江上值水如海势聊短述

杜甫 〔唐代〕

为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。

作者生平

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

创作背景

此诗当作于公元761年(唐代宗上元二年)。杜甫(诗圣)时年五十岁,居于成都草堂。

译文
人性情怪僻只沉溺于美好的诗句,如果诗句不能打动人心,我至死也不肯罢休。
人老了,诗写得不怎么经心了,对着春天的花鸟,也没有了过去的深深忧愁。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
怎么才能找到陶渊明、谢灵运这样的诗文高手,让他们与我一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。

注释
值:正逢。水如海势,江水如同海水的气势。
聊:姑且之意。
性僻:性情有所偏,古怪,这是自谦的话。不管是什么内容,诗总得有好的句子。
耽(dān):爱好,沉迷。
惊人:打动读者。
死不休:死也不罢手。极言求工。
浑:完全,简直。
漫与:谓率意为诗,并不刻意求工。
莫:没有。愁:属花鸟说。
新添:初做成的。水槛:水边木栏。故:因为。跟“新”字作对,是借对法。
故着(zhuó):又设置了。
槎(chá):木筏。
焉得:怎么找到。
陶谢:陶渊明、谢灵运,皆工于描写景物,故想到他们。
思:即“飘然思不群”、“思飘云物外”的思。
令渠(qú):让他们。述作,作诗述怀。语谦而有趣。

赏析

 此诗是诗人面对如大海汹涌的江水,抒发内心感受的叙怀之作。诗写于安史之乱时,诗人流落四川成都,寄居草堂,一次观锦江“水如海势”,波涛汹涌,则触景生情,感慨万端,但又无从说起,只好“聊短述”,抒写了他激愤的、自我解脱的、一时的人生感悟。全诗八句五十六字,其中“语不惊人死不休”为传世名句,道出了杜甫诗作的特色,反映了他认真严谨的写作态度。

  诗题中一个“如”字,突现了江水的海势 ,提高了江景的壮美层次,表现了江水的宽度、厚度和动态。江水如海势,已属奇观。然而诗题却偏偏曰 :“聊短述 ”。诗题中就抑扬有致,这是诗人的一贯风格。

  既然是聊为短述,绝不能出语平平。诗人自谓“为人性僻耽佳句,语不惊人死不休”,足见“聊短述”的良苦用心,炉火纯青的诗艺,严肃认真的写作态度和动人心弦的审美效果。

  正由于杜甫艺术上的一丝不苟、勇于创新,因此老年臻于出神入化、妙手成春的极境。所谓“老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁”。仇兆鳌评杜甫“ 少年刻意求工,老则诗境渐熟,但随意付与,不须对花鸟而苦吟愁思矣 。”(《杜诗详注》卷之十)同时他还转引钱笺可相互发明:“春来花明鸟语,酌景成诗,莫须苦索,愁句不工也。若指花鸟莫须愁,岂知花鸟得佳咏,则光彩生色,正须深喜,何反深愁耶?”(《杜诗详注》卷之十)这里是说点明春光明媚,花香鸟语,快乐异常,因此不存在花鸟深愁的问题,“莫深愁”为杜甫自况。

  至于“ 浑漫与”中的“与”字,旧本曾作“兴”,清末郭曾忻解释说:“所谓漫兴,只是逐景随情,不更起炉作灶,正是真诗。”(《读杜札记》)此处强调任笔所之,自然而然。总之,首颔二联总体着眼,大处落墨,虽为短述,语实惊人,虽未直接描写江上海势,但胸中之海早已形成。它浑厚深涵,辽阔无垠,大气磅礴。心中之海,诗人采取了虚写的办法。正如金圣叹所说,此“不必于江上有涉,而实从江上悟出也。”(《杜诗解》卷二)所谓海势,其实是江,因此江上之景,亦应摄取,若完全避开江水,则海势亦无所依附,而不成其为江如海势。为此,诗人紧接首颔二联虚写海势以后,随即转入实写江水。

