金在中翻唱了绚香 - 三日月 (中日双语歌词自翻)
作词：绚香
作曲：西尾芳彦/绚香
ずっと一绪にいた 我们一直都在一起
二人で歩いた*** 两个人共同走过的路
二つに分かれて 现在已分成两边
别々の方歩いてく 在各自的道路上越走越远
寂しさで溢れたこの胸かかえて 紧拥溢满寂寞的胸怀
今にも泣き出しそうな空见上げて 现在也还是会抬头看那似要落泪的天空
あなたを想った... 想到了你...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也是一直在看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
冷えきった手を 一人で温める日々 发冷的双手 只能靠自己来温暖的日日夜夜
君の温もり 恋しくて恋しくて 你的体温 我好眷恋 怀念
どれだけ电话で「好き」と言われたって 电话那端传来的「喜欢」无论有多少
君によりかかる事はできない 不是你打来的就没有意义
涙をぬぐった... 泪水流了下来...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
今度いつ会えるんだろう 何时才能再见到你呢
それまでの电池は 在那之前我要维持我的电量
抱きしめながら言った 只为等你抱着我说
あなたの「爱してる」の一言 你的那句「我爱你」
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也一直看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
三日月に手をのばした 我轻触那月弯
君に届けこの想い 寄托对你的思念
作词：绚香
作曲：西尾芳彦/绚香
ずっと一绪にいた 我们一直都在一起
二人で歩いた*** 两个人共同走过的路
二つに分かれて 现在已分成两边
别々の方歩いてく 在各自的道路上越走越远
寂しさで溢れたこの胸かかえて 紧拥溢满寂寞的胸怀
今にも泣き出しそうな空见上げて 现在也还是会抬头看那似要落泪的天空
あなたを想った... 想到了你...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也是一直在看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
冷えきった手を 一人で温める日々 发冷的双手 只能靠自己来温暖的日日夜夜
君の温もり 恋しくて恋しくて 你的体温 我好眷恋 怀念
どれだけ电话で「好き」と言われたって 电话那端传来的「喜欢」无论有多少
君によりかかる事はできない 不是你打来的就没有意义
涙をぬぐった... 泪水流了下来...
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
今度いつ会えるんだろう 何时才能再见到你呢
それまでの电池は 在那之前我要维持我的电量
抱きしめながら言った 只为等你抱着我说
あなたの「爱してる」の一言 你的那句「我爱你」
君がいない夜だって 就算是你不在的夜晚
そう no more cry もう泣かないよ 嗯 no more cry 我不会再流眼泪
がんばっているからねって 因为我说过我会一直努力
强くなるからねって 努力变得坚强
君も见ているだろう 你也一直看着我的吧
この消えそうな三日月 这快要消失的月弯
つながっているからねって 会将我们紧连在一起
爱してるからねって 因为彼此深爱着对方
三日月に手をのばした 我轻触那月弯
君に届けこの想い 寄托对你的思念
#小芝风花[超话]#
Happy birthday to me
本日25歳になり、20代も後半に入りました٩( ᐛ )و
いい意味で変わらなきゃいけない所や、課題もあります。
が！！
皆さんが今まで応援してくれた小芝の根本は変わらず、さらに磨きをかけて、楽しい時間をお届けできるように精進して行きたいと思います
私の歩みは人よりも遅いかもしれませんが、一歩ずつ歩くごとに、色んな人が倒れないように支えて下さっています。
いつも応援してくださる皆さん、家族、友達、お仕事で出会った人たちです。
その人達のおかげで、ゆっくりマイペースではありますが、今の私があります。
だから本当に感謝しております
でも支えてもらうだけではダメな年齢なので、自分の足に根を張って、嬉しいことだけではない世の中だけど、しっかり生きていきたいと思います(｡・・｡)
応援して下さっている皆さんや、お仕事で出会った皆さんに感謝のお返しができるのは、やっぱりお芝居だなと思うので、出会えたご縁を大切に、良い作品を沢山作れるように頑張ります
長くなりましたが、ちょっと節目的な誕生日なので許してください
おめでとうの言葉、沢山ありがとうございます✨
25歳の私もよろしくです♪
p.s.
