일제의 기록으로 본 최진동장군 [3•8]
1919-11-18 (汪清縣公署巡遊隊隊官兼總稽查)
機密 제48호
不逞鮮人 近況報告의 건
【譯文】
1919년春季 왕청현공서 巡遊隊隊官兼總稽查로 봉직하고 있고 가야하에 거주하는 선인 崔禧(鮮名明祿)는 대감자의 徐一 등일파의 소위 정의단원들이 한국독립을 핑계로 전에 군자금을 모집하였으나 그 자금을 아무래도 몇명이 나누어 가지고 본부에 송금하지 않고 작금에 두번째 모집계획이 있다는것을 듣고 매우 분개하여 그때 모금한 금액전부를 본부에 송금하지 않은것에 대해 중국관청에 密報하고 순경 및 보위단원과 협력하여 그들을 토벌할 결심으로 徐一에게 그 자금의 교부여부를 묻는 조회장을 발송하였다는 소문이 있다. 어쨌든 정의단,국민단원은 상호 질시반목해온 형세라 조만간 내분이 일어날것은 면하기 어려울것으로 보여진다.
【註釋】
최진동장군은 왕청현공서 巡遊隊隊官兼總稽查로 봉직하고 있으면서 결사대의 입선에 관하여 일제가 중국정부에 교섭해온것에 대해 결사대의 행동을 비호하였고 독립운동을 핑계로 모금하여 사적으로 배분한 자들 대하여서는 엄중히 문책하였다.
#봉오동# #최진동# #최명록# #최희# #군자금#
1919-11-18 (汪清縣公署巡遊隊隊官兼總稽查)
機密 제48호
不逞鮮人 近況報告의 건
【譯文】
1919년春季 왕청현공서 巡遊隊隊官兼總稽查로 봉직하고 있고 가야하에 거주하는 선인 崔禧(鮮名明祿)는 대감자의 徐一 등일파의 소위 정의단원들이 한국독립을 핑계로 전에 군자금을 모집하였으나 그 자금을 아무래도 몇명이 나누어 가지고 본부에 송금하지 않고 작금에 두번째 모집계획이 있다는것을 듣고 매우 분개하여 그때 모금한 금액전부를 본부에 송금하지 않은것에 대해 중국관청에 密報하고 순경 및 보위단원과 협력하여 그들을 토벌할 결심으로 徐一에게 그 자금의 교부여부를 묻는 조회장을 발송하였다는 소문이 있다. 어쨌든 정의단,국민단원은 상호 질시반목해온 형세라 조만간 내분이 일어날것은 면하기 어려울것으로 보여진다.
【註釋】
최진동장군은 왕청현공서 巡遊隊隊官兼總稽查로 봉직하고 있으면서 결사대의 입선에 관하여 일제가 중국정부에 교섭해온것에 대해 결사대의 행동을 비호하였고 독립운동을 핑계로 모금하여 사적으로 배분한 자들 대하여서는 엄중히 문책하였다.
