虽然上次吃过已经知道这家叫「広州市場」的云吞面专门店是吃不出半点广州味，但是价格厚道而且有香醋和辣油我就可以了[哈哈]
这次点了一款以前在广州都没见过的"煎云吞"，煎得焦脆的云吞皮里面包着两颗爽脆的虾仁，香脆好吃又不腻[馋嘴]
所以有时候正不正宗也不是那么重要，好吃就行了[鼓掌]
「広州市場」
東京都新宿区新宿3-17-13 KBビル1F
#大头の日本生活##日本自由行##日本美食资讯##東京美食攻略##美食探店# https://t.cn/RU1yYYv
这次点了一款以前在广州都没见过的"煎云吞"，煎得焦脆的云吞皮里面包着两颗爽脆的虾仁，香脆好吃又不腻[馋嘴]
所以有时候正不正宗也不是那么重要，好吃就行了[鼓掌]
「広州市場」
東京都新宿区新宿3-17-13 KBビル1F
#大头の日本生活##日本自由行##日本美食资讯##東京美食攻略##美食探店# https://t.cn/RU1yYYv
山口県阿武町
北長門海岸国定公園
如果海和天成一线，可以视作天地相合，给人以一种空前的广阔
山口県萩市
历史文化之城萩城下町
萩八景遊覧船及萩六島远眺
在船上和当地人聊天的时候就在说，中国地区（又叫本州西南部）有五县，成单数分布。山陰鳥取对山陽岡山、山陰島根对山陽広島；因此呈单的山口県是本州西南部（中国地方）唯一一个既有山陰又有山陽的县，虽然同处一县格调却大相径庭。相比山阳部分的重工业与人口密集，山阴则独有一种文化底蕴及静谧气息。
继四国以后，没想到先于広島県，山口県快要全打卡完成了。
本来还去了明神池和笠山，当时在和我妈视频就一张照片也没拍。 https://t.cn/RJqepsh
北長門海岸国定公園
如果海和天成一线，可以视作天地相合，给人以一种空前的广阔
山口県萩市
历史文化之城萩城下町
萩八景遊覧船及萩六島远眺
在船上和当地人聊天的时候就在说，中国地区（又叫本州西南部）有五县，成单数分布。山陰鳥取对山陽岡山、山陰島根对山陽広島；因此呈单的山口県是本州西南部（中国地方）唯一一个既有山陰又有山陽的县，虽然同处一县格调却大相径庭。相比山阳部分的重工业与人口密集，山阴则独有一种文化底蕴及静谧气息。
继四国以后，没想到先于広島県，山口県快要全打卡完成了。
本来还去了明神池和笠山，当时在和我妈视频就一张照片也没拍。 https://t.cn/RJqepsh
把禁言期间的日译中补发，倒过来补，从今天开始。感动于张哲瀚说的“我在我生命的每个阶段都尽力了”，人总要不留遗憾才好。2022/04/10日译中打卡第073篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。
東京都心でことし初の夏日 各地で6～7月並みの暖かさに
东京都迎来今年的首次夏日 各地气温已逼近6月7月的温度
（夏日：气象用语，指日最高气温在25～29℃间的日子）
10日はほぼ全国的に晴れて、東京の都心でことし初めて最高気温が25度以上の夏日になるなど各地で6月から7月並みのことしいちばんの暖かさとなりました。
10号几乎全国各地都是晴天，东京市中心迎来今年首次最高温度超过25℃的夏日，各地也迎来了逼近6月7月温度的今年最高温度。
気象庁によりますと、10日は本州付近が広く高気圧に覆われて晴れ、各地で気温が上がりました。
据气象厅所说，10号那天本州岛附近大部分地区将被高气压所覆盖，天气晴朗，各地的气温也升高了。
日中の最高気温は
▽広島県安芸太田町加計で29度ちょうど
▽岐阜県多治見市と京都府福知山市で28.7度
▽富山市で28.4度
▽福島市で28.2度
▽名古屋市で27.9度
▽東京の都心で26.8度など
各地で6月から7月並みの気温となり、全国355の観測点で夏日となりました。
白天最高气温
▽广岛县安芸太田町加计：正好29℃
▽岐阜县多治见市和京都府福知山市：28.7℃
▽富山市：28.4℃
▽福岛市：28.2℃
▽名古屋市：27.9℃
▽东京市中心：26.8℃等
各地气温都已接近6月7月的气温，全国355个观测点已观测到夏日。
11日も各地で平年より大幅に気温が高くなり、日中の最高気温は
▽福島市で28度
▽甲府市と福井市、鳥取市で27度
▽京都市で26度
▽名古屋市と青森市で25度と夏日が予想されるほか
▽東京の都心で24度と予想されています。
11号那天各地的气温也会比往年高很多，白天最高气温：
▽福岛市：28℃
▽甲府市和福井市，鸟取市：27℃
▽京都市：26℃
▽名古屋市和青森市25℃，预测进入夏日
▽东京市中心：预测24℃
今の時期は体が暑さになれていないため、ふだん以上に意識して水分を補給するなど体調を崩さないような対策をとるようにしてください。
因为这个时节我们的身体还没有适应暑气，所以请各位务必比平时更注意补充水分以防生病。
台風2号が発生 日本への直接の影響はない見通し 船舶は注意を
今年第2号台风生成 预计不会对日本造成直接影响 船舶需注意
