原创声明：本翻译由沪江韩语原创
훈훈한 외모로 여심을 저격하고 있는 배우 남주혁의 성장사가 재조명되고 있다.
최근 JTBC ’눈이 부시게’에서 삶의 의욕을 잃어버린 이준하 역을 맡은 남주혁의 인기가 예사롭지 않다.
最近在JTBC《耀眼的光芒》中饰演失去生活欲望的李俊河一角的南柱赫，人气非同寻常。
나날이 발전하고 있는 연기력과 물오른 미모를 과시하고 있는 남주혁은 상대 배우 한지민과 바람직한 키 차이를 선보여 팬들의 설렘을 자극했다.
展现了日益发展的演技和清秀美貌的南柱赫，与对手戏演员韩智敏一起展现了令人期待的身高差，令粉丝心动不已。
그의 뜨거운 인기와 함께 남주혁이 한 예능 프로그램에 나가 얘기했던 한 일화도 재주목 받고 있다.
伴随着他的超高人气，南柱赫在某综艺节目中讲述的轶事也获得了认可。
지난해 MBC ’라디오스타’에 출연한 남주혁은 학창시절 농구선수를 꿈꿨다고 밝혔다.
去年出演MBC《Radio Star》的南柱赫表示，学生时代梦想成为篮球选手。
당시 그는 ”고등학교 때 (농구를) 그만두고 일반인 농구 대회를 나가기도 했다”라며 ”거의 모든 대회를 다 휩쓸었다”라고 회상했다.
他回忆道：”高中时，我曾放弃篮球生涯，参加了普通人篮球比赛”，”几乎包揽了所有比赛。”
농구 대회를 휩쓸 만큼 뛰어난 운동 실력을 자랑했던 그는 키에 대해서도 언급했다.
曾经横扫篮球大赛的他谈到了身高问题。
훈훈한 외모로 여심을 저격하고 있는 배우 남주혁의 성장사가 재조명되고 있다.
최근 JTBC ’눈이 부시게’에서 삶의 의욕을 잃어버린 이준하 역을 맡은 남주혁의 인기가 예사롭지 않다.
最近在JTBC《耀眼的光芒》中饰演失去生活欲望的李俊河一角的南柱赫，人气非同寻常。
나날이 발전하고 있는 연기력과 물오른 미모를 과시하고 있는 남주혁은 상대 배우 한지민과 바람직한 키 차이를 선보여 팬들의 설렘을 자극했다.
展现了日益发展的演技和清秀美貌的南柱赫，与对手戏演员韩智敏一起展现了令人期待的身高差，令粉丝心动不已。
그의 뜨거운 인기와 함께 남주혁이 한 예능 프로그램에 나가 얘기했던 한 일화도 재주목 받고 있다.
伴随着他的超高人气，南柱赫在某综艺节目中讲述的轶事也获得了认可。
지난해 MBC ’라디오스타’에 출연한 남주혁은 학창시절 농구선수를 꿈꿨다고 밝혔다.
去年出演MBC《Radio Star》的南柱赫表示，学生时代梦想成为篮球选手。
당시 그는 ”고등학교 때 (농구를) 그만두고 일반인 농구 대회를 나가기도 했다”라며 ”거의 모든 대회를 다 휩쓸었다”라고 회상했다.
他回忆道：”高中时，我曾放弃篮球生涯，参加了普通人篮球比赛”，”几乎包揽了所有比赛。”
농구 대회를 휩쓸 만큼 뛰어난 운동 실력을 자랑했던 그는 키에 대해서도 언급했다.
曾经横扫篮球大赛的他谈到了身高问题。
새벽에 또 이상한 꿈을 꿨어..
어느 무서운 소개팅을 참가했다..
상대방이 지금 잘나가고 있는 남자배우이다..
그래서 꿈속에서 그를 보고 나도 깜짝 놀랐어..
이 소개팅은 그의 어머니가 주선해 준 것이다.
그녀의 표정은 아주 심각했지만..
물론 꿈속의 내 생각이 여전히 말짱하다.
내 마음속에 진정으로 사랑하는 남자가 누군지 알아.
그래서 나도 꿈속에서 늘 나이문제를 계속 강조했는데..