#봉오동# #최진동# #최명록# #최희# #군자금#
#休宁凯[超话]##休宁凯天使代表# 休宁凯吃午饭了吗!来看看午餐推荐
간장게장 족발 수육 잔치국수 탕수육 술떡 물냉면 비빔냉면 차돌된장찌개 짜장면 월남쌈 짬뽕 잡탕밥 돼지갈비 유부 소갈비 참치김치찌개 보리밥 호박떡 육개장 팔보채 벌집삼겹살 버블티 평양냉면 알밥 대패삼겹살 꽈배기도넛 초밥 회오리감자 호미빙 오징어버터구이 연탄불고기 오레오빙수 연두부 회덮밥 깐풍기 미역국 물회 콩나물국밥 오징어회 참치회 고등어구이 명란젓 배추김치 고사리 크림카레우동 갈비찜 치맥 돈까스 볶음김치 계란말이 숯불닭갈비 소고기무국 곰탕 갈비탕 호박전 치즈감자고로케 쫄병스낵 케밥 골뱅이무침 깍두기 비빔국수 꽃빵 참치비빔밥 불고기버거 겉절이 수제비 파전 명이나물 피자찐빵 오돌뼈 양념게장 팟타이 떡볶이 뼈해장국 가리비구이 비지찌개 무지개떡 간장새우 김밥 녹차모찌 생새우초밥 남산왕돈까스 모닥치기 조랭이떡 녹치케 골뱅이소면무침 김치만두 군만두 물만두 찐빵 멸치볶음 쫄면 순대 곱창 대창 막창 LA갈비 콩나물무침 모찌롤 냉치킨 선지해장국 깐쇼새우 유산슬 고구마빵 돼지국밥 횡성한우 파김치 새우죽 고추장찌개 통감자 엽떡 회냉면 낙지젓 육포 고구마밥 생선까스 오이지 된장국 찹쌀도넛 백김치 파래 안동찜닭 까르보나라떡볶이 설렁탕 석박지 육회비빔밥 어묵꼬치 열무비빔밥 광어회 고추잡채 닭도리탕 참치볶음 슈크림빵 오징어무침 도라지 양념갈비 닭똥집 식혜 한우스테이크 돌솥비빔밥 성게알 야쿠르트 조기구이 돼지갈비찜 명란스파게티 후쿠오카함바그 파무침 미숫가루 총각김치 쌈장 떡갈비 양꼬치 홍초 굴 짬뽕밥 말린과일 볶음우동 닭강정 된장국 동치미 떡꼬치 김말이튀김 두부 냉이된장국 치즈돈까스정식 쟁반짜장 연어알 삼계탕 카레우동 찹쌀도넛 관자 호로요이 순두부찌개 이삭토스트 국물닭발 해물순두부 오설록 군밤 붕어빵 규동 편육 쌀국수 볶음밥 김치전 소갈비찜 동그랑땡 유자차 송편 우삼겹 쟁반짜장 전병 뼈해장국 스테키동 텐텐 바나나맛우유 새우젓 감자떡 맥심골드 주먹김밥 갈치조림 안성국밥 호박나물 짜장밥 고구마 마파두부 감자탕 육사시미 곱창전골 불고기 숙주나물 호떡 참치김밥 타코야끼 참치뱃살 초코크림빵 떡국 김치전 춘장에양파 약과 호박찌개 알탕 잡채 카레라이스 마크정식 명란삼각김밥 녹차라떼 꽃등심 함박스테이크 소금구이 잡채밥 묵은지 토마토리조또 초고추장 복숭아 맥반석오징어 라면 파닭 찹쌀떡 로이스초콜릿 어포 홍합 양구이 백설기 단호박죽 오감자칠리 장조림 청국장 우동 김칫국 횡성한우 야채곱창 몽쉘 오예스 꼬막 돼지껍데기 빈대떡 샤브샤브 오리훈제구이 아침햇살 아구찜 전복 항정살 닭발 산낙지 생간 뻥튀기 찰보리밥 고구마스틱 삼각커피우유 메리딸기 메리초코 카스타드 육회 라볶이 제육볶음 취나물 꼬꼬면 오이냉국 삼각커피우유 