【中国驻美大使出席中美农业高层研讨会并发表演讲】Les relations économiques et commerciales entre la Chine et les Etats-Unis sont de nature mutuellement bénéfique, et rétablir des liens commerciaux normaux entre les deux pays dès que possible est l'aspiration commune des deux parties, a déclaré jeudi l'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Qin Gang. Qin a émis ce commentaire lors du dialogue agricole de haut niveau 2022 entre la Chine et les Etats-Unis, qui s'est tenu à Des Moines, capitale de l'Etat américain de l'Iowa.

【#英国#3月零售额环比下滑1.4%】Les ventes britanniques au détail ont chuté en mars alors que les acheteurs se serraient la ceinture face à la hausse du coût de la vie, ont révélé vendredi les données de l'Office national des statistiques (ONS). Le volume total des ventes a chuté de 1,4 % le mois dernier après une baisse de 0,5 % en février, a déclaré l'ONS dans un communiqué, bien que le chiffre se maintienne à son niveau d'avant la pandémie.

【#索马里#首都摩加迪沙东部海岸一酒店遭遇自杀式炸弹袭击，袭击事件目前已造成至少6人死亡。】Six personnes ont été tuées dans l’explosion qui s’est produite dans un restaurant de bord de mer, à Mogadiscio, la capitale somalienne. Le chef de la police et des députés du pays figuraient parmi la clientèle, mais aucun d’entre eux n'a été blessé. Des vidéos sur les médias sociaux montrent un incendie à l’intérieur du bâtiment renvoyant d’énormes panaches de fumée dans le ciel. Les services d’urgence ont déclaré que sept personnes avaient par ailleurs été blessées. Le groupe islamiste al Chabaab a revendiqué l’attentat, et déclaré à Reuters qu’ils visaient des membres des services de sécurité, ainsi que des politiciens. Al Chabaab est fréquemment responsable des attentats à la bombe à Mogadiscio et ailleurs dans le pays, dans le cadre de sa guerre contre le gouvernement central somalien. 完整版视频：https://t.cn/A66FOXD0