그가 나보다 어려서..
"나는 91년생.누나라고 부르지?"
솔직히..나는 어떤 동생에 대해서도 생각이 없어.
자기야..[羞嗒嗒][心]
난 정말 너만을 사랑한다.
영원히...
엉..지금 이미 결혼식장에 도착했는데.
무한 축복~~!!
나의 완벽한 천재 아티스트 여보..
우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!!
진짜 엄청 그리워...나의 유일한 만능 애인~[亲亲][亲亲][羞嗒嗒][羞嗒嗒][抱抱][抱抱][中国赞][中国赞]
어느 무서운 소개팅을 참가했다..
상대방이 지금 잘나가고 있는 남자배우이다..
그래서 꿈속에서 그를 보고 나도 깜짝 놀랐어..
이 소개팅은 그의 어머니가 주선해 준 것이다.
그녀의 표정은 아주 심각했지만..
물론 꿈속의 내 생각이 여전히 말짱하다.
내 마음속에 진정으로 사랑하는 남자가 누군지 알아.
그래서 나도 꿈속에서 늘 나이문제를 계속 강조했는데..
그가 나보다 어려서..
"나는 91년생.누나라고 부르지?"
솔직히..나는 어떤 동생에 대해서도 생각이 없어.
자기야..[羞嗒嗒][心]
난 정말 너만을 사랑한다.
영원히...
엉..지금 이미 결혼식장에 도착했는데.
무한 축복~~!!
나의 완벽한 천재 아티스트 여보..
우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!!!
진짜 엄청 그리워...나의 유일한 만능 애인~[亲亲][亲亲][羞嗒嗒][羞嗒嗒][抱抱][抱抱][中国赞][中国赞]
210816 更INS@李準基
---
무더위와 코로나로 지치고 힘드실 여러분들께 조금은 무거운 소식을 전하게 되었네요.
向因酷暑和新冠疫情而疲憊不堪的各位傳達了一些沉重的消息。
우리 가족들의 따뜻한 관심과 사랑을 받아온 아이이기에 알려드리는것이 맞지않을까 생각되서요..
因爲是受到家人溫暖的關心和愛戴的孩子 所以告訴大家 我想這應該是對的。
준이가 지난달 23일 사랑하는 가족의 품에서 무지개 다리를 건넜습니다.. 다음날 깊은슬픔과 그리움에 눈물만 가능했던 장례식을 치렀고 지금은 자그마한 항아리속에 담겨 우리를 바라보고있네요.. MRI 검사를 받고난 결과는 뇌종양판정이었구요... 충격과 슬픔 그리고 미안함이 너무 크게 다가왔었어요. 하지만 남은 시간이 얼마가 될지 모르기에 할 수 있는 모든 것을 다해보자 최선을 다해 사랑을 주자.. 기억할수 있는 한에서는 조금이라도 더 함께하는 시간 행복한 추억들을 만들어 주고 싶어서 준이만 바라본 시간이었어요.. 한 없이 착하고 주인만 바라보던 천사같은 아이는 아빠 엄마 가족들이 조금이라도 편하길 바랬는지 고통도 참아내며 견디다 짧은 투병생활을 마치고 강아지 별로 떠났습니다...준이는 언제나 우리가족을 지켜주고 의지할수있는 착하고 순수한 천사같은 친구이자 가족이었습니다.
上個月23日，jooni 從心愛的家人的懷抱中走過彩虹橋。 第二天，在深深的悲傷和思念中舉行了只能流淚的//葬//禮，現在裝在一個小小的罈子裏看著我們。 MRI檢查結果被判定爲腦腫瘤... 衝擊、悲傷和抱歉感都湧上心頭。 但是不知道剩下的時間會是多少，所以想盡一切努力去愛吧。 在可以記住的範圍內，哪怕是多一點的時間，爲了製造幸福的回憶，所以只看著jooni 。 一個善良的主人只看著天使般的孩子在爸爸媽媽們的家人希望能忍受痛苦也知道,短暫的堅持與病魔鬥爭後,小狗走了...沒什麼jooni是無論何時都能守護我們一家，像善良純粹的天使一樣的朋友和家人。
준이를 떠나보내고 크나큰 슬픔이 몰려와 참 많이도 힘들었는데 하나뿐인 친구를 떠나보낸 까비에게도 슬픔을 느끼게 해선 안될것 같아 까비에게 더 많이 사랑을 표현하고 함께 지내려고 하고 있는 요즈음입니다.
