#汉译英#【一词多译】“千篇一律”，原指诗文书画等作品公式化，也泛指事物只有一种形式，没有变化。可以翻译为“follow the same pattern，be stereotyped或all in the same key”等。

例句：

千篇一律的论调
Stereotyped views

这里的老房子外观千篇一律。
The old houses here have a uniform appearance.

#文苑拾英#
“这是人生中既令人难过又兴奋的部分。只有一种看待事情的方式，它偶尔会浮现。所以人生中若曾有过伟大的爱情，有过心痛的一往情深，仍是好事一桩。在我们被没来由的绝望给压得喘不过来气时，这至少能充当一种慰藉。”

本周推荐书籍:《快乐的死》

——加缪#天津·天津中医药大学(新校区)[地点]#

《好好告别》，【英】凯瑟琳·曼尼克斯/著，彭小华/译，河南科学技术出版社2021年1月第1版。（3）

由于身患多种疾病、体质天生衰弱，以及生活极受限制，不少人的生活质量受到影响。有些人天生就有缺陷，还有许多人在后天患上了各种疾病，当然，年龄较大的人往往受生存条件限制较多。有些人身体完全瘫痪，有些人只是思考和反应能力受到疾病的影响，也有些人两种病况都有。

重病和慢性疾病改变了患者的生活方式，他们有大量时间思考人生变化所产生的影响。有些人外表看起来不堪一击，但仍然保持着内在的活力和对生活的热情；有些人看上去相对健康，却不能接受自己不如之前健康而为此苦恼。只有倾听这些人，我们才能理解他们对疾病、残疾或衰弱的看法。每个人都像一本书，记录着丰富的人生故事，无法仅仅通过“封面”作出判断。

人的一生都是在致力于让生命圆满结束。这是一项伟大的工作，我们应该对此给予关心，并花些时间去做这件事。

不同文化中每个广为流传的民间故事都包含着对永生的追求，而结局往往很糟糕。有关神仙的故事表明，永生令他们承受孤独；最重要的是，故事讲的那些神仙为了不再长生不死，或者出于对某个凡人的爱，宁愿放弃永生的机会。从民间故事提炼的文明智慧告诉我们，不死被视为有毒的圣杯，它可能导致严重的问题。古老的智慧把死亡视为人类境遇中一个必要的，甚至是受欢迎的组成部分；它是不确定性或者绝望的终结，是强制性的时间界限，时间和人际关系因此成为无价之宝；它是一种应许，保证我们终将放下生活的重担，结束循环往复的日常斗争。

我希望我证明了这一点：最终，每个人都不平凡，每个独特的个体都有自己不同于他人的得特殊之处。在生命的最后阶段，我们会转变视角。让我们专注于生活中最重要的事情吧！正如这些故事所表明的那样，这种转变即尖锐，又令人释然。生命诚可贵，也许保持生命终会终结的意识，我们就可以更好的欣赏“活着”这件事。 https://t.cn/Evk4evd