To My Wife: With a Copy of My Poems
—0scar Wilde

给妻子：题我的一本诗集
--奥斯卡·王尔德

I can write no stately proem
As a prelude to my lay;
我写不出华丽的序言
作为这些短歌的序曲

From a poet to a poem
I would dare to say.
我胆敢在此说出的
只是一个诗人到一首诗

For if of these fallen petals
Once to you seem fair,
Love ill waft it till it settles
On your hair.
倘若这些凋落的残花
能有一朵你觉得美丽
爱就会将它吹送
安息在你的发丝

And when wind and winter harden
All the loveless land,
当北风与冬天让一切凝固
一切变成爱的荒原

It wil whisper of the gardeden,
You will understand.
它就会低诉花园的序语
你就会恍然大悟

#惠州身边事#【市区一老阿婆公交车下车 被车启动时绊倒受伤】10月18日午间13：30分，据城区网友“0scar”发帖称，今天中午12：40分左右，在市区塘尾街市十一小附近公交车站台处，一位老阿婆下车后，被公交车启动时绊倒了。当时，老阿婆脸部下巴先碰到地面，流了一些血，纸巾都擦了好几块，血迹斑斑。120救护车接报赶到现场，老阿婆神志不太清醒，而且没有家属陪同，最后，公交车司机一起护送老阿婆到医院治疗。目前，具体情况不详！（via西子圈 整理稿）

#惠州身边事#【市区一老阿婆公交车下车 被车启动时绊倒受伤】10月18日午间13：30分，据城区网友“0scar”发帖称，今天中午12：40分左右，在市区塘尾街市十一小附近公交车站台处，一位老阿婆下车后，被公交车启动时绊倒了。当时，老阿婆脸部下巴先碰到地面，流了一些血，纸巾都擦了好几块，血迹斑斑。120救护车接报赶到现场，老阿婆神志不太清醒，而且没有家属陪同，最后，公交车司机一起护送老阿婆到医院治疗。目前，具体情况不详！（via西子圈 整理稿）