该说不说,还是布莱希特聪明有远见啊!!
这段叙述重新用文字读起来实在是太好笑了
Sie war die letzte Möglichkeit, diese Sowjet-Zone. Da aber
wollte er nicht hin, um keinen Preis der Welt! Er wusste ja, um
was es ging, denn als er während des Krieges aus Finnland in die
Sowjetunion kam, reiste er blitzschnell weiter. Bloß nicht hier
bleiben!
这段叙述重新用文字读起来实在是太好笑了
Sie war die letzte Möglichkeit, diese Sowjet-Zone. Da aber
wollte er nicht hin, um keinen Preis der Welt! Er wusste ja, um
was es ging, denn als er während des Krieges aus Finnland in die
Sowjetunion kam, reiste er blitzschnell weiter. Bloß nicht hier
bleiben!
今天到了好几个包裹,MRR的书陆续到了,其实其中有些是他选出来的作品,有些是他主编的文评,但是总的来说是他的我都喜欢。
刚收到这几卷本对作家的专评,其中这本讲Martin Walser的要把我笑死了,难怪后者跟他交恶。
你说这算哪门子夸人的话:
这位作家身上除了阿喀琉斯之踵别无他物[苦涩][苦涩][苦涩]
»Dieser Schriftsteller ist ein anatomisches
Wunder - sein Körper besteht aus lauter
Achillesfersen. Mit anderen Worten: Er ist
überall verwundbar. Das mag seine größte
Schwäche sein und zugleich seine größte
Stärke. Das ist vielleicht sein Unglück, aber
unser, seiner Leser, Glück. Denn Verwundbar-
keit bedeutet hier Empfindlichkeit.
Doch ist Walser noch in einer anderen Hinsicht
ein wunderlicher Kasus. Er stolpert häufig.
Schon glaubt man, daß er fällt, daß er auf dem
Boden liegt. Aber er steht - und immer höher.
Meist sind es Niederlagen und halbe Fehl-
schläge, die seinen Lebensweg markieren.
Indes: Er ist nicht nur ein anatomisches,
sondern auch noch ein arithmetisches Wunder.
Denn Walsers halbe Fehlschläge ergeben
einen ganzen Sieg.«
Marcel Reich-Ranicki
刚收到这几卷本对作家的专评,其中这本讲Martin Walser的要把我笑死了,难怪后者跟他交恶。
你说这算哪门子夸人的话:
这位作家身上除了阿喀琉斯之踵别无他物[苦涩][苦涩][苦涩]
»Dieser Schriftsteller ist ein anatomisches
Wunder - sein Körper besteht aus lauter
Achillesfersen. Mit anderen Worten: Er ist
überall verwundbar. Das mag seine größte
Schwäche sein und zugleich seine größte
Stärke. Das ist vielleicht sein Unglück, aber
unser, seiner Leser, Glück. Denn Verwundbar-
keit bedeutet hier Empfindlichkeit.
Doch ist Walser noch in einer anderen Hinsicht
ein wunderlicher Kasus. Er stolpert häufig.
Schon glaubt man, daß er fällt, daß er auf dem
Boden liegt. Aber er steht - und immer höher.
Meist sind es Niederlagen und halbe Fehl-
schläge, die seinen Lebensweg markieren.
Indes: Er ist nicht nur ein anatomisches,
sondern auch noch ein arithmetisches Wunder.
Denn Walsers halbe Fehlschläge ergeben
einen ganzen Sieg.«
Marcel Reich-Ranicki
#奥地利##奥地利冰川##徒步#
自己选择的路就算雪融化在鞋子里也要走出这段路,难道原地不动等着冻死啊[酷][酷][哈哈][哈哈][加油][加油]!
本来想走到Stubai Glacier,谁知看了路牌说要Nur Für trittsichere wanderer[哼][哼],神马玩意儿[挖鼻][挖鼻],我再次和来自美因茨的血统纯正的德国银确认,什么是真正的有经验的脚踏实地的吧啦吧啦徒步者[黑线][黑线],德国银也笑了[哈哈][哈哈],他说就是你自己要有把握走那种乱石路啊,陡峭的路啊,狭窄的路啊等等等,就是你自己要确保你自己有能力走的徒步者[白眼][白眼],我说那这话说的不是废话吗?就写名这条路如何危险,路况如何,徒步者慎入不就行了嘛,德国银也认为这句话有一点不妥,aber,德国银又一笑[哈哈][哈哈]!我今天没有穿高帮徒步鞋和带冰爪,我就不去得瑟冒险了!继续平地雪里走吧[酷][酷]!
走着走着遇到了东阿尔卑斯最宽的85米的瀑布,我怎么看不出有85米啊[费解][费解]?这不重要,重要的是瀑布在流动中会产生大量的对人体极好的负离子,那我就拼命的吸吧[允悲][允悲]!
这功夫正好可以身子躺着晒没见到太阳的阳光,鼻子吸着瀑布产生的天然负离子,嘴里吃着草莓水萝卜胡萝卜小番茄[允悲][允悲],眼睛看着他们夫妻俩互相在拍照[哈哈][哈哈]! https://t.cn/R4L3Xuv
自己选择的路就算雪融化在鞋子里也要走出这段路,难道原地不动等着冻死啊[酷][酷][哈哈][哈哈][加油][加油]!
本来想走到Stubai Glacier,谁知看了路牌说要Nur Für trittsichere wanderer[哼][哼],神马玩意儿[挖鼻][挖鼻],我再次和来自美因茨的血统纯正的德国银确认,什么是真正的有经验的脚踏实地的吧啦吧啦徒步者[黑线][黑线],德国银也笑了[哈哈][哈哈],他说就是你自己要有把握走那种乱石路啊,陡峭的路啊,狭窄的路啊等等等,就是你自己要确保你自己有能力走的徒步者[白眼][白眼],我说那这话说的不是废话吗?就写名这条路如何危险,路况如何,徒步者慎入不就行了嘛,德国银也认为这句话有一点不妥,aber,德国银又一笑[哈哈][哈哈]!我今天没有穿高帮徒步鞋和带冰爪,我就不去得瑟冒险了!继续平地雪里走吧[酷][酷]!
走着走着遇到了东阿尔卑斯最宽的85米的瀑布,我怎么看不出有85米啊[费解][费解]?这不重要,重要的是瀑布在流动中会产生大量的对人体极好的负离子,那我就拼命的吸吧[允悲][允悲]!
这功夫正好可以身子躺着晒没见到太阳的阳光,鼻子吸着瀑布产生的天然负离子,嘴里吃着草莓水萝卜胡萝卜小番茄[允悲][允悲],眼睛看着他们夫妻俩互相在拍照[哈哈][哈哈]! https://t.cn/R4L3Xuv
✋热门推荐