"试问哪个巫师
不想在霍格沃茨过一个暖暖的圣诞节呢 "
可是啊 玛利娅想到一件事
就是今年平安夜和圣诞节啊
又会还是没有圣诞树和杏仁布丁
没有谢女士的复杂礼拜和晚餐
也没有办法小甜饼金的清晨甜蜜拥抱 没法一起给谢女士准备礼物 晚饭后狂欢 最后回家N刷真爱至上
玛利娅将要过第三次无仪式感圣诞 烦乏了
垃圾小和山 每年都没有一点气氛
真的白瞎了有那么多的留学生
她们一定也会有点失落吧
烦 想带着谢女士和金回霍格沃茨
斯莱特林玛利娅今年真的很想和两位拉文克劳还有每年都会性感出席的格兰芬多鸡油
穿上丑丑毛衣 在火炉旁
喝我做的煮红酒 一起聊屁话 等圣诞老人
其实也不是没法过
狗超每年狂欢夜和圣诞都会叫我去浪
但...没有谢女士黄女士还有金的节日
本事就没有什么意义了
过节嘛 本来就该和家人在一起啊
就还两个月了....烦 淦
不想在霍格沃茨过一个暖暖的圣诞节呢 "
可是啊 玛利娅想到一件事
就是今年平安夜和圣诞节啊
又会还是没有圣诞树和杏仁布丁
没有谢女士的复杂礼拜和晚餐
也没有办法小甜饼金的清晨甜蜜拥抱 没法一起给谢女士准备礼物 晚饭后狂欢 最后回家N刷真爱至上
玛利娅将要过第三次无仪式感圣诞 烦乏了
垃圾小和山 每年都没有一点气氛
真的白瞎了有那么多的留学生
她们一定也会有点失落吧
烦 想带着谢女士和金回霍格沃茨
斯莱特林玛利娅今年真的很想和两位拉文克劳还有每年都会性感出席的格兰芬多鸡油
穿上丑丑毛衣 在火炉旁
喝我做的煮红酒 一起聊屁话 等圣诞老人
其实也不是没法过
狗超每年狂欢夜和圣诞都会叫我去浪
但...没有谢女士黄女士还有金的节日
本事就没有什么意义了
过节嘛 本来就该和家人在一起啊
就还两个月了....烦 淦
丹尼小王子
1990 香港商业电台红星剧场—陈百强《没有爆谷的日子》【广播剧】
翻译普通话文字部分只转载第一集内容，其他2-8集文字翻译，资料馆【DANNY主持或参演节目】专栏中全部有发布，感谢“迪”的辛苦翻译。
配音：冼坤林
编剧：姚鈴
监制：馮展平
陈百强、钱佩卿、何文光、朱雪梅、李锦、黄德泉、甄錦華、胡惠娴、叶佳联合播出
Part1:陈百强没胆追女仔
时间 ：现在
场地 ：高级餐厅
Waiter ：杨先生，林先生，你们订的桌子在那边，我带你们过去吧。
Joe, Danny：好，谢谢。
Waiter ：请慢走，杨先生，你的酒要替你拿过来吗？
Joe ：好，请替我拿来吧。
Danny ：嘿，Joe。多年没见，你还是差不多样子啊。
Joe ：Danny，我变了很多你没有留意吧。你看，长了个肚腩喽。
Danny ：你以前都有一点的啦。我才变得多的啊，40还没到就长了一头白发。有想过要染黑啊，不过又觉得没需要吧。
Joe ：你当大学教授，头发白一点才有威严啊。
Danny ：唉，我还没是大学教授啦，我只是教大学而已啊。
Joe ：那你算不算是最年轻的高级讲师呢？
Danny ：在我教的那个系就是。你也不错啊，最年轻的商界钜子。
Joe ：嘿，钜什麽嘛。都十几年喽，我啊，你啊，还有Anita三个人，以前小朋友那般，常常四处跑。真想不到，现在大家的转变会那麽大。
Danny ：Anita也不是变了太多吧？她从美国寄回来的照片也没怎麽改变啊。还是很纯。
Joe ：哈，真是看不出来。Anita已经是两个小孩的妈妈喽。你还记得我们三人是怎麽认识的吗？
时光倒流..
时间 ：中学时代
场地 ：Joe跟Danny的中学里，正在举行游艺会。
Danny ：Anita，我跟你介绍，这位是Joe。我转学来这里之後，他就是我的好朋友。
Joe ：Danny，不要说笑啦。(向Anita)我是Joe，你是..
