郭沫若先生的长子,郭和夫研究员是大连化学物理研究所的副所长,1994年出差途中脑溢血去世,第二年他的母亲,也就是郭先生的第二任日本妻子郭安娜也离世了,世寿101岁。
今天整理书籍,翻到一本介绍日本1980年代有关C1化学研究的翻译书籍,校对就是郭和夫先生。查了下1937年郭沫若老先生只身回国,把郭安娜和几个孩子(包括郭和夫)留在日本,1950年代,他们来到了中国大陆,郭和夫先生在日本生活了好些年,日语应该很好。
1980年代敢写专业书翻译专业书的,基本上都是业内泰斗,不似当今谁都可以写本没有人看的专著,凑公分。这本《C1化学— 创造未来的化学》,大概是比较早的中文C1化学书籍。从中可知日本在1980年就考虑到自身石油短缺的问题,为了防止类似二战被人掐住石油,没有办法生产油品、化学品,也重点关注了C1化学,也就是用煤炭、生物质之类的合成油品和化学品。理解了这一点我们也就容易理解日本有些公司当下在氢能源汽车、燃料电池方面深厚的执念了。
不过日本后期在该方面的进展不大,倒是被封杀的南非不得不搞成了一系列的煤炭制油品和化学品的工厂。我国也有中科院煤化所系统研发出来的浆态床工艺,已经有了数百万吨级别的产能。图三列出来的技术路线图,是四十年前翻译日本国的资料,四十年后无论是当年已经工业化的还是存在于蓝图当中的,除了在当下的中国基本上都能找到之外,不知道还有没有第二个国家能做这么全面了。
今天整理书籍,翻到一本介绍日本1980年代有关C1化学研究的翻译书籍,校对就是郭和夫先生。查了下1937年郭沫若老先生只身回国,把郭安娜和几个孩子(包括郭和夫)留在日本,1950年代,他们来到了中国大陆,郭和夫先生在日本生活了好些年,日语应该很好。
1980年代敢写专业书翻译专业书的,基本上都是业内泰斗,不似当今谁都可以写本没有人看的专著,凑公分。这本《C1化学— 创造未来的化学》,大概是比较早的中文C1化学书籍。从中可知日本在1980年就考虑到自身石油短缺的问题,为了防止类似二战被人掐住石油,没有办法生产油品、化学品,也重点关注了C1化学,也就是用煤炭、生物质之类的合成油品和化学品。理解了这一点我们也就容易理解日本有些公司当下在氢能源汽车、燃料电池方面深厚的执念了。
不过日本后期在该方面的进展不大,倒是被封杀的南非不得不搞成了一系列的煤炭制油品和化学品的工厂。我国也有中科院煤化所系统研发出来的浆态床工艺,已经有了数百万吨级别的产能。图三列出来的技术路线图,是四十年前翻译日本国的资料,四十年后无论是当年已经工业化的还是存在于蓝图当中的,除了在当下的中国基本上都能找到之外,不知道还有没有第二个国家能做这么全面了。
无锡赏樱之旅 鼋头渚樱花粉色浪漫樱花季好去处
江苏无锡的鼋头渚,鼋头渚山清水秀,为太湖风景的精华所在,素有“太湖第一名胜,中华赏樱胜地”的美誉,就连郭沫若先生也曾感慨过“太湖佳绝处 , 毕竟在鼋头”。樱花开的最漂亮的就是鼋头渚,这里3万多株~100多个品种樱花树齐齐盛放,漫天的粉色衬上蓝天白云太浪漫了,古典的江南雅筑,更是美得令人欣喜,三月莺啼燕语,一世情,不妨定于太湖鼋头渚,十里樱花汇成浅粉色的海洋,微风吹过花瓣洋洋洒洒飘落,温柔的似不在人间,唯美浪漫太适合情侣出游了。
一、行程:
D1 广州-盐城
D2 盐城-兴化千垛油菜花-李中水上彬林
D3 扬州瘦西湖
D4 无锡灵山小镇拈花湾-蠡园-南长街
D5 无锡鼋头渚樱花-中犊山
D6 无锡-广州
二、最佳赏花时间,花期(从初开、盛开到花落)7-10天
鼋头渚的早樱一般于3月上旬开花,开放的早樱有椿寒樱、河津樱、寒樱等,3月中下旬是樱花开得最盛的时期。
三、最佳观赏点:长春桥、樱花林、樱花谷、赏樱楼、鼋头。
四、住宿:推荐住中犊山无锡太工疗养院,人均四百多,环境非常优美,人少宁静,去主景区步行五分钟。
