《生与死》
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了.
——[英]兰德(杨绛 译)。
I strove with none,
for none was worth my strife,
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warmed both hands before the fire of life,
It sinks,
and I am ready to depart.
by Walter Savage Landor
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着,
生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了.
——[英]兰德(杨绛 译)。
I strove with none,
for none was worth my strife,
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warmed both hands before the fire of life,
It sinks,
and I am ready to depart.
by Walter Savage Landor
#粉笔干货#【8天背完写作翻译必考表达--day 1】这份资料对考四六级的同学很有帮助!转发住,四六级必过!
1. 重视的
attach great importance to…
2. 把某事考虑在内
take sth. into account /consideration
3. 值得做某事
be worth doing sth.
4. 第二大经济体
the second largest economy
5. 取决于某事
depends on sth.
6. 保障社会的稳定和繁荣
guarantee the stability and prosperity of the society
7. 最好的,最棒的
be second to none
8. 在…之前
prior to
9. 交流思想/ 情感/ 信息
exchange ideas/emotions/ information
10. 禁不住做某事
can't help doing sth.
1. 重视的
attach great importance to…
2. 把某事考虑在内
take sth. into account /consideration
3. 值得做某事
be worth doing sth.
4. 第二大经济体
the second largest economy
5. 取决于某事
depends on sth.
6. 保障社会的稳定和繁荣
guarantee the stability and prosperity of the society
7. 最好的,最棒的
be second to none
8. 在…之前
prior to
9. 交流思想/ 情感/ 信息
exchange ideas/emotions/ information
10. 禁不住做某事
can't help doing sth.
【学几句英文狠话 该出手时就出手】1、You make me sick! 你真让我恶心! 2、Stop complaining! 别发牢骚! 3、Don’t bother me. 别烦我. 4、Knock it off. 少来这一套。5、It’s none of your business. 关你屁事! 6、You are out of your mind. 你脑子有毛病!欢迎英语达人补充。。。[好喜欢]#情感随笔#
✋热门推荐