偶然发现的一首小诗，好喜欢高行健的翻译

一千年一万年
也难以
诉说尽
这瞬间的永恒
你吻了我
我吻了你
在冬日朦胧的清晨
清晨在蒙苏利公园
公园在巴黎
巴黎是地上一座城
地球是天上一颗星

Le Jardin Jacques Prévert
Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé
Où je t'ai embrassée
Un matin dans la lumière de l'hiver
Au parc Montsouris à Paris
À Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

春日的巴黎卢森堡公园

进入春季的巴黎，雨水也多了起来。坐落于小巴黎黄金位置的卢森堡公园是赏花赏绿的好去处。泥土地上的运动场、灌木丛中的精致雕像、中央喷泉旁躺椅上休闲的人们、带有一丝神秘感的卢森堡宫、亦或是门口整齐排布的高大树木，这些共同构成了巴黎卢森堡公园春日的丽景。

公园中央有一个池塘，塘里一个小喷泉在阳光的掩映之下，喷洒着水柱。池塘周围散布着游玩的孩童，池塘中还有大人小孩放置的遥控船在游弋着，割开了泛着波光的水面。春雨过后，巴黎卢森堡公园着实是一个非常好的春游去处。这个中等大小的公园，有着完善的基础设施建设，其中还有网球场旋转木马等对应不同年龄段，不同个体的设施。在，植被繁茂，花草覆盖的隐秘角落甚至还会有许多“小惊喜”。

#旅游#

这俩人搂的好紧，脸贴脸，连体婴一样。我感觉啊，泰勒和奥图尔都在勾心斗角，暗潮汹涌，就好像那种表面微笑，在桌子底下用脚使绊子的敌人，就是被争夺的伯顿蒙在鼓里。奥图尔的微笑仿佛在说，“你男人现在是我的了。”
可惜两个特别铁的多年好友最后还是因为泰勒闹掰了。奥图尔和伯顿的其他朋友一样，认为泰勒会毁了他，所以一直阻止伯顿娶泰勒，从63年就开始了，闹掰了是71年底。
当时在巴黎，俩人在酒吧里喝多了，他和伯顿还紧紧拥抱在一起在地上翻来滚去的，还唱生日歌，被泰勒撞见了，泰勒去找了伯顿的制片人。
制片人过来一看，“他们像两只臭鼬抱在一起！”赶紧和服务生一起把他俩分开了，把奥图尔赶走，把伯顿抬去楼上，这个过程中伯顿一直在大骂。
第二天酒醒了，泰勒禁止伯顿再和奥图尔来往。奥图尔不知道，在三天时间里一直见不到伯顿，直到伯顿的秘书给他递出一张纸条，约了时间地点。伯顿偷偷去另一个酒吧见了奥图尔，告诉他这件事。
奥图尔大骂了他一顿，气他重色轻友，“你这个老混蛋，那个女人不让你见我你就不见我？”然后跑了，从此以后再也没有单独和伯顿一起玩过。
伯顿一直关心他，80年时他在伦敦西区演麦克白被评论家差评，伯顿听说了气得要死，打电话给奥图尔安慰，之后还是气得一夜睡不着觉，伯顿是真的很在乎他。
泰勒始终记恨奥图尔劝伯顿离开她，把他当成伯顿损友，所以逼迫伯顿在她和奥图尔之间二选一。
无论如何，伯顿始终会选择泰勒，哪怕是拿她和凯特选一个，伯顿也最终选她。伯顿这一生，总是被人拉扯来，拉扯去，选了这一个，愧对那一个。他太好，别人都想要他，泰勒真是对不起他的这么多牺牲。