짜글이 소고기야채죽 닭갈비 쭈꾸미 꼬마김밥 짬뽕밥 찹쌀탕수육 카레 양대창 짜장밥 파리바게트순수우유케이크 가츠동 밥버거 갓김치 틈새라면 닭발 계란찜 매운탕 홍어무침 꿔바로우 허니버터칩 곶감 표고버섯 오이김치 셀렉션 두유 주먹밥 날치알 립 고르곤졸라 꽃게랑 고기만두 감자수제비 왕만두 참치마요 고기육수 규카츠 라멘 낙지호롱구이 떡만두국 초코퍼지아이스크림 소갈비찜 기름떡볶이 염통 메로나 엽떡 가리비구이 불초밥 당면 스파클링와인 부대찌개 부추김치 천엽 간짜장 꽃게탕 홍합탕 두유 팥빙수 고구마피자 아구탕 내장볶음 두부김치 비름나물 조개구이 목살스테이크 버섯전골 간장치킨 스프링롤 북어탕 치즈곱창 팽이버섯 쭈꾸미 인절미 쌈무 민물장어 간 뚝배기불고기 인절미빙수 돈까스김밥 시래기국 찐옥수수 민트초코우유 검은콩우유 뽀글이 황태해장국 동태전 설빙 탕평채 무지개케익 소고기덮밥 등갈비 포카리스웨트 보쌈 짜장라면 쌀통닭 해파리냉채 돼지김치찌개 김치부침개 콩국수 동지팥죽 철판볶음밥 춘천닭갈비 가츠나베 깍두기밥 홍시 냉짬뽕 냉우동 더덕회무침 바지락칼국수 오꼬노미야끼 단호박식혜 녹차아이스크림 꽃게찜 감자전 아바이순대 매실주스 목살 호떡 구운김 오뜨 조개관자구이 매운새우깡 간짬뽕 피카츄돈까스 닭꼬치 명량핫도그 수육 내장탕 흑돼지 순댓국 해물삼합 녹차빙수 불닭볶음면 이슬톡톡 오므라이스 오징어튀김 왕교자 죠리퐁 김치찜 어묵탕 짜샤이 고구마피자 피자빵 매운새우깡 멘보샤 갈릭디핑소스 곤약 소머리국밥 전복죽 오레오오즈 꼬치구이 기름떡볶이 누룽지탕 후라이드치킨 닭꼬치 커스터드생크림빵 깻잎 해물전골 곤약 너구리에있는다시마 마늘장아찌 김구이 양송이버섯 마끼 흰쌀밥 버섯칼국수 들깨수제비 하이라이스 델리만쥬 전주비빔밥 크림레몬새우 단무지 기름장 낙지볶음밥 불족발 초코모찌 주먹밥 가지나물 꿀고구마 양대창 가래떡 성게알 막국수 유부초밥 계란국 굴국밥 해물탕 맛밤 컵밥 야끼우동 새우깡 소고기국밥 깡통도시락 사골우거지국 코다리냉면 치즈등갈비 갈치구이 오이소박이 시금치나물 우엉 다슬기국 도미회 대게살 새우구이 메로구이 고기국수 냉모밀 야끼소바 찹쌀닭죽 길거리토스트 돼지주물럭 나시고랭 딤섬 방어회 꿀꽈배기 계란과자 새싹비빔밥 따끈한밥에스팸한조각 새우튀김 버거킹와퍼 삼각김밥 청경채 차슈 한솥도시락 김치가츠나베우동 된장국 라조기 삼선볶음밥 모닝빵 생선전 2프로 호두과자 순대국 무말랭이 나가사끼짬뽕 오모리김치찌개 돈코츠라멘 검은콩두유 디진다돈까스