Danny ：(向Anita)谁叫你自我介绍的啊，由我来替你介绍嘛。(向Joe)这是我的邻居，兼..妹妹，Anita。
Anita ：嗨，你好。
Joe ：嗨。欢迎你来参加我们学校的游艺会。来吧，我带你参观我们学校。
Anita ：好，谢谢。
Joe ：(向Danny)你的妹妹很不错哦，斯文，纯情，真的不错。
Danny ：你别乱讲啦，她真的很纯，不能欺负她哦。
Joe ：近水流台先得月，你们住的那麽近，放胆去追呀。我支持你。
Danny ：不行啦。
Joe ：怎麽不行呢？干嘛还是这样子啊，难道你怕她会把你吃掉哦？你那麽害羞，我看你到老还是追不到女孩子。
Anita ：Danny，我们玩这游戏好不好？
Danny ：好。
Joe ：让我教你们吧。Anita，这摊位游戏叫做“同心合力”，游戏需要一男一女一组。这次你跟Danny试试看啊。
Anita ：好，不过怎麽玩的啊？
Danny ：很简单的。你拿著一根绳，我拿著另一根。我们就是要把乘在两根绳之间的乒乓球送到另一端的小洞里。
Anita ：那中端的路很不平耶，那乒乓球是不是要像走障碍赛那样，顺著山路走势的送过去啊？
Joe ：嗯，对勒。你真聪明啊。
Danny ：Anita，你准备好了没？
Anita ：嗯，可以了。
Joe ：小心啊，手不要抖，定一点就OK喽。
《因为合作不够好，游戏很快就结束》
Anita ：啊。
Danny ：没关系啦，等一下再来过吧。
Joe ：Anita，我跟你玩一次好吗？
Anita ：我跟你？
Joe ：对啊，我玩的很好哩，一定比Danny好。
Anita ：好啊。
Joe ：好，Anita，你站在我前面，然後我们就能一起用右手握绳子，就比较好控制啦。
Anita ：嗯，这也对哦。
Joe ：准备好没？开始喽。
Anita ：好。
《游戏中，很顺利哦》
Joe ：Danny，来替我们加油啊。
Danny ：好..加..加油啊。
《游戏中，还是很好啦》
Anita ：Joe，还是我们最同心合力哦。
Joe ：你是跟Danny玩过，比较熟吧。Danny，对吧？
Danny ：嗯，我去买爆米花给Anita。她最爱吃，你们先聊哦。
Anita ：好啊，快点回来哦。
Joe ：(向Anita)你认识了Danny很久勒？
Anita ：嗯。
Joe ：我看你一定是非常文静。不喜欢说话的啊？
Anita ：也不一定哦。
Joe ：你还说不是？我问了这麽多你才说了几颗字。
Anita ：…嗯…你今年的联考有信心吗？
Joe ：哇，你不说话也好，怎麽一开口就问这种东西啊。
Anita ：那..当我没说过好喽。
Joe ：嘿，只是跟你说说笑吧，别给吓倒哦。考试？我也不知道会怎样啊。考完就会知道喽。
普通话翻译：迪
（多谢@殊修 和 @DD猫女人 资料整理支持及保留资料的好建议。）
【资料来源：陈百强资料馆
#陈百强香港乐坛第一位偶像##钟汉良[超话]##陈百强[超话]##陈百强0907生日快乐##陈百强我的心底话##17岁的钟汉良##钟汉良漫游记#
1990 香港商业电台红星剧场—陈百强《没有爆谷的日子》【广播剧】
翻译普通话文字部分只转载第一集内容，其他2-8集文字翻译，资料馆【DANNY主持或参演节目】专栏中全部有发布，感谢“迪”的辛苦翻译。
配音：冼坤林
编剧：姚鈴
监制：馮展平
陈百强、钱佩卿、何文光、朱雪梅、李锦、黄德泉、甄錦華、胡惠娴、叶佳联合播出
Part1:陈百强没胆追女仔
时间 ：现在
场地 ：高级餐厅
Waiter ：杨先生，林先生，你们订的桌子在那边，我带你们过去吧。
Joe, Danny：好，谢谢。
Waiter ：请慢走，杨先生，你的酒要替你拿过来吗？
Joe ：好，请替我拿来吧。
Danny ：嘿，Joe。多年没见，你还是差不多样子啊。
Joe ：Danny，我变了很多你没有留意吧。你看，长了个肚腩喽。
Danny ：你以前都有一点的啦。我才变得多的啊，40还没到就长了一头白发。有想过要染黑啊，不过又觉得没需要吧。
Joe ：你当大学教授，头发白一点才有威严啊。
Danny ：唉，我还没是大学教授啦，我只是教大学而已啊。
Joe ：那你算不算是最年轻的高级讲师呢？
Danny ：在我教的那个系就是。你也不错啊，最年轻的商界钜子。
Joe ：嘿，钜什麽嘛。都十几年喽，我啊，你啊，还有Anita三个人，以前小朋友那般，常常四处跑。真想不到，现在大家的转变会那麽大。
Danny ：Anita也不是变了太多吧？她从美国寄回来的照片也没怎麽改变啊。还是很纯。
Joe ：哈，真是看不出来。Anita已经是两个小孩的妈妈喽。你还记得我们三人是怎麽认识的吗？
时光倒流..