  故颈联道 :“新添水槛供重钓,故著(着)浮槎替入舟。”此处虽写江水,但只是轻轻带过,如此触及江水、悟及海势的写法,令人玩味不尽。正如王嗣奭所说 :“水势不易描写 ,故止咏水槛浮舟。此避实击虚之法。”(《杜臆》卷之四)又如金圣叹所说 :“不必于江上无涉,而实非着意江上也。”(《杜诗解》卷二)尾联诗人以一“焉”字,即巧作转折,融注新意。诗人之语,已经惊人。诗人说:若得陶渊明、谢灵运那样的妙手,使其述作,并同游于江海之上,岂不快哉!尾联思路新奇,饶有兴味,且与首联相呼应,显示出诗人对艺术最高境界的执着追求。“更为惊人之语也。”(《杜诗解》卷二)

  对诗与诗题之间的关系金圣叹先生写道:“每叹先生作诗,妙于制题。此题有此诗,则奇而尤奇者也。诗八句中,从不欲一字顾题,乃一口读去,若非此题必不能弁此诗者。题是‘江上值水如海势’七字而止,下又缀以‘聊短述’三字。读诗者,不看他所缀之三字,而谓全篇八句,乃是述江水也,值江水之势如海也。则八句现在曾有一字及江海乎?”(《杜诗解》卷二)从他评析中,可以得知:此诗诗题与诗中八句,构成了一个浑厚海涵、博大精深的整体。虽未写海,而如海势。此诗以虚带实,出奇制胜,意在言外,令人叹为观止。

#懋球的垃圾桶#
余清睁开眼,看见一群鱼环绕着她,如今波塞冬的力量让一切海域都成为她最亲近的伙伴。

她顺着升高的大陆架走上海边的沙滩,海水已经漫过当初在海边建在岸边的休憩所,她想起曾经自己日夜不分地研究,咸腥的海风逼得双眼涌出泪水。科学研究大概都是疯狂且毫无依据(在别人看来)的,如果自己目前的存在被公诸于世,恐怕会成为海洋科学家中间疯传的话题。但没有人会靠近陌生的海域,何况那件在媒体中间轰动一时的事件,根本就没什么人真正关注着。
余清亲近海,也不惧惮陆地的灼热,她此刻走在海与岸的分界线,起伏涌动的海水一次又一次为她冲洗着身后的路,试图以此来抚慰她难免有些触动的心。

“心情?”

“其实也谈不上什么心情。”

“或者说,现在的我根本就不敢有什么心情。”

“每天就是浑浑噩噩的,用些只需要完成就能获得片刻快感和满足感的事情把自己淹没。不去思考,不去感受,不去面对。”

“沉溺。”

“就这么一直向下沉溺。”

“沉溺在令人窒息的快乐里。”

“将神经系统串联成摁下开关就一路叮当作响的电路。让大脑被多巴胺训练成只知道寻求满足的怪物。”

“麻木。”

“不敢让情绪有所起伏。”

“片刻的快乐,是为了生存而不是满足。”

“不是沉溺的感觉令人舒适,只是外面的空气卷携着炙热,刮得人从面庞到喉咙都火辣辣的疼,眼前的世界已是一片末日的废土,我日渐虚弱的身体支撑着站起来,竟走不上两步。”

“而我的任务是什么?”

“我的使命是什么?”

“左上角的对话框只有一行冰冷的字。”

“ ‘重建家园’ ”

“重建家园?呵。”

“四周一片荒芜,空中粉尘肆虐。我重重地咳了两声,终于支撑不住,一头栽倒进身后的冰湖里。”

“冰冷。窒息。但熟悉。仿佛已经出生的婴儿,又钻回了母亲的羊水里。”

“要是能没有出生就好了。”

“这样的念头一旦出现,湖底就仿佛有不知名的生物,冲我伸出它长长的触手,死死拽住我的脚,试图将我拉入漆黑一片的湖底。”

“可是头顶还有阳光,我还想晒太阳。”

“这样的念头一旦出现,拽着我脚的生物就会顷刻消失不见,我水的浮力托举着慢慢浮向水面,却在呼吸到第一口新鲜空气时,整个呼吸到被灼烧得措手不及。”

“我只能缩回湖里。”

“摒弃情绪,丢弃想法,放弃思考。”

“我仿佛落入水中的云彩,自身没有丝毫重量,只知顺着水流的方向,漫无目的漂浮着。”

“有时会遇到小鱼虾,他们看我庞大的身躯反射着太阳的光芒,不知为何物,更不敢靠近。我晃晃身体以示问好,于是他们吓得作鸟兽散。”