간장게장 족발 수육 잔치국수 탕수육 술떡 물냉면 비빔냉면 차돌된장찌개 짜장면 월남쌈 짬뽕 잡탕밥 돼지갈비 유부 소갈비 참치김치찌개 보리밥 호박떡 육개장 팔보채 벌집삼겹살 버블티 평양냉면 알밥 대패삼겹살 꽈배기도넛 초밥 회오리감자 호미빙 오징어버터구이 연탄불고기 오레오빙수 연두부 회덮밥 깐풍기 미역국 물회 콩나물국밥 오징어회 참치회 고등어구이 명란젓 배추김치 고사리 크림카레우동 갈비찜 치맥 돈까스 볶음김치 계란말이 숯불닭갈비 소고기무국 곰탕 갈비탕 호박전 치즈감자고로케 쫄병스낵 케밥 골뱅이무침 깍두기 비빔국수 꽃빵 참치비빔밥 불고기버거 겉절이 수제비 파전 명이나물 피자찐빵 오돌뼈 양념게장 팟타이 떡볶이 뼈해장국 가리비구이 비지찌개 무지개떡 간장새우 김밥 녹차모찌 생새우초밥 남산왕돈까스 모닥치기 조랭이떡 녹치케 골뱅이소면무침 김치만두 군만두 물만두 찐빵 멸치볶음 쫄면 순대 곱창 대창 막창 LA갈비 콩나물무침 모찌롤 냉치킨 선지해장국 깐쇼새우 유산슬 고구마빵 돼지국밥 횡성한우 파김치 새우죽 고추장찌개 통감자 엽떡 회냉면 낙지젓 육포 고구마밥 생선까스 오이지 된장국 찹쌀도넛 백김치 파래 안동찜닭 까르보나라떡볶이 설렁탕 석박지 육회비빔밥 어묵꼬치 열무비빔밥 광어회 고추잡채 닭도리탕 참치볶음 슈크림빵 오징어무침 도라지 양념갈비 닭똥집 식혜 한우스테이크 돌솥비빔밥 성게알 야쿠르트 조기구이 돼지갈비찜 명란스파게티 후쿠오카함바그 파무침 미숫가루 총각김치 쌈장 떡갈비 양꼬치 홍초 굴 짬뽕밥 말린과일 볶음우동 닭강정 된장국 동치미 떡꼬치 김말이튀김 두부 냉이된장국 치즈돈까스정식 쟁반짜장 연어알 삼계탕 카레우동 찹쌀도넛 관자 호로요이 순두부찌개 이삭토스트 국물닭발 해물순두부 오설록 군밤 붕어빵 규동 편육 쌀국수 볶음밥 김치전 소갈비찜 동그랑땡 유자차 송편 우삼겹 쟁반짜장 전병 뼈해장국 스테키동 텐텐 바나나맛우유 새우젓 감자떡 맥심골드 주먹김밥 갈치조림 안성국밥 호박나물 짜장밥 고구마 마파두부 감자탕 육사시미 곱창전골 불고기 숙주나물 호떡 참치김밥 타코야끼 참치뱃살 초코크림빵 떡국 김치전 춘장에양파 약과 호박찌개 알탕 잡채 카레라이스 마크정식 명란삼각김밥 녹차라떼 꽃등심 함박스테이크 소금구이 잡채밥 묵은지 토마토리조또 초고추장 복숭아 맥반석오징어 라면 파닭 찹쌀떡 로이스초콜릿 어포 홍합 양구이 백설기 단호박죽 오감자칠리 장조림 청국장 우동 김칫국 횡성한우 야채곱창 몽쉘 오예스 꼬막 돼지껍데기 빈대떡 샤브샤브 오리훈제구이 아침햇살 아구찜 전복 항정살 닭발 산낙지 생간 뻥튀기 찰보리밥 고구마스틱 삼각커피우유 메리딸기 메리초코 카스타드 육회 라볶이 제육볶음 취나물 꼬꼬면 오이냉국 삼각커피우유 짜글이 소고기야채죽 닭갈비 쭈꾸미 꼬마김밥 짬뽕밥 찹쌀탕수육 카레 양대창 짜장밥 파리바게트순수우유케이크 가츠동 밥버거 갓김치 틈새라면 닭발 계란찜 매운탕 홍어무침 꿔바로우 허니버터칩 곶감 표고버섯 오이김치 셀렉션 두유 주먹밥 날치알 립 고르곤졸라 꽃게랑 고기만두 감자수제비 왕만두 참치마요 고기육수 규카츠 라멘 낙지호롱구이 떡만두국 초코퍼지아이스크림 소갈비찜 기름떡볶이 염통 메로나 엽떡 가리비구이 불초밥 