かのきれメンバーがお祝いしてくれたの☺︎✨
だから楽しすぎて笑いすぎの写真超幸せでした♪かのきれ4ever❤︎
Happy birthday to me
本日25歳になり、20代も後半に入りました٩( ᐛ )و
いい意味で変わらなきゃいけない所や、課題もあります。
が！！
皆さんが今まで応援してくれた小芝の根本は変わらず、さらに磨きをかけて、楽しい時間をお届けできるように精進して行きたいと思います
私の歩みは人よりも遅いかもしれませんが、一歩ずつ歩くごとに、色んな人が倒れないように支えて下さっています。
いつも応援してくださる皆さん、家族、友達、お仕事で出会った人たちです。
その人達のおかげで、ゆっくりマイペースではありますが、今の私があります。
だから本当に感謝しております
でも支えてもらうだけではダメな年齢なので、自分の足に根を張って、嬉しいことだけではない世の中だけど、しっかり生きていきたいと思います(｡・・｡)
応援して下さっている皆さんや、お仕事で出会った皆さんに感謝のお返しができるのは、やっぱりお芝居だなと思うので、出会えたご縁を大切に、良い作品を沢山作れるように頑張ります
長くなりましたが、ちょっと節目的な誕生日なので許してください
おめでとうの言葉、沢山ありがとうございます✨
25歳の私もよろしくです♪
p.s.
かのきれメンバーがお祝いしてくれたの☺︎✨
だから楽しすぎて笑いすぎの写真超幸せでした♪かのきれ4ever❤︎
#田岛芽瑠[超话]# 最后一封mail
标题：最後のめるメールです。
最後かー。寂しいね
ここで色んな事を半分こしてきたね。重たい気持ちも沢山送ったよね。いつも受け取ってくれてありがとう。この場所が1番落ち着く場所でした。
最初は自分の気持ちを正直に伝えるのがカッコ悪いって思ってて、悔しいとか悲しいとかそんな気持ちをなかなかみんなに共有できなかったけどいつからかメールなら言えるって事が増えてきて、いつの間にか吐き出せる場所になっていました。
それはきっとどんな時も私の気持ちを真っ直ぐに受け入れてくれるみんなが居てくれたからだよ。心を開けたのはみんなのおかげ。職業的にも人を信じるのに時間がかかる人だから変になんか色んなこと考えちゃうけどさ、みんなにはそういう感情が湧かなくてある意味ここだけは守られてる感じがしたんだよね。だからこそ言いたい事も言えるようになったしみんなならって信じられた。本当に救われてきました。私の心の支えだった。ありがとう^ ^
一緒に駆け抜けてきたよね。青春だったね。色んなところに行ったよね〜。思い出すと充実感半端じゃないねあっちこっちいって、何日間も続けて握手して、そしたらまたツアーで移動して、移動のスケジュールも一緒で、総選挙の時は一緒に選挙活動してメラメラピリピリしながら戦って祈って喜んで泣いて。とにかく必死だったね。必死だった10年間でした。みんなとだから必死になれた、私達だから乗り越えられたアイドル人生だったよ。私が悔しいって言ったら同じように悔しいって言ってくれて、私が頑張りたいって言ったら頑張ろうって一緒に戦ってくれて。そんな人達と出会える事って本当に奇跡だと思うんだ。HKT48に入ってよかったって思えるのはそんな仲間であり同士でありチームであり友達であり家族みたいなみんなと出会えたことです
私のレーンに並んでる人達が楽しそうにお話ししてる姿を見てなんだか昔を思い出してジーンとしました。
友達ができた人、恋人ができた人、結婚する人、家族ができた人、まだ言葉も話せないくらいちっちゃかった赤ちゃんが久しぶりに会ったら歩けるようになってたり、子供だった子が立派な学生になってたり、学生だった子が社会人になってたり、おじいちゃんがちゃんとおじいちゃんになってたり笑
それだけの月日を私達は一緒に過ごしてきたんだね。
私もそうだけどさちゃんと時間を重ねてきていて、その一瞬一瞬をみんなと過ごす事ができて幸せでした。
普通だったらありえないような日々なんだもん。アイドルって凄いよね。この絆はアイドルだからこそ結べたものだと思うから。
私を変えてくれたのはみんなだし、みんなの人生も私と出会ったことでいい意味で変化してくれてたら嬉しいな。きっとそうなんだろうなって卒業を通して感じました。
「私と出会えてよかった」「私を応援できて幸せだったよ」「出会ってくれてありがとう」「最高の推しメンです」「アイドルになってくれてありがとう」
卒業が決まってから今日までみんなが言ってくれた沢山のありがとうの言葉達。同じ事を私も同じよう思ってます。
