#羽生结弦[超话]#【杂志翻译】 Number PLUS 「2020-2021 总集篇 決意の銀盤。」 艺术家所叙述羽生表演之美 — 岩井俊二（上）
上篇【无法着地的念想和着冰的跳跃】
下篇在 https://t.cn/A66FEr7x
岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词
-请告诉我们和羽生选手是如何相遇的
第一次见到羽生，是在他非常年少并纤细的少年世代，应该是他还在和高桥大辅比赛的那时候。是解说员还会说他在（比赛）后半会体力不支的那个时期。从那以后，他逐渐的成长起来，应该也克服了耐力的问题，之后的那些进攻壮举也都为大家所知了。
-花滑版的【花开】是作为NHK东日本大震灾项目一项，在2014年被发布。是在岩井导演作词的专用曲诞生的两年后。
【花开】这首曲子特殊在于它的前提是东日本大地震，和这种悲剧相比之下每个人能所做的都非常薄弱和微小。在这个大前提下，我想着就算是微薄的力量，难道就没有一些自己可以做的事吗，然后想到了这个策划。我被这个想法所牵扯着，觉得羽生也是一样想法吧。
-羽生选手高中一年级16岁的时候，在同为岩井导演的故乡仙台冰场上遭遇了这次震灾。
和我们成年人不一样的是，他当时是在非常多愁善感的时期遇到这场地震。只有他自己才知道这次地震在是如何强烈的留在了他的心里，他一定心中怀着一些事，背负着一些事，在这种感情下进行着表演。羽生在表演中脑内所描绘的景色背后有着巨大的悲剧存在，它穿越过电视机画面传达过来，要整理完仪表后观看。
-震灾后已经过了10年的今年，羽生选手在今年（2021）世锦赛的表演滑上久违的表演了【花开】
果然，我觉得这在他心里这并不是一个小问题。我自己也是，在这十年里不得不思考了非常多东西，在心里来来去去反反复复了很多遍。在那些他看着花的编舞动作中，感受最强烈的就是，我也为表现这个曲子做了词和影像，在迎合这个曲子的时候无论如何还是会有竭尽脑汁的时候。所以我想羽生做这个表演的时候也会很辛苦吧。
-【花开】这个节目中都是使用太阳菊，羽生选手的表演也是沿用了这点。在岩井导演拍摄12年的影像中，这个花有什么特殊的意义吗。
只是很简单的想表现“花”这个元素，想要一些尽量看起来很简单的花，这时候浮现在脑海里的就是太阳菊。找花的时候，想要找一些不像康乃馨和玫瑰这种一看起来就有特殊意义和印象的“普通的花”，最后找到了太阳菊。这时候还不知道这个花的花语是（希望）。
-听说有个歌词起源的小故事？
震灾的时候，有一个用SNS互相找对方消息的活动。我也用来寻找的朋友们。在这当中，有个女孩子不知道自己喜欢的男孩子的消息，所以就一直在寻找他，因为不能公开说，所以我也想装作不知道情况一样的帮她寻找（应该是这位男孩子已经遇难）。在这么悲惨的情况下，对于我来说，这也是体验到了这种初恋感的城市。一旦有了这种绝望的心情，就会想到【即使在这种时候，花也会绽放】。在那时候就在自己心中有了【花会绽放】这个词语。在那之后一年，在制作这个曲子的时候，很自然的就出现了标题。
上篇【无法着地的念想和着冰的跳跃】
下篇在 https://t.cn/A66FEr7x
