#新品发布#
ゼロショックはいいぞ。

落下時の飛び出しを防ぐロック機能付きで安心！
3つの衝撃吸収構造で衝撃から守るAirPods(第3世代)用ZEROSHOCK Lockケースを新発売
————————————————
帶有鎖定功能的保險箱，可防止跌落時彈出！
用於 AirPods（第 3 代）的 ZEROSHOCK Lock 保護殼的新發布，通過 3 個衝擊吸收結構防止衝擊

我真的很喜欢很喜欢露西在76篇末和77话开头的“多机位”纵身一跃。看到这个场景的时候，我脑子里第一反应想到的是“清水の舞台から飛び降りる”这句话，不管因为是她的当时的心境还是个人的行为，反正联想到了。
我深刻记得这句话的含义，是因为在新兰修学旅行的时候，这句话出现了两次。一次是修学篇开头，园子怂恿兰去表白；一次是修学篇完结，在兰对新一用kiss来回应那场伦敦表白后，新一突然药效副作用发作，所以没等有所动作就只能为了不暴露拔腿跑了，所以兰就呈现出害羞期待又不安的心理状态。手头刚好有第二次出现时的这话漫画，照一下。

[文学翻译]

清少纳言 《枕草子》

原文：
秋は夕暮れ。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行く とて、三つ四つ、二つ三つなど、飛びいそぐさへあはれなり。まいて雁などの つらねたるが、いと小さく見ゆるはいとをかし。日入りはてて、風の音、虫の音など、はたいふべきにあらず。

林文月译：
秋则黄昏。夕日照耀，近映山际，乌鸦返巢，三只、四只、两只地飞过，平添感伤。又有时见雁影小小，列队飞过远空，尤饶风情。而况，日入以后，尚有风声虫鸣。

于雷译：
秋光最是薄暮。夕阳发出灿烂的光芒。当落日贴近山巅之时，恰是乌鸦归巢之刻，不禁为之动情。何况雁阵点点，越飞越小，很有意思。太阳下山了，更有风声与虫韵。

#日语翻译# #日本文学#
#清少纳言# #枕草子#