“有时遇到自如跳跃的海豚或翱翔天际的海鸟,他们看过太多的风景,对我不足为奇,却还是秉持着一贯的热情,以为我是和他们一样有着方向和目的的旅行者,便问我一句要去哪里。”

“其实我的世界一片荒芜。”

“我没有见过他们口中美丽的形形色色,也无法像他们那样向往远方的山川大河。”

“我看着左上角的对话框,上面只有冰冷的一行文字。‘任务:重建家园。’”

“而我的家园在身后,不在远方。那里空气灼热,一片荒芜,充满废土,我无法行走两步。”

“于是我只能如实答,我也不知道,只是随着水流漂行罢了。”

“他们眼中闪过一丝怀疑和厌恶,他们的人生信条是搏击风浪,理解不了随着水流漂行的废物。于是他们礼貌或无声地告别,逆流而上,去往更大的海洋。而我继续顺着水流,漂向某条无名的小溪。”

“有些时候,偶尔,非常偶尔。我也能遇到一些不小心离群的鱼虾鸟兽,或者刚开始自己独自闯荡的水域,还在摸索之中的各种生物。”

“他们会好奇的问,你不是云吗?怎么会漂在水里。”

“我不知道该如何回答,他们也不会继续问。”

“于是我们就这样,顺着水流并行一段路。”

“然后在某一天,他们或是被终于找回他们的家人接走,或是突然遇到了是与他们是同一种生物的种群或伙伴,也有漂着漂着,慢慢发现自己有了想去的目的地的。”

“他们都挥挥手,跟我告别。”

“我也挥挥手,跟他们告别。继续拖着庞大而轻盈的身躯,反射着阳光,顺着水流漂浮。”

“好在他们往往会留下些礼物,或是捡到的奇形怪状的小贝壳,或是自己精心编织的海草。我把这些稀奇古怪的玩意放进我的云彩里。”

“于是我本来只有水汽和虚无的身躯多少有了些重量,可以不至于完全地迷失方向。于是我本来和其他云朵并没什么不同的身躯,有了独属于自己的颜色。”

“我永远珍视这些馈赠,漂得再远都不会丢下一个。”

“也有时候,更偶尔,极其偶尔。会有一些生物凑过来说,觉得我很美。”

“我说那是我反射的阳光。是阳光美而不是我美。”

“可他们说没见过,总之整个海里这么美的只有我一个。”

“我深知我的单薄与贫瘠,但是也不可能不期待遇到,愿托着我看遍世间繁华的鲸。”

“于是我沉默,无言,但是任他们留在身边。直到夜晚太阳消失,他们看到我虚无单薄没有一丝光亮的真实面貌,便会默默退去。”

“而更多的人,根本等不到夜晚。”

“于是就这样,在冰冷而窒息的水面下方几公分处,一朵本不该属于海洋的云,就这样顺着水流,独自漂向未知的方向。”

“而左上角始终显示着我的任务:重建家园。”

“或许某一天,我会兜兜转转重新回到我的岸边,那时的我已经拥有了可以在废墟中生存和振作的力量与勇气,也有足够的耐心来完成“重建家园”的任务。

“再厉害点,我可能甚至拥有乘风破浪回到岸边的决心和毅力,自己寻着方向,冲回岸边。”

“然而,更可能的是,海水本就在一点一点稀释我构成云朵的水汽,而我也在离岸边越来越远。我的身体愈发孱弱渺小,而终于有一天,我再也找不到我那已成废墟的家园,即使什么时候找到了,我的身体也早已被稀释到再也支撑不住我爬到岸上。”

“到那时,我想会慢慢化成海水,包容一切的海水。到那时,我就终于可以去看一看那些赶路人口中所谓的远方,可以去轻抚曾经同路人许久未见的脸庞。”

“或许,在海底,我还能找到一只早已鲸落的。”