岩井俊二就是拍情书，莉莉周，梦旅人的那个导演，同为仙台出生，给【花会绽放】填词
-请告诉我们和羽生选手是如何相遇的
第一次见到羽生，是在他非常年少并纤细的少年世代，应该是他还在和高桥大辅比赛的那时候。是解说员还会说他在（比赛）后半会体力不支的那个时期。从那以后，他逐渐的成长起来，应该也克服了耐力的问题，之后的那些进攻壮举也都为大家所知了。
-花滑版的【花开】是作为NHK东日本大震灾项目一项，在2014年被发布。是在岩井导演作词的专用曲诞生的两年后。
【花开】这首曲子特殊在于它的前提是东日本大地震，和这种悲剧相比之下每个人能所做的都非常薄弱和微小。在这个大前提下，我想着就算是微薄的力量，难道就没有一些自己可以做的事吗，然后想到了这个策划。我被这个想法所牵扯着，觉得羽生也是一样想法吧。
-羽生选手高中一年级16岁的时候，在同为岩井导演的故乡仙台冰场上遭遇了这次震灾。
和我们成年人不一样的是，他当时是在非常多愁善感的时期遇到这场地震。只有他自己才知道这次地震在是如何强烈的留在了他的心里，他一定心中怀着一些事，背负着一些事，在这种感情下进行着表演。羽生在表演中脑内所描绘的景色背后有着巨大的悲剧存在，它穿越过电视机画面传达过来，要整理完仪表后观看。
-震灾后已经过了10年的今年，羽生选手在今年（2021）世锦赛的表演滑上久违的表演了【花开】
果然，我觉得这在他心里这并不是一个小问题。我自己也是，在这十年里不得不思考了非常多东西，在心里来来去去反反复复了很多遍。在那些他看着花的编舞动作中，感受最强烈的就是，我也为表现这个曲子做了词和影像，在迎合这个曲子的时候无论如何还是会有竭尽脑汁的时候。所以我想羽生做这个表演的时候也会很辛苦吧。
-【花开】这个节目中都是使用太阳菊，羽生选手的表演也是沿用了这点。在岩井导演拍摄12年的影像中，这个花有什么特殊的意义吗。
只是很简单的想表现“花”这个元素，想要一些尽量看起来很简单的花，这时候浮现在脑海里的就是太阳菊。找花的时候，想要找一些不像康乃馨和玫瑰这种一看起来就有特殊意义和印象的“普通的花”，最后找到了太阳菊。这时候还不知道这个花的花语是（希望）。
-听说有个歌词起源的小故事？
震灾的时候，有一个用SNS互相找对方消息的活动。我也用来寻找的朋友们。在这当中，有个女孩子不知道自己喜欢的男孩子的消息，所以就一直在寻找他，因为不能公开说，所以我也想装作不知道情况一样的帮她寻找（应该是这位男孩子已经遇难）。在这么悲惨的情况下，对于我来说，这也是体验到了这种初恋感的城市。一旦有了这种绝望的心情，就会想到【即使在这种时候，花也会绽放】。在那时候就在自己心中有了【花会绽放】这个词语。在那之后一年，在制作这个曲子的时候，很自然的就出现了标题。
明朝时，太湖边有一寺庙 ，藏了一部年代久远的《金刚经》价值不菲 ，刘太守抓了主持得到此经，可拿来一看 ，不但破烂发黄，还少了首页 ，他又还了回去，不料，竟帮他躲过一劫。
据说这部经书是唐朝的白侍郎所著，值钱的原因是因为白侍郎的字写的好，引得很多文人墨客在上面留款。
有一年发生了灾害 ，寺里的和尚少吃缺穿 ，有一个叫了悟的和尚，对主持说他们庙有一个施主 ，是王相国府的管家 ，十分喜爱书法 ，我们不如把这部经书送给他，换些粮食度过灾难 。