10日午前、フィリピンの東の海上で台風2号が発生しました。
10号上午，今年第2号台风在菲律宾东部近海海面生成。
日本への直接の影響はない見通しですが、気象庁は付近を通る船舶に注意するよう呼びかけています。
虽然对该台风不会对日本造成直接影响，但气象厅呼吁经过该海域附近的船只注意。
気象庁の観測によりますと、10日午前9時、フィリピンの東の海上で熱帯低気圧が台風2号に変わりました。
据气象厅观测，10号上午9时，菲律宾东部近海海面的热带低气压发展成了今年第2号台风。
中心の気圧は998ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、中心から半径280キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。
今年第2号台风中心气压998百帕，近中心最大风速每秒18公尺，瞬间最大阵风每秒25公尺，中心半径280千米内的风速每秒超过15公尺。
台風はフィリピンの東の海上にとどまり日本への直接の影響はない見通しですが、気象庁は付近を通る船舶に注意するよう呼びかけています。
虽然气象厅预测今年第2号台风将停留在菲律宾东部近海海面，不会对日本产生直接影响，但气象厅仍呼吁经过该海域附近的船只注意。
東京都心でことし初の夏日 各地で6～7月並みの暖かさに
东京都迎来今年的首次夏日 各地气温已逼近6月7月的温度
（夏日：气象用语，指日最高气温在25～29℃间的日子）
10日はほぼ全国的に晴れて、東京の都心でことし初めて最高気温が25度以上の夏日になるなど各地で6月から7月並みのことしいちばんの暖かさとなりました。
10号几乎全国各地都是晴天，东京市中心迎来今年首次最高温度超过25℃的夏日，各地也迎来了逼近6月7月温度的今年最高温度。
気象庁によりますと、10日は本州付近が広く高気圧に覆われて晴れ、各地で気温が上がりました。
据气象厅所说，10号那天本州岛附近大部分地区将被高气压所覆盖，天气晴朗，各地的气温也升高了。
日中の最高気温は
▽広島県安芸太田町加計で29度ちょうど
▽岐阜県多治見市と京都府福知山市で28.7度
▽富山市で28.4度
▽福島市で28.2度
▽名古屋市で27.9度
▽東京の都心で26.8度など
各地で6月から7月並みの気温となり、全国355の観測点で夏日となりました。
白天最高气温
▽广岛县安芸太田町加计：正好29℃
▽岐阜县多治见市和京都府福知山市：28.7℃
▽富山市：28.4℃
▽福岛市：28.2℃
▽名古屋市：27.9℃
▽东京市中心：26.8℃等
各地气温都已接近6月7月的气温，全国355个观测点已观测到夏日。
11日も各地で平年より大幅に気温が高くなり、日中の最高気温は
▽福島市で28度
▽甲府市と福井市、鳥取市で27度
▽京都市で26度
▽名古屋市と青森市で25度と夏日が予想されるほか
▽東京の都心で24度と予想されています。
11号那天各地的气温也会比往年高很多，白天最高气温：
▽福岛市：28℃
▽甲府市和福井市，鸟取市：27℃
▽京都市：26℃
▽名古屋市和青森市25℃，预测进入夏日
▽东京市中心：预测24℃
今の時期は体が暑さになれていないため、ふだん以上に意識して水分を補給するなど体調を崩さないような対策をとるようにしてください。
因为这个时节我们的身体还没有适应暑气，所以请各位务必比平时更注意补充水分以防生病。
台風2号が発生 日本への直接の影響はない見通し 船舶は注意を
今年第2号台风生成 预计不会对日本造成直接影响 船舶需注意
10日午前、フィリピンの東の海上で台風2号が発生しました。
10号上午，今年第2号台风在菲律宾东部近海海面生成。
日本への直接の影響はない見通しですが、気象庁は付近を通る船舶に注意するよう呼びかけています。
虽然对该台风不会对日本造成直接影响，但气象厅呼吁经过该海域附近的船只注意。
気象庁の観測によりますと、10日午前9時、フィリピンの東の海上で熱帯低気圧が台風2号に変わりました。
据气象厅观测，10号上午9时，菲律宾东部近海海面的热带低气压发展成了今年第2号台风。
中心の気圧は998ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は18メートル、最大瞬間風速は25メートルで、中心から半径280キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。
今年第2号台风中心气压998百帕，近中心最大风速每秒18公尺，瞬间最大阵风每秒25公尺，中心半径280千米内的风速每秒超过15公尺。
台風はフィリピンの東の海上にとどまり日本への直接の影響はない見通しですが、気象庁は付近を通る船舶に注意するよう呼びかけています。
虽然气象厅预测今年第2号台风将停留在菲律宾东部近海海面，不会对日本产生直接影响，但气象厅仍呼吁经过该海域附近的船只注意。
✋热门推荐