出会ってくれてありがとう。好きになってくれてありがとう。
私にとってみんなは自慢で誇りです。芽瑠のファンはいいよねって言われる度にそうでしょう！って思ったし、いつだって私のファンの人達ってこんなに素敵な人ばかりなんだよ！って全世界に伝えたくてしょうがなかった
そしてそんなみんなが言ってくれる「これから」への言葉。頑張れって、女優田島芽瑠を楽しみにしてるからねって寂しさもあるけどそれ以上に私の夢を応援してくれて、背中を押してくれる。みんなカッコ良すぎでしょ！なんて最高の仲間達なんだ。なんでそんなに私の事を信じてくれるのよ！期待に応えるしかないじゃん！応えるけど！みんなの期待を超えるくらい嬉しい報告いっぱいしたいと思ってるけど！笑笑
みんなが私を信じてくれるから私もみんなを信じてたし、私達はお互いに思い合って生きてきたように感じます。特別な絆だよね本当。私達にしかできない、過ごせない10年間を歩めたね。
楽しかった？私はとっても楽しかったよ。
終わりよければ全てよしって言葉が好きなんだけど、本当にその通りで色んなことあったけどそれも含めてこうして最後の日に楽しかったー！ってスッキリとした気持ちで心から思える事は幸せなことだなって思います。本当にね、悔いも後悔もないの。やり残した事も一つもない！全部やり切れた！
みんなが安心して迎えられる卒業にしたいってずっと言ってたの。それが叶えられた事がとても嬉しくて、それだけでここまで頑張ってきて良かったと思えたよ。しかも願わくば次の日から活動したいって思ってた目標も達成できて、私が昔から描いてた理想の卒業を迎えられました。幸せなラストを迎えさせてくれてありがとう。
もうねありがとうの気持ちでいっぱいなのよ。
同じような事をいっぱい書いちゃった気がするけどありのまま今の気持ちを書き始めたら止まらなかった
さようならは言いません。またみんなには会える気がしてるから
これからも好きでいてください。好きでいてくれたら会えます。絶対に。だから私も好きでいてもらえるように頑張る！私結構寂しがりやだから離れないでね
あとあと生存確認ちゃんとしてね？笑
なる早でまたこういう場所を作れるように頑張るから！ファンクラブ待ってて！笑笑
吉祥寺ルーザーズの時も#田島芽瑠つけて沢山ツイートよろしくね！トレンド入りしたら最高
こういうお願いもいつもメールに書いてたからこれからどうしようって思っちゃうもんね笑
私の方がメール無くなるの無理すぎる。なる早だこれ。
やばいやばいそんなこんなしてたらあと1時間でアイドル終わっちゃう！笑
また会おうね！大好きだよ！幸せだったよ！最高だったよ！
みんなと出会えてほんとにほんとーーーーに幸せだった。
お互い健康には気をつけよーね！お互い頑張ろうね！明日からの新生活心配だろうけど頑張って生きるよ！笑
みんなの推しメンになれて幸せでした。
10年間たくさんの愛をありがとう。みんなと見た景色は一生忘れません。
大好き！
またね。
HKT48 田島芽瑠
标题：最後のめるメールです。
最後かー。寂しいね
ここで色んな事を半分こしてきたね。重たい気持ちも沢山送ったよね。いつも受け取ってくれてありがとう。この場所が1番落ち着く場所でした。
最初は自分の気持ちを正直に伝えるのがカッコ悪いって思ってて、悔しいとか悲しいとかそんな気持ちをなかなかみんなに共有できなかったけどいつからかメールなら言えるって事が増えてきて、いつの間にか吐き出せる場所になっていました。
それはきっとどんな時も私の気持ちを真っ直ぐに受け入れてくれるみんなが居てくれたからだよ。心を開けたのはみんなのおかげ。職業的にも人を信じるのに時間がかかる人だから変になんか色んなこと考えちゃうけどさ、みんなにはそういう感情が湧かなくてある意味ここだけは守られてる感じがしたんだよね。だからこそ言いたい事も言えるようになったしみんなならって信じられた。本当に救われてきました。私の心の支えだった。ありがとう^ ^
一緒に駆け抜けてきたよね。青春だったね。色んなところに行ったよね〜。思い出すと充実感半端じゃないねあっちこっちいって、何日間も続けて握手して、そしたらまたツアーで移動して、移動のスケジュールも一緒で、総選挙の時は一緒に選挙活動してメラメラピリピリしながら戦って祈って喜んで泣いて。とにかく必死だったね。必死だった10年間でした。みんなとだから必死になれた、私達だから乗り越えられたアイドル人生だったよ。私が悔しいって言ったら同じように悔しいって言ってくれて、私が頑張りたいって言ったら頑張ろうって一緒に戦ってくれて。そんな人達と出会える事って本当に奇跡だと思うんだ。HKT48に入ってよかったって思えるのはそんな仲間であり同士でありチームであり友達であり家族みたいなみんなと出会えたことです