“属于我的鲸。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 还没有suga的了 就无语 感觉是没人买所以才送[泪][泪] 虽然工作让我发疯 但拥有快乐的瞬间也足够了#闵玧其[超话]#谁懂 第一次去线下买专就抽到了本命[打
  • 稻廷斋粽子嘉兴肉粽,带回家37 [抱一抱] 暑假已到中年,心里有很多感慨,也有所感悟,喜怒哀乐,酸甜苦辣,相依相随,也许真的不必太在意;要学会看淡所有,看淡
  •   在这群年轻的姑娘里,我似乎没了什么本钱,但谁都不知道我还有一个本事…………《缠爱:今生,要定你》孟聿川舒渺刘康明《将门弃妇又震慑边关了!”  当初的我还嗤之
  • 今天英语课上conversation,有人问起我的工作,我说I have no work now. 说着说着突然开心起来,语气一下子欢快了:Yes I am f
  • 还有这样做出来的节目效果大家也很喜欢啊,直播的目的不就是为了让大家快乐吗?孩子又没做错什么……姐姐们喜欢,大家开心,他自己也很快乐,这不是一件让人高兴的事情吗,
  • 目前,我司产品和服务都已经成熟,具备数字化转型与升级成果的快速复制,希望能为“数字中国”和“双碳”贡献更多“浙江方案”。核心团队在社交电商行业运营方面拥有丰富的
  • 她们母子母女四人,个人生活尚能自理,也能做些家务农活,但没一个会认字或算数的,也没一个会看秤认斤两,或认钱分元角分的。这个女儿是个文盲,五官周正,手脚齐全,只是
  • 目前还不知道安费诺线材各家供应商(时代微波SS、安澜、沃尔)具体报价和份额,但基本都收到了产能的大致指引。谁最受益昨日讲的东方甄选2亿拿下50亿公司控制权,而今
  • 不敢想象看了不下十遍的视频版汉密尔顿的我这辈子看到现场是多么的幸福❤️开场曲一出直接泪洒-现场乐队太太太给力了,能这么被震撼到一半要感谢这个!将丰富的戏剧人生每
  • 对于账号和帖子被屏蔽的情况如果想要申诉,随时可以私信主持人解决,之前每天超话主持人都在处理这样的事情, 如果真对自己被屏蔽有疑问,完全可以来申诉,你没有来找我
  • [春游家族]#邓为苏易水# [春游家族]#邓为仙台有树# 期待去邓为家乡看看,人杰地灵的地方,养出这么优秀的宝宝。@邓为邓为长相思邓为涂山璟邓为叶十七邓为云起时
  • 我太喜欢啦!​还没有回忆趴,我真的爱死了!
  • 在这之前,我以为我的生产过程会很顺利,因为我可以轻松熬过宫缩的疼直到上无痛,没想到,生产才是我的绝望开始。”肖主任只简单的回答了两个字,算是允许,只是未免带着点
  • 打开相册想到了那晚躺在草坪看星星脑子里想了很多很多早就想写下来了但又不知道从何说起今天也结束了所有的考试我的大学进度条仅剩四分之一总感觉大三这一年过得很梦幻 也
  • ”韩子烨沉默了几秒,接着说,“前段时间我和骆静芸有过联系,她还没有彻底接受你丈夫,但是她说他们之间已经坦诚地谈过了很多事,其中应该包括你,我没想到她有一天会成为
  • 综合以上的婚姻分析,四柱命局里以妻星为用神和妻星来合日主的原因,让日主婚姻会在2024、2025年找到中意的女人相识相恋,同居生活或发生性关系,特别是在2025
  • 在书中,我仿佛看到了神秘的埃及但却话唠的埃及人,他们过着悠闲的日子,不像中国人,脑里课题太多,使命感太重,悠闲不起来。玳瑁性格甜美,于是其间一直想找个机会把她带
  • 南雅算不上坏人,也有值得同情的一面,但她是一个不够清醒的女人,她在每一步该选择的路口,都选了那条最错误的路,所以才有了这样的结果。南雅觉得自己欠了徐毅,只得接受
  • 这种情况,商品,更是达人看中的问题福利品的本质就是吸引粉丝,稳固粉丝粘度,价格便宜宠粉了,但商品差,就不是好心意,反而是破烂货,不要也罢还白费心情,顾客流失得不
  • 你们懂家里有宝宝的感觉吗?我闺女以后是个高个子[嘻嘻]今天骑姥爷老头乐遛狗 在没人的地方让他们跟着车跑嘟嘟跑的减速我就喊她快点跑 加速 快点跑快点突然听见对面也