又读了一遍这本书,非常非常感动。
发一篇旧文。
我读过一本动人的小说,这本小说名叫《圣路易斯雷大桥》(The Bridge of San Luis Rey),作者是美国著名作家桑顿·怀尔德,译者是洛之秋。
故事的引子是1714年7月20日,发生在秘鲁的圣路易斯雷大桥断裂事故。大桥断裂时,有五个旅行者正在桥上行走,他们和断桥一起坠入深谷,并失去生命。目击灾难的朱尼帕修士对这件事产生极大疑惑:为什么是这五个人?他们为何会在那个时间走上这座桥?他用了六年时间,调查这五个人的生平,了解到了他们的故事,也发现了他们之间千丝万缕的联系。
小说的结尾,作者写下了这样一个段落:"很快我们就会死去,所有关于这五个人的记忆,都会随风逝去。我们会被短暂地爱着,然后再被遗忘。但是有这份爱就已足够;所有爱的冲动,都会回到产生这些冲动的爱里。甚至对于爱来说,记忆也并非不可或缺。在生者的国度与死者的国度之间,有一座桥,而那桥就是爱。它是唯一的幸存之物,它是唯一的意义。"
小说被改编成电影之后,这个段落再次出现, 2001年9月11日,世贸大厦被撞毁当天,英国首相托尼·布莱尔在为英国罹难者举行的追思会上朗读的,也是这个结尾。
显然,这段话极为重要。但这个小说的玄奥费解之处就在这里,一个大桥断裂事故,五个人的生平故事之后,作者为什么会给出这样的句子?--"那桥就是爱。它是唯一的幸存之物,它是唯一的意义。"
或许,这里的爱不是爱情,而指向更为广博的生活,是生活的不断延续,是生活下去的各种动力,是生命的痕迹,也是生命的坟地,是人在生活中必经的一切感情、一切事务的总和。
是这种爱,让人必须在某时某刻,走上一座断裂的桥。人们不可能预知桥会断裂,也不可能因为桥有断裂的可能,就不去走上某座桥,因为,总有某种动力在推动你,让你在某时某刻做出决定,和某些人相遇,共同走上某座桥。
这种生活动力,可能是情欲,可能是对财富和生命的渴求,也可能是各种动力的联动,也有可能仅仅是时间--你不可能停留在生命里时间中,而什么都不去做,只要你稍有动作,就通向了那座桥,那场生活。
这种动力促成了短暂的幸福,也促成了永恒的灾难,但没有人会为此止步,人们仍然前赴后继,去行动,去爱。在这个被爱推动着的行进队伍里,每个人都带着各自的人生,每一个人生都不圆满,每一个人生都是"人生"的子集,汇聚在一起,才成为人生。
而如果我们把爱缩小到爱情,会发现,爱情也是一样,每一次爱情都不完满,每一次爱情都只是"爱情"的子集。神话和传说描绘的,小说和电影表现的,是那个作为总集的"爱情",而我们能够经历的,却往往只是一次爱情,有这次爱情的独特味道,这次爱情与生俱来的缺陷,以及这次爱情的前因后果。一次爱情,不可能是全部爱情,就像一次人生不是全部人生。但你仍然不能不去爱,就像不能不在某个命定的时刻,走上那座也许会断裂的桥。
一个生命终究会烟消云散,但爱,或者说,爱情,总在那里,它是唯一的幸存之物,它是唯一的意义。
发一篇旧文。
我读过一本动人的小说,这本小说名叫《圣路易斯雷大桥》(The Bridge of San Luis Rey),作者是美国著名作家桑顿·怀尔德,译者是洛之秋。
故事的引子是1714年7月20日,发生在秘鲁的圣路易斯雷大桥断裂事故。大桥断裂时,有五个旅行者正在桥上行走,他们和断桥一起坠入深谷,并失去生命。目击灾难的朱尼帕修士对这件事产生极大疑惑:为什么是这五个人?他们为何会在那个时间走上这座桥?他用了六年时间,调查这五个人的生平,了解到了他们的故事,也发现了他们之间千丝万缕的联系。
小说的结尾,作者写下了这样一个段落:"很快我们就会死去,所有关于这五个人的记忆,都会随风逝去。我们会被短暂地爱着,然后再被遗忘。但是有这份爱就已足够;所有爱的冲动,都会回到产生这些冲动的爱里。甚至对于爱来说,记忆也并非不可或缺。在生者的国度与死者的国度之间,有一座桥,而那桥就是爱。它是唯一的幸存之物,它是唯一的意义。"
小说被改编成电影之后,这个段落再次出现, 2001年9月11日,世贸大厦被撞毁当天,英国首相托尼·布莱尔在为英国罹难者举行的追思会上朗读的,也是这个结尾。
显然,这段话极为重要。但这个小说的玄奥费解之处就在这里,一个大桥断裂事故,五个人的生平故事之后,作者为什么会给出这样的句子?--"那桥就是爱。它是唯一的幸存之物,它是唯一的意义。"
或许,这里的爱不是爱情,而指向更为广博的生活,是生活的不断延续,是生活下去的各种动力,是生命的痕迹,也是生命的坟地,是人在生活中必经的一切感情、一切事务的总和。
是这种爱,让人必须在某时某刻,走上一座断裂的桥。人们不可能预知桥会断裂,也不可能因为桥有断裂的可能,就不去走上某座桥,因为,总有某种动力在推动你,让你在某时某刻做出决定,和某些人相遇,共同走上某座桥。
这种生活动力,可能是情欲,可能是对财富和生命的渴求,也可能是各种动力的联动,也有可能仅仅是时间--你不可能停留在生命里时间中,而什么都不去做,只要你稍有动作,就通向了那座桥,那场生活。
这种动力促成了短暂的幸福,也促成了永恒的灾难,但没有人会为此止步,人们仍然前赴后继,去行动,去爱。在这个被爱推动着的行进队伍里,每个人都带着各自的人生,每一个人生都不圆满,每一个人生都是"人生"的子集,汇聚在一起,才成为人生。
而如果我们把爱缩小到爱情,会发现,爱情也是一样,每一次爱情都不完满,每一次爱情都只是"爱情"的子集。神话和传说描绘的,小说和电影表现的,是那个作为总集的"爱情",而我们能够经历的,却往往只是一次爱情,有这次爱情的独特味道,这次爱情与生俱来的缺陷,以及这次爱情的前因后果。一次爱情,不可能是全部爱情,就像一次人生不是全部人生。但你仍然不能不去爱,就像不能不在某个命定的时刻,走上那座也许会断裂的桥。
一个生命终究会烟消云散,但爱,或者说,爱情,总在那里,它是唯一的幸存之物,它是唯一的意义。
时光不会迁就姗姗来迟的旅客,生命中必然会有一些不尽人意的错落,一切繁华似锦都将会挥洒在历史的车辙下,最终都不属于我们。经历了沧海桑田,慢慢懂得,生命需要淡泊,让逝去的随风飘散,将最后一丝黯然锁进平常院落,鞠一捧阳光,隔开阴霭,任暖风拂面尽收心间,抬眼、舒眉、观云、听风,默默静候。
时光不会迁就姗姗来迟的旅客,生命中必然会有一些不尽人意的错落,一切繁华似锦都将会挥洒在历史的车辙下,最终都不属于我们。经历了沧海桑田,慢慢懂得,生命需要淡泊,让逝去的随风飘散,将最后一丝黯然锁进平常院落,鞠一捧阳光,隔开阴霭,任暖风拂面尽收心间,抬眼、舒眉、观云、听风,默默静候。
✋热门推荐