#30天推歌挑战# Day 8，一首关于drug的歌
NIKIIE - 《Duty Friend》——for「LUPIN the Third～峰不二子という女」,2012
（看过这部动画的人应该都会对这首片尾曲印象深刻，我很喜欢这首歌烟雾缭绕的暧昧美感，十分病娇的一首歌）
*
やさしくしてくれる度、私はつらい
每当你对我施加温柔的行径 我只感到辛苦
嫌われる勇気のない、私が嫌い
却没有被你讨厌的勇气 我厌恶这样的自己

好きだよと言われる程、突き放したい
每当听到你对我的喜欢 我都想要放手
突き放せてしまえる程、私、綺麗じゃない
可要真正放得开手 我还是无法做得干净漂亮

金在中翻唱了绚香 - 三日月 (中日双语歌词自翻)

作词：绚香
作曲：西尾芳彦/绚香

ずっと一绪にいた 我们一直都在一起
二人で歩いた*** 两个人共同走过的路
二つに分かれて 现在已分成两边
别々の方歩いてく 在各自的道路上越走越远
寂しさで溢れたこの胸かかえて 紧拥溢满寂寞的胸怀
今にも泣き出しそうな空见上げて 现在也还是会抬头看那似要落泪的天空
あなたを想った... 想到了你...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry　もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也是一直在看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
冷えきった手を　一人で温める日々 发冷的双手 只能靠自己来温暖的日日夜夜
君の温もり　恋しくて恋しくて 你的体温 我好眷恋 怀念
どれだけ电话で「好き」と言われたって 电话那端传来的「喜欢」无论有多少
君によりかかる事はできない 不是你打来的就没有意义
涙をぬぐった... 泪水流了下来...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry　もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
今度いつ会えるんだろう 何时才能再见到你呢
それまでの电池は 在那之前我要维持我的电量
抱きしめながら言った 只为等你抱着我说
あなたの「爱してる」の一言 你的那句「我爱你」
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry　もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也一直看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
三日月に手をのばした 我轻触那月弯
君に届けこの想い 寄托对你的思念

#三桥渡[超话]#
【推特】
【予告開始】
AreaSさま
「ずっと、好きでした。～酔った勢い……なんて言わせない! あなたとカレの、恋が始まっちゃう夜～」
あのえりあすらじおがボイスドラマつきで帰ってきました～！
ボイスドラマパートもとても楽しく演じさせていただきました。お楽しみになさってくださいませ…！