眼睛问。
“很简单……我要离开这里，就这么回事。请允许我感谢您全家的热情接待，您的女儿一个个都很可爱，我永远不会忘记这段时光。”
“对不起，先生，”康德拉什金的脸涨得通红，“我不太明白您的意思。当然，每个人都有权利离开这里，您也可以干您想干的事，可是，先生，您……想溜？您不老实，先生！”
“我……我……我不明白，我怎么想溜？”
“整个夏季您天天来这里，又吃又喝，让人对您抱着希望。您从早到晚跟丫头们胡扯八道，这会儿却突然来一句，‘我要走了’！”
“我……我从来没让人抱什么希望……”
“当然，您没有求婚，可是您的言行举止意图何在，难道不是一清二楚吗？每天来吃饭，每天夜里跟娜斯佳（娜斯坚卡的小名——编者注）挽着手，这一切不是别有用心？只有未婚夫才天天在别人家吃饭，如果您不是她的未婚夫，我能供您吃喝吗？是的，您不老实！我都不想听您的话！您得求婚，否则我就……”
“娜斯塔西娅·基里洛夫娜很可爱，是个好姑娘，我尊敬她，而且我不认为能找到比她更好的妻子。可是，我们的信念和观点不合。”
“就这么个原因？”康德拉什金眉开眼笑了，“是吗？哎呀，我的宝贝，哪能找一个跟自己观点完全一致的妻子呢？咳，年轻人啊，年轻人！幼稚，幼稚！只要一谈起什么观点，真是的，嘿嘿嘿……就激动得了不得。现在你们意见不合，没关系，只要小两口过上一段日子，所有这些疙里疙瘩都会被磨平。新的马路还不好走哩，等来来往往的车辆压一阵子，就别提多平坦了！”
“您这话也在理，可是，我配不上娜斯塔西娅·基里洛夫娜……”
“般配，般配！毫无疑问，你是个好青年！”
“您还不了解我的种种欠缺……我穷……”
“无关紧要！您月月领薪水呢，谢天谢地……”
“我……是个酒鬼……”
“不不不！我一次也没见您喝醉过！”康德拉什金直摆双手，“年轻人不会不贪杯，我也年轻过，酒喝过了头，在所难免呀！”
“可是我酗酒成性。我这毛病是遗传的。”
“我不信！这么一个一表人才的小伙子，突然间酗酒成性。我不信！”
这老鬼，骗不了他！米尔金心想，不过，他可真是一心想把女儿推出去呀！他大声说：“除了酗酒成性，我还有另外一些毛病。我受贿……”
“好孩子，有谁不收受贿赂呢？嘿嘿嘿，瞧您大惊小怪的！”
“再说，在我没有得知对我的判决之前，我没有权利结婚。有一件事我一直瞒着您，现在您应当了解全部真相——我……我因为盗用公款在吃官司。”
“吃官司？”康德拉什金惊呆了，“是吗？这可是新闻，我不知道有这宗事。的确，在判决之前您不能结婚。那么，您盗用的款项很大吗？”
“十四万四千。”
“这可是一笔大数目！没错，这事确实有点西伯利亚的味道。这么一来，我那丫头只能白白断送前程了。既然是这样，那就无话可说了，上帝保佑您吧！”
米尔金松了一口气，伸手去拿帽子。
“不过嘛，”康德拉什金考虑片刻，继续道，“如果娜斯坚卡真心爱您，那她可以跟您一道去那里。要是她害怕牺牲，那还叫什么爱情？再说托木斯克省很富饶。西伯利亚的生活，老弟，可比这里好。要不是拖家带口的，我早去了。您可以求婚！”
这老鬼顽固不化！米尔金心想，只要能脱手，把女儿嫁给魔鬼他也干。他又大声说：“可是我还没有说完……我吃官司不只因为我盗用公款，我还伪造证据。”
“反正一个样！只判一次罪！”
“呸！”
“您干吗这么大声啐唾沫？”
“没什么，您听我说，我还没有全部坦白。别逼我说出我的隐私，可怕的隐私！”
“我才不想知道您的那些隐私！太琐碎了，不值一提！”
“不是琐碎，基里尔·特罗菲梅奇！您要是听说了……了解到我是什么人，您肯定会跟我绝交。我……我是在逃的苦役犯！”
康德拉什金像被黄蜂蜇了一下，猛地从米尔金跟前跳开，简直被吓呆了。足足有一分钟他张口结舌、一动不动地站着，惊恐地望着米尔金，随后他倒进圈椅里，不住地呻吟。
“真没料到……”他嘟哝道，“我用胸口焐暖了谁呀！走！看在上帝的分儿上，您走吧！别让我再见着您！哎呀！”
米尔金拿起帽子，得意扬扬地朝门口走去。
“慢着！”康德拉什金叫住他，“怎么直到现在还没有逮住您呢？”
“如今我改名换姓了，逮住我可不容易。”
“您可能一辈子就这么生活，到死也沒人发觉您是谁……等一等！要知道您现在是老实人了，您早已悔过了。上帝保佑您，就这样，您结婚吧！”
米尔金直冒冷汗。他实在编不出比在逃的苦役犯更吓人的故事了，眼前只有一个办法：什么理由也不说，可耻地逃跑。他正准备夺门而去，这时脑子里又闪过一个念头。
“请听我说，您还不了解全部情况，”他说，“我……我是疯子，而丧失理智的人和疯子是禁止结婚的。”
“我可不信，疯子说话不可能这么有条理。”
“您说这话可见您不懂！难道您不知道，许多疯子只在犯病的时候发疯，其余的时间跟正常人没什么两样？”
“我不信！您别说了！”
“既然这样，我给您弄一份医生证明！”
“证明我信，可是您没有……好一个疯子！”
“半小时后，我就把证明给您拿来……回头见！”
米尔金抓起帽子，赶紧跑出去。五分钟后，他已经走进他的朋友菲秋耶夫医生家，可倒霉的是，他正赶上医生在整理自己的发型，因为他刚跟妻子干了一架。
“我的朋友，我有件事求你！”他对医生说，“事情是这样的，有人非逼我结婚，为了摆脱这场灾难，我想出了装疯的主意。从某种意义上讲，这是哈姆雷特的方式。你知道，疯子是不能结婚的。看在朋友的面上，给我开一张证明！”
“你不想结婚？”医生问。
“绝对不！”
“既然这样，那我不能给你开证明，”医生一面抚平自己的头发，一面说，“不想结婚的人绝不是疯子，恰恰相反，是最聪明的人。什么时候你想结婚了，你来，我一定给你开证明——只有到那时才说明你确实发疯了……”
✋热门推荐