主持同意后，了悟和尚就用包袱包着 ，送到了王相国府给了管家 ，可是管家打开一看很破烂 ，纸张都发黄了，要100石粮食只能给50石，把这笔支出记到了账簿上。
有一天，相国夫人闲来无事来到账房，无意看到了这笔支出，问明了原因 ，对管家说寺庙本应该施舍东西 ，不用拿经书来换 ，再说了这部经是寺庙的珍贵之物，要求他把经书还回去 。
可巧的是没过几天，相国夫人做法事 ，请来了悟和尚，完事之后就让他把经书带回。
了悟甚是高兴 ，十分感激夫人的宅心仁厚 ，坐船的回去的时候，碰到了熟人聊起闲话 ，为了给相国夫人扬名，就把还经书的事给大伙说了，又赞叹夫人的善心善行。
其他人一听说《金刚经》这么值钱 ，很想见识一下 ，架不住众人的哀求 ，了悟解开包袱让众人看 ，刚打开，不料，竟刮来一阵风 ，把《金刚经》的第一页刮跑了 ，瞬间就飞的无影无踪 。
众人一看这么破烂的一本经 ，又刮跑了第一页，感觉很是无趣走开了，了悟也甚是苦恼 ，心想回去怎么给主持交代呢？
抱着经书回到寺庙 ，也没敢对主持说丢了一页，只说夫人心善把经书还了回来 ，又放回了藏经阁 。
不料，苏州有个刘太守，为官强取豪夺 ，鱼肉百姓，听说寺庙有一部《金刚经》特别昂贵 ，心中特别想要 ，三番五次差人去索取都没有结果 ，最后提出要掏钱买 ，主持还是不卖 ，让他很愤怒 。
过了一段时间 ，抓获了一批盗贼 ，其中有一个和尚 ，刘太守就派心腹交代和尚要在大堂上污蔑寺庙，以窝藏盗贼之罪命衙役抓来主持 ，下入大牢 。
又派心腹前去贿赂主持说，只要拿出《金刚经》就放他出去 ，可是主持为了保住经书依然摇头 ，没有办法 ，刘太守威胁他说 ，如果再不交，把庙里的和尚都抓来 。
这时候主持才同意了悟把经书带来 ，刘太守拿到后喜出望外，又开心又兴奋的打开一看 ，经书纸张不但发黄 ，而且破烂的感觉一动就要烂掉一样 ，仔细一看还没有第一页 ，顿时大失所望，立刻放了主持和了悟让他们带着经书回去 。
师徒二人黄昏的时候 ，走到半道 ，天突然狂风大作 ，眼看要下大雨 ，他们看到有一处房子亮着灯光 ，赶快跑去叫门 ，开门的是一个面容慈祥的老者 ，一看是两个出家人，格外热情的把他们请到了屋里 。
屋子里虽然很简陋 ，但是收拾的却干净利落 ，而且门口的桌子上敬有一尊佛像 ，主持将要上前礼佛 ，看到佛心口贴一张纸 ，上面写着《金刚波罗蜜经 》六个字，感觉十分眼熟心内疑惑。
这时了悟和尚也来到了旁边 ，看到这张纸 ，赶紧给主持说:“主持，这张纸是我们的”，于是就把船上的事说了。
主持一听慌忙问:“老施主，你这张纸是从哪里来的 ？”老者告诉他 ，半年前的夜晚不知道从哪里过来一道金光 ，飘到院子里的地上，他拾了起来一看就是这张纸 ，认得上面的经字 ，就把它放在了佛像身上。
主持欣慰的说了事情的原委，然后让了悟打开包袱 ，拿起那一页往经书上一放 ，严丝合缝 ，老者一看高兴的说:“那就物归原主吧 。”
主持赶紧道谢，又问到:“敢问老施主尊姓大名 ？”老者谦虚的说姓刘，自己有一个不争气的儿子 ，在此地当太守 ，主持一听就知道是陷害自己的刘太守，原来是遇到了刘太守的父亲。