私のレーンに並んでる人達が楽しそうにお話ししてる姿を見てなんだか昔を思い出してジーンとしました。
友達ができた人、恋人ができた人、結婚する人、家族ができた人、まだ言葉も話せないくらいちっちゃかった赤ちゃんが久しぶりに会ったら歩けるようになってたり、子供だった子が立派な学生になってたり、学生だった子が社会人になってたり、おじいちゃんがちゃんとおじいちゃんになってたり笑
それだけの月日を私達は一緒に過ごしてきたんだね。
私もそうだけどさちゃんと時間を重ねてきていて、その一瞬一瞬をみんなと過ごす事ができて幸せでした。
普通だったらありえないような日々なんだもん。アイドルって凄いよね。この絆はアイドルだからこそ結べたものだと思うから。
私を変えてくれたのはみんなだし、みんなの人生も私と出会ったことでいい意味で変化してくれてたら嬉しいな。きっとそうなんだろうなって卒業を通して感じました。
「私と出会えてよかった」「私を応援できて幸せだったよ」「出会ってくれてありがとう」「最高の推しメンです」「アイドルになってくれてありがとう」
卒業が決まってから今日までみんなが言ってくれた沢山のありがとうの言葉達。同じ事を私も同じよう思ってます。
出会ってくれてありがとう。好きになってくれてありがとう。
私にとってみんなは自慢で誇りです。芽瑠のファンはいいよねって言われる度にそうでしょう！って思ったし、いつだって私のファンの人達ってこんなに素敵な人ばかりなんだよ！って全世界に伝えたくてしょうがなかった
そしてそんなみんなが言ってくれる「これから」への言葉。頑張れって、女優田島芽瑠を楽しみにしてるからねって寂しさもあるけどそれ以上に私の夢を応援してくれて、背中を押してくれる。みんなカッコ良すぎでしょ！なんて最高の仲間達なんだ。なんでそんなに私の事を信じてくれるのよ！期待に応えるしかないじゃん！応えるけど！みんなの期待を超えるくらい嬉しい報告いっぱいしたいと思ってるけど！笑笑
みんなが私を信じてくれるから私もみんなを信じてたし、私達はお互いに思い合って生きてきたように感じます。特別な絆だよね本当。私達にしかできない、過ごせない10年間を歩めたね。
楽しかった？私はとっても楽しかったよ。
終わりよければ全てよしって言葉が好きなんだけど、本当にその通りで色んなことあったけどそれも含めてこうして最後の日に楽しかったー！ってスッキリとした気持ちで心から思える事は幸せなことだなって思います。本当にね、悔いも後悔もないの。やり残した事も一つもない！全部やり切れた！
みんなが安心して迎えられる卒業にしたいってずっと言ってたの。それが叶えられた事がとても嬉しくて、それだけでここまで頑張ってきて良かったと思えたよ。しかも願わくば次の日から活動したいって思ってた目標も達成できて、私が昔から描いてた理想の卒業を迎えられました。幸せなラストを迎えさせてくれてありがとう。
もうねありがとうの気持ちでいっぱいなのよ。
同じような事をいっぱい書いちゃった気がするけどありのまま今の気持ちを書き始めたら止まらなかった
さようならは言いません。またみんなには会える気がしてるから
これからも好きでいてください。好きでいてくれたら会えます。絶対に。だから私も好きでいてもらえるように頑張る！私結構寂しがりやだから離れないでね
あとあと生存確認ちゃんとしてね？笑
なる早でまたこういう場所を作れるように頑張るから！ファンクラブ待ってて！笑笑
吉祥寺ルーザーズの時も#田島芽瑠つけて沢山ツイートよろしくね！トレンド入りしたら最高
こういうお願いもいつもメールに書いてたからこれからどうしようって思っちゃうもんね笑
私の方がメール無くなるの無理すぎる。なる早だこれ。
やばいやばいそんなこんなしてたらあと1時間でアイドル終わっちゃう！笑
また会おうね！大好きだよ！幸せだったよ！最高だったよ！
みんなと出会えてほんとにほんとーーーーに幸せだった。
お互い健康には気をつけよーね！お互い頑張ろうね！明日からの新生活心配だろうけど頑張って生きるよ！笑
みんなの推しメンになれて幸せでした。
10年間たくさんの愛をありがとう。みんなと見た景色は一生忘れません。
大好き！
またね。
HKT48 田島芽瑠
✋热门推荐