送走jooni後，巨大的悲傷襲來，本來很辛苦，但送走唯一朋友的gabi也不能讓它感到悲傷，所以最近想向gabi表達更多的愛意，一起生活。
준이도 언젠가 그다리 건너에서 먼저 꼬리치면서 저를 반겨주고 안내해줄거라고 생각하니 끝이라고 생각하진 않아요.. 이제는 저도 제 동생도 가족들도 마음을 추스르고 남아있는 까비를 더 안아주고 그리움을 표현하며 지내고 있어요
一想到jooni總有一天會先在橋對面的尾端歡迎我，並帶我去，我就不認爲結束了。 現在我和妹妹還有家人們都在整理心情，擁抱剩下的Gabi，表達思念之情。
준이 투병생활 동안 많은 도움과 노력을 보여주신 분들께도 감사드리고 싶구요.
也想感謝在jooni和病魔鬥爭期間給予我們很多幫助和努力的朋友們。
준이와 까비를 어린아이때부터 봐주시고 사랑을 보내주신 모든 팬분들게 진심으로 감사의 말씀을 드려요 여러분 덕분에 정말 행복한 삶을 살다 갔기에 그곳에도 여러분의 행복을 빌어주고 있을거에요 감사합니다.
真心感謝從小開始關注jooni和gabi的所有粉絲們 託大家的福我們度過了幸福的生活 那裏也會祈禱大家的幸福 謝謝。
한동안 여러분들게 연락을 드리지 못했기에 많이 궁금해 하시고 걱정을 많이 하셔서 마음이 정리 되는대로 말씀을 드려야겠다고 생각했는데 막상 전하려니 썼다지웠다만 반복하게 되더라구요..
因爲有一段時間沒能聯繫大家，所以大家很好奇，也很擔心，所以想整理好心情後馬上告訴大家，但是真正要傳達的時候卻反覆寫了又刪除。
곧 좋은 소식으로 여러분들게 인사드릴수 있을 것 같아요. 조금의 시간은 걸리겠지만 기다려 주세요.
馬上就能以好消息和大家見面了 雖然需要一些時間，但請稍等。
여러 가지로 힘든 시기에 건강관리 최우선으로 하시구요 좋은 나날들만 가득하시길 기도할게요
在各種困難時期把健康管理放在第一位。 祈禱著好日子充滿著
준이야 우리곁에 와준 시간이 너무고마워 보고싶고 사랑해 다시 만나는 그날까지 그곳에서도 행복하렴
jooni啊感謝來到我們身邊的時間想你我愛你直到再次相見的那天在那裏也會幸福嗎
---
---
무더위와 코로나로 지치고 힘드실 여러분들께 조금은 무거운 소식을 전하게 되었네요.
向因酷暑和新冠疫情而疲憊不堪的各位傳達了一些沉重的消息。
우리 가족들의 따뜻한 관심과 사랑을 받아온 아이이기에 알려드리는것이 맞지않을까 생각되서요..
因爲是受到家人溫暖的關心和愛戴的孩子 所以告訴大家 我想這應該是對的。
준이가 지난달 23일 사랑하는 가족의 품에서 무지개 다리를 건넜습니다.. 다음날 깊은슬픔과 그리움에 눈물만 가능했던 장례식을 치렀고 지금은 자그마한 항아리속에 담겨 우리를 바라보고있네요.. MRI 검사를 받고난 결과는 뇌종양판정이었구요... 충격과 슬픔 그리고 미안함이 너무 크게 다가왔었어요. 하지만 남은 시간이 얼마가 될지 모르기에 할 수 있는 모든 것을 다해보자 최선을 다해 사랑을 주자.. 기억할수 있는 한에서는 조금이라도 더 함께하는 시간 행복한 추억들을 만들어 주고 싶어서 준이만 바라본 시간이었어요.. 한 없이 착하고 주인만 바라보던 천사같은 아이는 아빠 엄마 가족들이 조금이라도 편하길 바랬는지 고통도 참아내며 견디다 짧은 투병생활을 마치고 강아지 별로 떠났습니다...준이는 언제나 우리가족을 지켜주고 의지할수있는 착하고 순수한 천사같은 친구이자 가족이었습니다.