又问他怎么住到这里 ，老者说儿子从小很善良忠厚 ，自从做了太守以后 ，不仅贪钱作恶，而且横行霸道，他很生气也管不住，就一个人搬到了这里来住 。
主持于是把刘太守贪污经书的事，给老者一五一十的说了，老者赶紧抱拳羞愧的说:“小儿多有得罪 ，我这里替他赔不是 ，请您老多担待 。”主持点了点头 ，住了一夜第二天上路了。
没过多久 ，刘太守就犯了事 ，因为贪赃枉法被王相国查办了 ，免了职没收财产，又要发配边疆去充军，临走前来见老父亲 。
此时，老父亲把遇到主持的事跟他说 了，还告诉他 :“如果你想躲过这一劫 ，必须去求主持 。”
刘太守马上到主持面前负荆请罪 ，主持就向王相国说恩求情 ，放了刘太守 ，经过此事 ，刘太守也大彻大悟 ，放下一切遁入空门 ，了却自己的心愿 ，每天拿着这本《金刚经》诵念 。
以上改编自民间故事《刘太守借经书》，足见贪念之毒，害人害己。
贪念沉溺是苦海 ，利欲熏心是火坑 ，一朝惊觉登彼岸 ，平常心等福报成。
据说这部经书是唐朝的白侍郎所著，值钱的原因是因为白侍郎的字写的好，引得很多文人墨客在上面留款。
有一年发生了灾害 ，寺里的和尚少吃缺穿 ，有一个叫了悟的和尚，对主持说他们庙有一个施主 ，是王相国府的管家 ，十分喜爱书法 ，我们不如把这部经书送给他，换些粮食度过灾难 。
主持同意后，了悟和尚就用包袱包着 ，送到了王相国府给了管家 ，可是管家打开一看很破烂 ，纸张都发黄了，要100石粮食只能给50石，把这笔支出记到了账簿上。
有一天，相国夫人闲来无事来到账房，无意看到了这笔支出，问明了原因 ，对管家说寺庙本应该施舍东西 ，不用拿经书来换 ，再说了这部经是寺庙的珍贵之物，要求他把经书还回去 。
可巧的是没过几天，相国夫人做法事 ，请来了悟和尚，完事之后就让他把经书带回。
了悟甚是高兴 ，十分感激夫人的宅心仁厚 ，坐船的回去的时候，碰到了熟人聊起闲话 ，为了给相国夫人扬名，就把还经书的事给大伙说了，又赞叹夫人的善心善行。
其他人一听说《金刚经》这么值钱 ，很想见识一下 ，架不住众人的哀求 ，了悟解开包袱让众人看 ，刚打开，不料，竟刮来一阵风 ，把《金刚经》的第一页刮跑了 ，瞬间就飞的无影无踪 。
众人一看这么破烂的一本经 ，又刮跑了第一页，感觉很是无趣走开了，了悟也甚是苦恼 ，心想回去怎么给主持交代呢？
抱着经书回到寺庙 ，也没敢对主持说丢了一页，只说夫人心善把经书还了回来 ，又放回了藏经阁 。
不料，苏州有个刘太守，为官强取豪夺 ，鱼肉百姓，听说寺庙有一部《金刚经》特别昂贵 ，心中特别想要 ，三番五次差人去索取都没有结果 ，最后提出要掏钱买 ，主持还是不卖 ，让他很愤怒 。
过了一段时间 ，抓获了一批盗贼 ，其中有一个和尚 ，刘太守就派心腹交代和尚要在大堂上污蔑寺庙，以窝藏盗贼之罪命衙役抓来主持 ，下入大牢 。
又派心腹前去贿赂主持说，只要拿出《金刚经》就放他出去 ，可是主持为了保住经书依然摇头 ，没有办法 ，刘太守威胁他说 ，如果再不交，把庙里的和尚都抓来 。
这时候主持才同意了悟把经书带来 ，刘太守拿到后喜出望外，又开心又兴奋的打开一看 ，经书纸张不但发黄 ，而且破烂的感觉一动就要烂掉一样 ，仔细一看还没有第一页 ，顿时大失所望，立刻放了主持和了悟让他们带着经书回去 。