당면 스파클링와인 부대찌개 부추김치 천엽 간짜장 꽃게탕 홍합탕 두유 팥빙수 고구마피자 아구탕 내장볶음 두부김치 비름나물 조개구이 목살스테이크 버섯전골 간장치킨 스프링롤 북어탕 치즈곱창 팽이버섯 쭈꾸미 인절미 쌈무 민물장어 간 뚝배기불고기 인절미빙수 돈까스김밥 시래기국 찐옥수수 민트초코우유 검은콩우유 뽀글이 황태해장국 동태전 설빙 탕평채 무지개케익 소고기덮밥 등갈비 포카리스웨트 보쌈 짜장라면 쌀통닭 해파리냉채 돼지김치찌개 김치부침개 콩국수 동지팥죽 철판볶음밥 춘천닭갈비 가츠나베 깍두기밥 홍시 냉짬뽕 냉우동 더덕회무침 바지락칼국수 오꼬노미야끼 단호박식혜 녹차아이스크림 꽃게찜 감자전 아바이순대 매실주스 목살 호떡 구운김 오뜨 조개관자구이 매운새우깡 간짬뽕 피카츄돈까스 닭꼬치 명량핫도그 수육 내장탕 흑돼지 순댓국 해물삼합 녹차빙수 불닭볶음면 이슬톡톡 오므라이스 오징어튀김 왕교자 죠리퐁 김치찜 어묵탕 짜샤이 고구마피자 피자빵 매운새우깡 멘보샤 갈릭디핑소스 곤약 소머리국밥 전복죽 오레오오즈 꼬치구이 기름떡볶이 누룽지탕 후라이드치킨 닭꼬치 커스터드생크림빵 깻잎 해물전골 곤약 너구리에있는다시마 마늘장아찌 김구이 양송이버섯 마끼 흰쌀밥 버섯칼국수 들깨수제비 하이라이스 델리만쥬 전주비빔밥 크림레몬새우 단무지 기름장 낙지볶음밥 불족발 초코모찌 주먹밥 가지나물 꿀고구마 양대창 가래떡 성게알 막국수 유부초밥 계란국 굴국밥 해물탕 맛밤 컵밥 야끼우동 새우깡 소고기국밥 깡통도시락 사골우거지국 코다리냉면 치즈등갈비 갈치구이 오이소박이 시금치나물 우엉 다슬기국 도미회 대게살 새우구이 메로구이 고기국수 냉모밀 야끼소바 찹쌀닭죽 길거리토스트 돼지주물럭 나시고랭 딤섬 방어회 꿀꽈배기 계란과자 새싹비빔밥 따끈한밥에스팸한조각 새우튀김 버거킹와퍼 삼각김밥 청경채 차슈 한솥도시락 김치가츠나베우동 된장국 라조기 삼선볶음밥 모닝빵 생선전 2프로 호두과자 순대국 무말랭이 나가사끼짬뽕 오모리김치찌개 돈코츠라멘 검은콩두유 디진다돈까스
#首个聋哑人快递团队日均派件200单# [给你小心心]【상하이 곳곳을 누비는 청각 장애인 배달부, “고객님의 택배가 도착했습니다!”】최근 상하이에서 한 그룹의 배달부가 네티즌들의 이목을 끌고 있다. 붉은 조끼를 입고 가슴에 작은 명찰을 달고 있는 그들은 조용히 상하이의 골목골목을 누볐다.
어떻게 봐도 특별할 것이 없어보이지만 사실 그들은 모두 청각 장애인들로 전국 최초 청각 장애인 배달팀인 ‘우성(吾聲)택배’이다.
취업 준비 1년, 27세의 쉬성량(許升良)과 그와 형제처럼 지내는 또 다른 39명 청각 장애인은 ‘우성 택배원’라는 새로운 신분을 얻었다.
아침 6시 반, 1차 택배가 상하이 훙커우(虹口)구 량청(凉城)로 택배소에 도착했다. 청각 장애인 배달부 5명은 열심히 물건을 내리고 스캔 작업을 했다.
