Day2-Day4
Day2
意外发现一个离家近的分馆
还没来得及高兴
就被屋里甲醛味劝退
我就说怎么一个人也没有
就我这个小倒霉蛋子
然后闹市读书an hour
lyx因为太冷溜了
然后去当了半天苦力
读书路漫漫啊
Day3
油头误事
实则熬夜误事
在床上浅学了一下
读书路漫漫啊
Day4
今天终于成功抵达目的地
还不错
躺着床上发个微博准备睡了
突然发现今天单词还没背
麻溜滚去背单词了

#诗词# 古诗英译:逢入京使(唐 · 岑参)
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
Meet an envoy on horseback
For many a time,l looked to the east with my earnest eyes,
on this dusty and bumpy road,
as it extended to my home,
at its farthest end.

For more than a wipe,I dried my eyes,
as my tears welled and welled,
with my sleeves soaked and dowsed.

A relieving moment came when,by chance,we met.
But on horseback,we were found,
short of paper and short of a pen.

I begged you to pass an oral message for me,
to soothe my anguished family,
with my best wishes.

“译”后记:

汉语是典型“意合”语言,在古诗词里一切“多余”的语法等“形合”词汇能省就省,因而造就汉语古诗词因“意合”而凝练的语言美。

然而,这给注重“形合”的英语表达带来“困惑”,或者“选择”:时态不可回避。
#诗词[超话]##英语[超话]##英语阅读#

The district election will not be cancelled[喵喵]. The Pan-dem may win this time. So what! That is only proving that the society here needs an overhaul. Then does not loose anything.
#路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索# (Journey to the truth is long and blurry; I will unswervingly explore all the ways for it)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 我们转向码头上的人们,其实并不认识,但他们需要我们的帮助,我们齐声说:      重新谋划你的人生吧!很幸运认识你,你的坚强,坚持都激励我们勇往向前,做生活的强
  • Wellington on a plate 2022, here we go![good][good][good][good]煽情的话到微博来说吧,漫漫求学路一
  • 【原创晚安短篇系】——仁王雅治和你说晚安『报时:十二点钟』“已经很晚了,准备睡吧”你拍拍在游戏机屏幕前目不转睛的仁王,他朝你点了点头,却并没有进一步行动。离我就
  • 隐入尘烟是一部让人平静而心情沉重的影片“啥人有啥人的命数呢,麦子也一样,到了夏天,让镰刀割掉了”最终的最终/尘归尘,土归土影片中的爱情,是那么的日常、朴素,却又
  • 【双子,天秤,水瓶】和风象在一起,一定要做到是亦夫亦友,两个人可以满足彼此恋爱的需求,又像好朋友一样,遇到事情能坐下来商量。【双鱼,巨蟹,天蝎】比起安全感,水象
  • 想你“满门忠烈”既然不想进的狼窝也进了,那就尽力做好,偏偏跟你搭档的边伯贤又总是不靠谱,总要你照看他,可明明金珉锡说过狼窝里照应自己的是个狠角色,srds,为什
  • 2020年最后一天记录前几年跨年的记忆:::2020跨2011: 云南-远行出差回家的动车上2019跨2020:重庆-茶室喝茶合伙人开会2018跨2019:最糟
  • 午安~老板❤️❤️晚安~小星星们❤️✨今天晚上你做梦啥的尽量做个瓶颈点的梦 这样可以防止受到二次伤害[允悲]老板 你的脸上这个道道还挺巧正好在酒窝处希望快快
  • 有好多笑和泪,这都是我,都是我的人生,都是我的生活。很开心有过去的一切成就现在的我。
  • 庄子说:“虚室生白,吉祥止止。” “虚室生白”,意思是空的房间才显得敞亮,如果房间堆满了东西,有光亮也透不出来。 “吉祥止止”,意思是喜庆好事不断出现。
  • 当然勇气决定运气,如果即使方向没有问题,没有勇气入场,没有勇气持仓,那结果自然也是可惜的! 当然勇气决定运气,如果即使方向没有问题,没有勇气入场,没有勇气
  • ”[嘻嘻] 它会时不时地叫几声,虽然不知道它说什么,但是我感觉它应该是快乐的。我给它换了一个大大的家,第一天搬进去时它开心地一直在里面飞[可爱]它很喜欢有人去陪
  • 四层真叠墅,户户有院三迪·灞河壹號以市场上罕见的纯粹的双叠设计,上叠凌霄俯瞰盛景,下叠纳院赏阅群芳。近年来,为追求极致的居住体验,市场上探索叠拼的步伐也从未停止
  • 快讯/艾成大马7家人抵台 父母神情哀戚入境记者林奕如/台北报导艾成17日坠楼身亡,消息震惊演艺圈,他生前是虔诚基督徒,未来的治丧将采宗教仪式,举行追思礼拜。【痛
  • 这是几个月来感知到的的第一个美好的雨夜,我也更珍惜无病无痛的时光,原来健康就已经是在享受生活了啊。没有承受过太多磨难的我,把这记为最难的一段时光,还好有你们❤️
  • 卡特说道:“现在就是威少需要做出改变的时候,威少说他想要赢得总冠军,那他现在就需要融入教练给他的新角色,即便是他不喜欢这个角色。”“阿森纳正处在正确的模式之下,
  • 今天午睡时,人比较放松,突然有了新的灵感(灵光一闪的感受,不分好坏):我未必知道自己经历了什么,实际上,这可能是一种更广义上的“失业”“裁员”经验。【天蝎,金牛
  • 德国又开始放狠话,表示即使是到了今年冬天,因为能源价格暴涨的问题出现大规模的示威游行,也将会把对俄罗斯的制裁继续下去,明摆着就是说即使牺牲无数德国民众也要和俄方
  • 第一:这样的男人只会在感情里拼命付出,不知道在感情里迂回曲折,一到察觉女人的异常,他就更加付出的多,以为这样能留住女人的心,其实,这只是在纵容女人跟你索取更多!
  • 还有一些点,此前猜测 G9 只保留的直流充电口,这次看了实车,是把交流、直流放在了一侧; G9 的前备箱的开口要比 P7 更宽,但是深度方面不及 P7 ;全车无