时间 ：中学时代
场地 ：Joe跟Danny的中学里，正在举行游艺会。
Danny ：Anita，我跟你介绍，这位是Joe。我转学来这里之後，他就是我的好朋友。
Joe ：Danny，不要说笑啦。(向Anita)我是Joe，你是..
Danny ：(向Anita)谁叫你自我介绍的啊，由我来替你介绍嘛。(向Joe)这是我的邻居，兼..妹妹，Anita。
Anita ：嗨，你好。
Joe ：嗨。欢迎你来参加我们学校的游艺会。来吧，我带你参观我们学校。
Anita ：好，谢谢。
Joe ：(向Danny)你的妹妹很不错哦，斯文，纯情，真的不错。
Danny ：你别乱讲啦，她真的很纯，不能欺负她哦。
Joe ：近水流台先得月，你们住的那麽近，放胆去追呀。我支持你。
Danny ：不行啦。
Joe ：怎麽不行呢？干嘛还是这样子啊，难道你怕她会把你吃掉哦？你那麽害羞，我看你到老还是追不到女孩子。
Anita ：Danny，我们玩这游戏好不好？
Danny ：好。
Joe ：让我教你们吧。Anita，这摊位游戏叫做“同心合力”，游戏需要一男一女一组。这次你跟Danny试试看啊。
Anita ：好，不过怎麽玩的啊？
Danny ：很简单的。你拿著一根绳，我拿著另一根。我们就是要把乘在两根绳之间的乒乓球送到另一端的小洞里。
Anita ：那中端的路很不平耶，那乒乓球是不是要像走障碍赛那样，顺著山路走势的送过去啊？
Joe ：嗯，对勒。你真聪明啊。
Danny ：Anita，你准备好了没？
Anita ：嗯，可以了。
Joe ：小心啊，手不要抖，定一点就OK喽。
《因为合作不够好，游戏很快就结束》
Anita ：啊。
Danny ：没关系啦，等一下再来过吧。
Joe ：Anita，我跟你玩一次好吗？
Anita ：我跟你？
Joe ：对啊，我玩的很好哩，一定比Danny好。
Anita ：好啊。
Joe ：好，Anita，你站在我前面，然後我们就能一起用右手握绳子，就比较好控制啦。
Anita ：嗯，这也对哦。
Joe ：准备好没？开始喽。
Anita ：好。
《游戏中，很顺利哦》
Joe ：Danny，来替我们加油啊。
Danny ：好..加..加油啊。
《游戏中，还是很好啦》
Anita ：Joe，还是我们最同心合力哦。
Joe ：你是跟Danny玩过，比较熟吧。Danny，对吧？
Danny ：嗯，我去买爆米花给Anita。她最爱吃，你们先聊哦。
Anita ：好啊，快点回来哦。
Joe ：(向Anita)你认识了Danny很久勒？
Anita ：嗯。
Joe ：我看你一定是非常文静。不喜欢说话的啊？
Anita ：也不一定哦。
Joe ：你还说不是？我问了这麽多你才说了几颗字。
Anita ：…嗯…你今年的联考有信心吗？
Joe ：哇，你不说话也好，怎麽一开口就问这种东西啊。
Anita ：那..当我没说过好喽。
Joe ：嘿，只是跟你说说笑吧，别给吓倒哦。考试？我也不知道会怎样啊。考完就会知道喽。
普通话翻译：迪
（多谢@殊修 和 @DD猫女人 资料整理支持及保留资料的好建议。）
【资料来源：陈百强资料馆
#陈百强香港乐坛第一位偶像##钟汉良[超话]##陈百强[超话]##陈百强0907生日快乐##陈百强我的心底话##17岁的钟汉良##钟汉良漫游记#
平时都是和我爸微信聊天 我除了有事几乎不打电话给他 他也几乎不打电话给我 刚才突然接到他的电话 我们聊了一会之后
他说我和你妈现在在木黄 我问他在木黄干嘛 他说田琳结婚了 你妈在里面耍 我出来走走
然后又让我好好吃饭 又给我提了很多关于未来的建议鼓励我
我突然就鼻酸了 我晓得他可能触景生情了 看见身边的人突然就要出嫁了 想想自己的女儿有一天也会这样 然后就给我打了个电话
很久没有这样和他这样亲切的聊过天了 好像只有隔着遥远的距离才能在爸爸的话语中真切地感受到关心
哎 我爸想我了 我也是。
（我不善言辞 但我真的超级爱我爸和我妈）
他说我和你妈现在在木黄 我问他在木黄干嘛 他说田琳结婚了 你妈在里面耍 我出来走走
然后又让我好好吃饭 又给我提了很多关于未来的建议鼓励我
我突然就鼻酸了 我晓得他可能触景生情了 看见身边的人突然就要出嫁了 想想自己的女儿有一天也会这样 然后就给我打了个电话
很久没有这样和他这样亲切的聊过天了 好像只有隔着遥远的距离才能在爸爸的话语中真切地感受到关心
哎 我爸想我了 我也是。
（我不善言辞 但我真的超级爱我爸和我妈）
✋热门推荐