이날 상하이 실외 기온은 35℃였다. 오후 3시 쯤 전동차를 몰고 한 단지 앞에 도착한 쉬성량은 정문 인터폰에 대고 핸드폰 녹음을 틀었다. “안녕하세요. 저는 청각 장애인 배달부입니다. 고객님의 택배가 도착했습니다.”
이 음성 녹음은 동료가 쉬성량을 도와 녹음해 준 것이다. 문이 열리자 그는 6층으로 뛰어 올라갔다.
6층으로 택배를 배달하는 건 오늘만 이번이 5번째이다. 온 몸이 땀으로 흠뻑 젖은 그는 수화로 “고객은 조급한 마음으로 택배를 기다린다. 청각 장애인 우리는 소통이 불편하기 때문에 최대한 빨리 고객의 손에 택배를 배달하려고 한다”고 말한다.
상하이 훙커우와 푸퉈(普陀) 2곳에는 40명의 ‘우성 택배원’이 있으며 1일 평균 택배량이 200건에 달한다. 우성 택배원들은 택배소의 건강한 택배원들과 똑같이 일하며 똑같이 월급을 받는다.
쉬성량은 예전에는 동 호수를 어떻게 찾아야 하는지 모르는 사람이 많았는데 지금은 골목골목 누비는 건 문제도 아니라고 설명했다. 길이 익숙하지 않았을 때에는 길을 헤매게 되고 배달량의 절반도 배달하지 못했다. 지금은 택배를 차례대로 정리할 줄도 알았다.
…
(기사 더보기: https://t.cn/A64WgBWt )
어떻게 봐도 특별할 것이 없어보이지만 사실 그들은 모두 청각 장애인들로 전국 최초 청각 장애인 배달팀인 ‘우성(吾聲)택배’이다.
취업 준비 1년, 27세의 쉬성량(許升良)과 그와 형제처럼 지내는 또 다른 39명 청각 장애인은 ‘우성 택배원’라는 새로운 신분을 얻었다.
아침 6시 반, 1차 택배가 상하이 훙커우(虹口)구 량청(凉城)로 택배소에 도착했다. 청각 장애인 배달부 5명은 열심히 물건을 내리고 스캔 작업을 했다.
이날 상하이 실외 기온은 35℃였다. 오후 3시 쯤 전동차를 몰고 한 단지 앞에 도착한 쉬성량은 정문 인터폰에 대고 핸드폰 녹음을 틀었다. “안녕하세요. 저는 청각 장애인 배달부입니다. 고객님의 택배가 도착했습니다.”
이 음성 녹음은 동료가 쉬성량을 도와 녹음해 준 것이다. 문이 열리자 그는 6층으로 뛰어 올라갔다.
6층으로 택배를 배달하는 건 오늘만 이번이 5번째이다. 온 몸이 땀으로 흠뻑 젖은 그는 수화로 “고객은 조급한 마음으로 택배를 기다린다. 청각 장애인 우리는 소통이 불편하기 때문에 최대한 빨리 고객의 손에 택배를 배달하려고 한다”고 말한다.
상하이 훙커우와 푸퉈(普陀) 2곳에는 40명의 ‘우성 택배원’이 있으며 1일 평균 택배량이 200건에 달한다. 우성 택배원들은 택배소의 건강한 택배원들과 똑같이 일하며 똑같이 월급을 받는다.
쉬성량은 예전에는 동 호수를 어떻게 찾아야 하는지 모르는 사람이 많았는데 지금은 골목골목 누비는 건 문제도 아니라고 설명했다. 길이 익숙하지 않았을 때에는 길을 헤매게 되고 배달량의 절반도 배달하지 못했다. 지금은 택배를 차례대로 정리할 줄도 알았다.
…
(기사 더보기: https://t.cn/A64WgBWt )
✋热门推荐