#法语小课堂#
“上班路上车子抛锚了，快要迟到了！”
“考试时候手表不转了，到底还能写多久！”
“酷暑难耐，空调怎么调试都吹不出冷风，人会不会化了？”
......
你是否经历过或正在经历这些东西“坏了”的悲催场景呢？
今天就和法小囡一起来学一学关于东西“坏了”的不同表达吧~
以后东西坏了别着急，旧的不去新的不来，当作给自己一个买新东西的理由吧！[鼓掌]

[纸飞机]01. Rester en rade
解析：<俗>抛锚
例句：La voiture est restée en rade sur la route.
​车在路上抛锚了。

[纸飞机]02. Tomber en rideau
解析：le rideau, n. 窗帘
源于二十世纪初的法语表达，
与tomber en panne同义， 都解释为发生故障
例句：Le climatiseur est tombé en rideau à cause d'un incendie.
因为火灾这个空调不能用了。

[纸飞机]03. Ne pas marcher
解析：marcher, vi.运转，运行
例句：Cet ordinateur ne marche pas.
这个电脑不运转了。

[纸飞机]04. Ne plus fonctionner
解析：fonctionner, vi.运转，运行
例句：Ma tablette ne fonctionne plus.
我的平板电脑不运转了。

[纸飞机]05. Hors service
解析：不能再使用的，用坏了的
例句：La machine à café est hors service.
咖啡机不能用了。

今天臭小囡被狠狠的教训了顿，学画画自由散漫，三心二意，尽管初衷也是以“玩”中学的态度，但一想到马上就是一枚小学生了，是否这样的自由过了火[二哈]于是，趁机以最强硬的姿态做了顿规矩（东西被我扔掉，还加了几下武力）……她整整哭了一路，但最近加班加到呕心沥血的我，也需要放松呀，喝杯咖啡，吃块蛋糕，恢复下元气……没想到这哭得梨花带雨的姑娘尽管沮丧得如同加完班的我，还是想到把第一口蛋糕喂给了我，晚上信誓旦旦的和我说：妈妈，我那根长得不好的枝丫你帮我剪掉了，我保证以后不再让它长出来了！我忽然意识到，我修剪了你的枝丫，而你让它变出了一朵花……你若安好，便是晴天大概就是如此吧……

倔小囡还小的时候，周末回家我是买汏烧，倔老太周末经常值班。我从小就会做家务，做吃的不在话下，倔老太倒是乖乖女，根本不会做饭。后来工作越来越忙，我逐渐脱离厨务，倔老太无奈之下只得从头学起，从一个烧番茄蛋汤也会烧焦的家庭主妇逐渐成长为会烧几样小菜的女人。
但是倔小囡记忆里只有她妈会做菜。今天中午给倔小囡准备了寿司，烧了个汤，倔小囡惊呼：啊呀，老爸会烧汤！还是熟的！
唉！她不知道她老爸的拿手好菜是红烧狮子头，有淮阳风味，却又有创新。70%肥肉，用刀亲自斩细，加各种佐料一起斩，姜葱汁加入去腥，加入蛋清，徒手成形然后油锅里炸至表面金黄，最后清水里红烧。