上個月23日，jooni 從心愛的家人的懷抱中走過彩虹橋。 第二天，在深深的悲傷和思念中舉行了只能流淚的//葬//禮，現在裝在一個小小的罈子裏看著我們。 MRI檢查結果被判定爲腦腫瘤... 衝擊、悲傷和抱歉感都湧上心頭。 但是不知道剩下的時間會是多少，所以想盡一切努力去愛吧。 在可以記住的範圍內，哪怕是多一點的時間，爲了製造幸福的回憶，所以只看著jooni 。 一個善良的主人只看著天使般的孩子在爸爸媽媽們的家人希望能忍受痛苦也知道,短暫的堅持與病魔鬥爭後,小狗走了...沒什麼jooni是無論何時都能守護我們一家，像善良純粹的天使一樣的朋友和家人。
준이를 떠나보내고 크나큰 슬픔이 몰려와 참 많이도 힘들었는데 하나뿐인 친구를 떠나보낸 까비에게도 슬픔을 느끼게 해선 안될것 같아 까비에게 더 많이 사랑을 표현하고 함께 지내려고 하고 있는 요즈음입니다.
送走jooni後，巨大的悲傷襲來，本來很辛苦，但送走唯一朋友的gabi也不能讓它感到悲傷，所以最近想向gabi表達更多的愛意，一起生活。
준이도 언젠가 그다리 건너에서 먼저 꼬리치면서 저를 반겨주고 안내해줄거라고 생각하니 끝이라고 생각하진 않아요.. 이제는 저도 제 동생도 가족들도 마음을 추스르고 남아있는 까비를 더 안아주고 그리움을 표현하며 지내고 있어요
一想到jooni總有一天會先在橋對面的尾端歡迎我，並帶我去，我就不認爲結束了。 現在我和妹妹還有家人們都在整理心情，擁抱剩下的Gabi，表達思念之情。
준이 투병생활 동안 많은 도움과 노력을 보여주신 분들께도 감사드리고 싶구요.
也想感謝在jooni和病魔鬥爭期間給予我們很多幫助和努力的朋友們。
준이와 까비를 어린아이때부터 봐주시고 사랑을 보내주신 모든 팬분들게 진심으로 감사의 말씀을 드려요 여러분 덕분에 정말 행복한 삶을 살다 갔기에 그곳에도 여러분의 행복을 빌어주고 있을거에요 감사합니다.
真心感謝從小開始關注jooni和gabi的所有粉絲們 託大家的福我們度過了幸福的生活 那裏也會祈禱大家的幸福 謝謝。
한동안 여러분들게 연락을 드리지 못했기에 많이 궁금해 하시고 걱정을 많이 하셔서 마음이 정리 되는대로 말씀을 드려야겠다고 생각했는데 막상 전하려니 썼다지웠다만 반복하게 되더라구요..
因爲有一段時間沒能聯繫大家，所以大家很好奇，也很擔心，所以想整理好心情後馬上告訴大家，但是真正要傳達的時候卻反覆寫了又刪除。
곧 좋은 소식으로 여러분들게 인사드릴수 있을 것 같아요. 조금의 시간은 걸리겠지만 기다려 주세요.
馬上就能以好消息和大家見面了 雖然需要一些時間，但請稍等。
여러 가지로 힘든 시기에 건강관리 최우선으로 하시구요 좋은 나날들만 가득하시길 기도할게요
在各種困難時期把健康管理放在第一位。 祈禱著好日子充滿著
준이야 우리곁에 와준 시간이 너무고마워 보고싶고 사랑해 다시 만나는 그날까지 그곳에서도 행복하렴
jooni啊感謝來到我們身邊的時間想你我愛你直到再次相見的那天在那裏也會幸福嗎
---
✋热门推荐