五、tips:景区附近堵车严重,早上8点前到达最好;当地的樱花雪糕味道不错;拍照穿浅色单一色調服装更出彩。谢谢您的阅读,期待您的关注。#带着微博去旅行##爱上这座城# 在#旅行攻略##旅行推荐##亲子游##樱花##拍照##美景##无锡# https://t.cn/RuQ52aU
江苏无锡的鼋头渚,鼋头渚山清水秀,为太湖风景的精华所在,素有“太湖第一名胜,中华赏樱胜地”的美誉,就连郭沫若先生也曾感慨过“太湖佳绝处 , 毕竟在鼋头”。樱花开的最漂亮的就是鼋头渚,这里3万多株~100多个品种樱花树齐齐盛放,漫天的粉色衬上蓝天白云太浪漫了,古典的江南雅筑,更是美得令人欣喜,三月莺啼燕语,一世情,不妨定于太湖鼋头渚,十里樱花汇成浅粉色的海洋,微风吹过花瓣洋洋洒洒飘落,温柔的似不在人间,唯美浪漫太适合情侣出游了。
一、行程:
D1 广州-盐城
D2 盐城-兴化千垛油菜花-李中水上彬林
D3 扬州瘦西湖
D4 无锡灵山小镇拈花湾-蠡园-南长街
D5 无锡鼋头渚樱花-中犊山
D6 无锡-广州
二、最佳赏花时间,花期(从初开、盛开到花落)7-10天
鼋头渚的早樱一般于3月上旬开花,开放的早樱有椿寒樱、河津樱、寒樱等,3月中下旬是樱花开得最盛的时期。
三、最佳观赏点:长春桥、樱花林、樱花谷、赏樱楼、鼋头。
四、住宿:推荐住中犊山无锡太工疗养院,人均四百多,环境非常优美,人少宁静,去主景区步行五分钟。
五、tips:景区附近堵车严重,早上8点前到达最好;当地的樱花雪糕味道不错;拍照穿浅色单一色調服装更出彩。谢谢您的阅读,期待您的关注。#带着微博去旅行##爱上这座城# 在#旅行攻略##旅行推荐##亲子游##樱花##拍照##美景##无锡# https://t.cn/RuQ52aU
#德语文学巅峰之作#《浮士德》第二部
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂、翻译难度大而大多局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。北京大学谷裕教授是顶级的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了权威版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作。
中文有了详细注释版的《浮士德》!本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,最大程度还原了台词风格,兼顾了权威性和可读性。诗歌体翻译,适合剧本演绎,附大量注释,青少年阅读无障碍。
《浮士德》第二部主体作于1825至1831年间,第二部是歌德76至82岁间的创作,浓缩了其毕生实践和思考。第二部上演“大世界”,即公共领域事物,涉及广泛,政体形式、经济金融、学院学术、历史更迭、军事作战、围海造陆、海外劫掠等,被悉数搬上舞台,囊括歌德时代乃至整个近代史上,德国和欧洲的重要事件。
《浮士德》是德语文学巅峰之作,具有极高的文学价值,在世界文学史上享有崇高的声誉。当前学界对《浮士德》的研究因第二部涉及内容庞杂、翻译难度大而大多局限于第一部,且笼统泛泛难以展开。北京大学谷裕教授是顶级的译者,潜心钻研《浮士德》十几年,参照了权威版本的德文注释,进行了纵横研究,完成了第二部的翻译和注释工作。
中文有了详细注释版的《浮士德》!本书克服了郭沫若先生翻译经典本中化译过多的弊端,力求据实移译,最大程度还原了台词风格,兼顾了权威性和可读性。诗歌体翻译,适合剧本演绎,附大量注释,青少年阅读无障碍。
《浮士德》第二部主体作于1825至1831年间,第二部是歌德76至82岁间的创作,浓缩了其毕生实践和思考。第二部上演“大世界”,即公共领域事物,涉及广泛,政体形式、经济金融、学院学术、历史更迭、军事作战、围海造陆、海外劫掠等,被悉数搬上舞台,囊括歌德时代乃至整个近代史上,德国和欧洲的重要事件。
✋热门推荐