师徒二人黄昏的时候 ，走到半道 ，天突然狂风大作 ，眼看要下大雨 ，他们看到有一处房子亮着灯光 ，赶快跑去叫门 ，开门的是一个面容慈祥的老者 ，一看是两个出家人，格外热情的把他们请到了屋里 。
屋子里虽然很简陋 ，但是收拾的却干净利落 ，而且门口的桌子上敬有一尊佛像 ，主持将要上前礼佛 ，看到佛心口贴一张纸 ，上面写着《金刚波罗蜜经 》六个字，感觉十分眼熟心内疑惑。
这时了悟和尚也来到了旁边 ，看到这张纸 ，赶紧给主持说:“主持，这张纸是我们的”，于是就把船上的事说了。
主持一听慌忙问:“老施主，你这张纸是从哪里来的 ？”老者告诉他 ，半年前的夜晚不知道从哪里过来一道金光 ，飘到院子里的地上，他拾了起来一看就是这张纸 ，认得上面的经字 ，就把它放在了佛像身上。
主持欣慰的说了事情的原委，然后让了悟打开包袱 ，拿起那一页往经书上一放 ，严丝合缝 ，老者一看高兴的说:“那就物归原主吧 。”
主持赶紧道谢，又问到:“敢问老施主尊姓大名 ？”老者谦虚的说姓刘，自己有一个不争气的儿子 ，在此地当太守 ，主持一听就知道是陷害自己的刘太守，原来是遇到了刘太守的父亲。
又问他怎么住到这里 ，老者说儿子从小很善良忠厚 ，自从做了太守以后 ，不仅贪钱作恶，而且横行霸道，他很生气也管不住，就一个人搬到了这里来住 。
主持于是把刘太守贪污经书的事，给老者一五一十的说了，老者赶紧抱拳羞愧的说:“小儿多有得罪 ，我这里替他赔不是 ，请您老多担待 。”主持点了点头 ，住了一夜第二天上路了。
没过多久 ，刘太守就犯了事 ，因为贪赃枉法被王相国查办了 ，免了职没收财产，又要发配边疆去充军，临走前来见老父亲 。
此时，老父亲把遇到主持的事跟他说 了，还告诉他 :“如果你想躲过这一劫 ，必须去求主持 。”
刘太守马上到主持面前负荆请罪 ，主持就向王相国说恩求情 ，放了刘太守 ，经过此事 ，刘太守也大彻大悟 ，放下一切遁入空门 ，了却自己的心愿 ，每天拿着这本《金刚经》诵念 。
以上改编自民间故事《刘太守借经书》，足见贪念之毒，害人害己。
贪念沉溺是苦海 ，利欲熏心是火坑 ，一朝惊觉登彼岸 ，平常心等福报成。
本来今天很开心抢到了车票说回家
然鹅刚刚和爸妈视频商量了一下疫情不确定性太大了…
所以决定还是留在学校过五天假期吧！
那车票钱就请两个小可爱喝奶茶吧！点赞就好https://t.cn/A66knxUC（金额不多一点小心意）
仅抽互关袄[春游家族]
p：
感谢大家这么久的陪伴！！！
还有特别感谢和我一起打游戏的小伙伴们！！！！！不嫌弃我很菜还一直鼓励我带我一起玩[抓狂]真的很爱你们[送花花]
重要的话说三遍
真的真的很谢谢（善良机智美丽的）大家QAQ
然鹅刚刚和爸妈视频商量了一下疫情不确定性太大了…
所以决定还是留在学校过五天假期吧！
那车票钱就请两个小可爱喝奶茶吧！点赞就好https://t.cn/A66knxUC（金额不多一点小心意）
仅抽互关袄[春游家族]
p：
感谢大家这么久的陪伴！！！
还有特别感谢和我一起打游戏的小伙伴们！！！！！不嫌弃我很菜还一直鼓励我带我一起玩[抓狂]真的很爱你们[送花花]
重要的话说三遍
真的真的很谢谢（善良机智美丽的）大家QAQ
✋热门推荐