等了几天终于等到,高兴的拆开来看结果大失所望[苦涩]现在我才知道我看到的是李宗荣译的,这版是陈黎译的(但是网上全都只有陈黎译的TT我还以为这本会和我网上看到的是一样的,但是李宗荣译的绝版了……
一些对比:
①在我贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰(李)
你是我荒地上最后的玫瑰(陈)
②你不像任何人,因为我爱你(李)
没有人能与你相比,从我爱你的那一刻起(陈)
③我在这里爱你,在黑暗的松林里,风解缚了自己(李)
在此我爱你,风在幽暗的松林里解开自己(陈)
如果有想买这本诗的还是去网上找找别的电子译本看吧[苦涩]
一些对比:
①在我贫瘠的土地上,你是最后的玫瑰(李)
你是我荒地上最后的玫瑰(陈)
②你不像任何人,因为我爱你(李)
没有人能与你相比,从我爱你的那一刻起(陈)
③我在这里爱你,在黑暗的松林里,风解缚了自己(李)
在此我爱你,风在幽暗的松林里解开自己(陈)
如果有想买这本诗的还是去网上找找别的电子译本看吧[苦涩]
高级小众浪漫的情侣官宣文案
1. ”玫瑰无原则 心动至上.”
2. “遇见你 我的心上开成漫山遍野的花.”
3. “你站在身后 比日落温柔.”
4. “遇见你爱意汹涌,看世间万物都浪漫心动.”
5. “将私有的浪漫公之于众.”
6. “和你今年,明年,年年.”
7. “尽我所能,爱你所有,生之所向,无非是你.”
8. “所有奔赴的意义.”
9. “全世界的大人,一个人的小朋友.”
10. “铃铛遇到风会响,我遇到你,心里的小鹿会乱撞
11. “山野万里,你是我藏在星星里的浪漫.”
12. “山河远阔,人间烟火,无一是你,无一不是你.”
13. “要陪在值得的人身边,一年又一年.”
14. “今夕何夕,遇此良人.”
15. “你是我荒地上最后的玫瑰.”
1. ”玫瑰无原则 心动至上.”
2. “遇见你 我的心上开成漫山遍野的花.”
3. “你站在身后 比日落温柔.”
4. “遇见你爱意汹涌,看世间万物都浪漫心动.”
5. “将私有的浪漫公之于众.”
6. “和你今年,明年,年年.”
7. “尽我所能,爱你所有,生之所向,无非是你.”
8. “所有奔赴的意义.”
9. “全世界的大人,一个人的小朋友.”
10. “铃铛遇到风会响,我遇到你,心里的小鹿会乱撞
11. “山野万里,你是我藏在星星里的浪漫.”
12. “山河远阔,人间烟火,无一是你,无一不是你.”
13. “要陪在值得的人身边,一年又一年.”
14. “今夕何夕,遇此良人.”
15. “你是我荒地上最后的玫瑰.”
「痛苦過去後,是一種奇特的孤獨纏繞著我,讓我深刻地感受到自我的存在,最後一切都變得不再重要,唯獨只有愛與被愛。
真誠與熱愛只是驅動我的信條,勇氣與克制才是對抗痛苦的解藥。」
我在目送你
我拒絕遇見
我留在原地
曾經等過一個人五年,也聽好朋友說過,他已經等了一個人七年,他說他不怕再等七年,他好愛她,在她跟他十指相扣的那一刻,他下定決心這輩子只愛她。他是一個浪子,是影响我最深的人,我們帶著相像的成分。正是因為他是徹頭徹尾的浪子,這對我影響極深。我對他說,聽他的故事滿腦子只有一句話「你是我荒地上最後的玫瑰。」我又能等一個人多久,想想,應該是以死亡為上限。我或許再沒有他那麼深的愛,我希望他一直等下去,我祝福他終於達成心願,這樣我的被纏繞的無盡夏,或許會有更不一樣的意義。
「最後一切變得不再重要,唯獨只有愛與被愛。」
微博是我的避難所,身邊越來越多的人延伸到了這里,在這里說自己想說的話、做自己也變得越來越猶豫。但這里還是我的孤島,我唯一的家。
真誠與熱愛只是驅動我的信條,勇氣與克制才是對抗痛苦的解藥。」
我在目送你
我拒絕遇見
我留在原地
曾經等過一個人五年,也聽好朋友說過,他已經等了一個人七年,他說他不怕再等七年,他好愛她,在她跟他十指相扣的那一刻,他下定決心這輩子只愛她。他是一個浪子,是影响我最深的人,我們帶著相像的成分。正是因為他是徹頭徹尾的浪子,這對我影響極深。我對他說,聽他的故事滿腦子只有一句話「你是我荒地上最後的玫瑰。」我又能等一個人多久,想想,應該是以死亡為上限。我或許再沒有他那麼深的愛,我希望他一直等下去,我祝福他終於達成心願,這樣我的被纏繞的無盡夏,或許會有更不一樣的意義。
「最後一切變得不再重要,唯獨只有愛與被愛。」
微博是我的避難所,身邊越來越多的人延伸到了這里,在這里說自己想說的話、做自己也變得越來越猶豫。但這里還是我的孤島,我唯一的家。
✋热门推荐