今儿是世界读书日，但！为什么让我又读到这章…书是我嚷了我弟几周去那个家给我翻出来的。
这版纸质的只在高中是读了一半，如果可以穿越的话，我定要问问曹公结局到底是木石前盟还是金玉良缘…
这章我觉得是高鹗续的最好的一段…
“此间阴司泉路，你寿未终，何故至此？”
“适闻有一故人已死，遂寻访至此。”
“故人是谁？”
“姑苏…林黛玉。”
宝玉从来没有直呼过她姓名，但这次不能再叫颦儿了…叫林黛玉是因为自己也知道她已经死了，在阴司询问只能报全名。
林黛玉焚稿断痴情，薛宝钗出闺成大礼。苦绛珠魂归离恨天，病神瑛泪洒相思地 。这可不就是早期的be美学啊…果然极致的悲剧才会让人刻骨铭心…好在黛玉死后回了太虚幻境，她还尽了宝玉眼泪，也尽了自己本分，终了。
但我一定一定要说的！！为什么非要在意高鹗的续写，曹公的结局绝不是那样，一定是木石前盟

木心说“今文，古文，把它焊接起来，那疤痕是很好看的。”
张玲、张扬焊在了我喉咙两口恶心。
《呼啸山庄》这译本弃了。
这译笔！第一页就难以下咽，如梗在喉。
“待我报出自家姓名”我好怕她接一句“哥哥，俺要随您上梁山”
照这译法“他死了”是不是要翻译成“他魂归离恨天了”
还是老老实实去买本杨苡先生译的。

#鲁东大学图书馆[超话]##鲁大图书馆读书打卡#
day1
分享图书：红楼梦
分享感悟：轻轻翻阅《红楼梦》，那是一本带着忧伤的书，散发着忧伤的气氛，让人常常落泪，里面有那么多的诗词，让人不得不敬佩。《红楼梦》反映了封建社会的生活和长辈在晚辈婚姻中所犯的错误，你可以想象一下当时那种不能自己做主的生活。“满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味”，这一句话写出了作者的辛苦和悲伤，也表达了找到知己的艰辛和无奈。《红楼梦》中的悲伤，让我想了很多，生活中不可能事事完美，如我们所愿，人也是如此。
分享句子：苦绛珠魂归离恨天，病神瑛泪洒相思地。