吴京电影《战狼》被越南人翻译成《特务狼狗》。
可见去汉字后的越南人已无法理解汉语的精妙。
再举例子，“交警”一词简单易懂，越南人却必须用“警察交通”来表述；“消防”必须用“防火治火”一词。
还有一些原本使用的词语直接被从越南语里删除。
越南人起名字一般不会用“小”，因为在越南说“小”会马上联想到“小便”，显得不文雅。
可见去汉字后的越南人已无法理解汉语的精妙。
再举例子，“交警”一词简单易懂，越南人却必须用“警察交通”来表述；“消防”必须用“防火治火”一词。
还有一些原本使用的词语直接被从越南语里删除。
越南人起名字一般不会用“小”，因为在越南说“小”会马上联想到“小便”，显得不文雅。
肖战演技好 肖战唱歌好听 肖战作品好看
肖战粉丝支持肖战代言 支持肖战影视综艺
肖战陈情令肖战魏无羡
肖战狼殿下肖战疾冲
肖战斗罗大陆 肖战唐三
肖战王牌部队 肖战顾一野
肖战余生请多指教 肖战顾魏
肖战玉骨遥 肖战时影
肖战梦中那片海 肖战肖春生
肖战我喜欢你 肖战好帅[好爱哦][好爱哦][好爱哦]
肖战平平安安 顺顺利利 健健康康 [微笑趣泡][微笑趣泡][微笑趣泡]
肖战粉丝支持肖战代言 支持肖战影视综艺
肖战陈情令肖战魏无羡
肖战狼殿下肖战疾冲
肖战斗罗大陆 肖战唐三
肖战王牌部队 肖战顾一野
肖战余生请多指教 肖战顾魏
肖战玉骨遥 肖战时影
肖战梦中那片海 肖战肖春生
肖战我喜欢你 肖战好帅[好爱哦][好爱哦][好爱哦]
肖战平平安安 顺顺利利 健健康康 [微笑趣泡][微笑趣泡][微笑趣泡]
我喜欢肖战 肖战好帅
肖战演技好 肖战唱歌好听 肖战作品好看
期待肖战余生请多指教 期待肖战顾魏
期待肖战玉骨遥 期待肖战时影
肖战斗罗大陆 肖战唐三
肖战魏无羡
肖战六神品牌代言人
肖战滴露品牌代言人
肖战益达品牌代言人
肖战Gucci品牌代言人
肖战开小灶品牌代言人
肖战粉丝支持肖战代言 支持肖战影视综艺
肖战平平安安 顺顺利利 天天开心
肖战狼殿下 肖战疾冲
肖战演技好 肖战唱歌好听 肖战作品好看
期待肖战余生请多指教 期待肖战顾魏
期待肖战玉骨遥 期待肖战时影
肖战斗罗大陆 肖战唐三
肖战魏无羡
肖战六神品牌代言人
肖战滴露品牌代言人
肖战益达品牌代言人
肖战Gucci品牌代言人
肖战开小灶品牌代言人
肖战粉丝支持肖战代言 支持肖战影视综艺
肖战平平安安 顺顺利利 天天开心
肖战狼殿下 肖战疾冲
✋热门推荐