送杜少府之任蜀州
王勃〔唐代〕
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像恋爱中的青年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

《送杜少府之任蜀川》
​

(唐)王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
[注]少府:官职名，就是县尉。之任:赴任，上任。城阙:指唐代的都城长安。阙:宫门前的望楼。辅:护卫。三秦:现在陕西省一带 。辅三秦就是以三秦为辅。五津:四川境内长江的五个渡口。宦游:离家在外作官。比邻:紧挨着的邻居。无为:不要。歧路:分岔路，这里指离别时分手的地方。儿女:指一般年青人。沾巾:沾湿衣服。巾:襟，衣的胸前部分。
​[解]朋友之间的真挚友谊和对朋友的劝勉。
​[译]长安城雄踞在关中的三秦之地，遥望蜀州的泯江五津烟尘迷茫。和你离别心中有无限的感慨，我们都是为官在外的人。四海之内你我是知心的朋友，即使远在天涯也象是近邻。不要在分手的路口，象小儿女一样泪湿衣襟。
​ ❤️
​惜福结缘利人天

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
—— 唐代·王勃《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》

译文
三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。