#羊村的扛把子# #散文#
哈姆莱特
我的父王！
霍拉旭
不要吃惊，请您静静地听我把这件奇事告诉您，这两位可以替我做见证。
哈姆莱特
看在上帝的份上，讲给我听。
霍拉旭
这两位朋友，马西勒斯和勃那多，在万籁俱寂的午夜守望的时候，曾经连续两夜看见一个自顶至踵全身甲胄、像您父亲一样的人形，在他们的面前出现，用庄严而缓慢的步伐走过他们的身边。在他们惊奇骇愕的眼前，它三次走过去，它手里所握的鞭杖可以碰到他们的身上；他们吓得几乎浑身都瘫痪了，只是呆立着不动，一句话也没有对它说。怀着惴惧的心情，他们把这件事悄悄地告诉了我，我就在第三夜陪着他们一起守望；正像他们所说的一样，那鬼魂又出现了，出现的时间和它的形状，证实了他们的每一个字都是正确的。我认识您的父亲；那鬼魂是那样酷肖它的生前，我这两手也不及他们彼此的相似。
哈姆莱特
可是这是在什么地方？
马西勒斯
殿下，就在我们守望的露台上。
哈姆莱特
你们有没有和它说话？
霍拉旭
殿下，我说了，可是它没有回答我；不过有一次我觉得它好像抬起头来，像要开口说话似的，可是就在那时候，晨鸡高声啼了起来，它一听见鸡声，就很快地隐去不见了。
哈姆莱特
这很奇怪。
霍拉旭
凭着我的生命起誓，殿下，这是真的；我们认为按着我们的责任，应该让您知道这件事。
哈姆莱特
不错，不错，朋友们；可是这件事情很使我迷惑。你们今晚仍旧要去守望吗？
马西勒斯
勃那多
是，殿下。
哈姆莱特
你们说它穿着甲胄吗？
马西勒斯
勃那多
是，殿下。
哈姆莱特
从头到脚？
马西勒斯
勃那多
从头到脚，殿下。
哈姆莱特
那么你们没有看见它的脸吗？
霍拉旭
啊，看见的，殿下；它的脸甲是掀起的。
哈姆莱特
怎么，它瞧上去像在发怒吗？
霍拉旭
它的脸上悲哀多于愤怒。
哈姆莱特
它的脸色是惨白的还是红红的？
霍拉旭
非常惨白。
哈姆莱特
它把眼睛注视着你吗？
霍拉旭
它直盯着我瞧。
哈姆莱特
我真希望当时我也在场。
霍拉旭
那一定会使您吃惊万分。
哈姆莱特
多半会的，多半会的。它停留得长久吗？
霍拉旭
大概有一个人用不快不慢的速度从一数到一百的那段时间。
马西勒斯
勃那多
还要长久一些，还要长久一些。
霍拉旭
我看见它的时候，不过这么久。
哈姆莱特
它的胡须是斑白的吗？
霍拉旭
是的，正像我在它生前看见的那样，乌黑的胡须里略有几根变成白色。
哈姆莱特
我今晚也要守夜去；也许它还会出来。
霍拉旭
我可以担保它一定会出来。
哈姆莱特
要是它借着我的父王的形貌出现，即使地狱张开嘴来，叫我不要作声，我也一定要对它说话。要是你们到现在还没有把你们所看见的告诉别人，那么就要请求你们大家继续保持沉默；无论今夜发生什么事情，都请放在心里，不要在口舌之间泄漏出去。我一定会报答你们的忠诚。好，再会；今晚十一点钟到十二点钟之间，我要到露台上来看你们。
众人
我们愿意为殿下尽忠。
哈姆莱特
让我们彼此保持着不渝的交情；再会！（霍拉旭、马西勒斯、勃那多同下）我父亲的灵魂披着甲胄！事情有些不妙；我想这里面一定有奸人的恶计。但愿黑夜早点到来！静静地等着吧，我的灵魂；罪恶的行为总有一天会发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。（下。）
第三场波洛涅斯家中一室
雷欧提斯及奥菲利娅上。
雷欧提斯
我需要的物件已经装在船上，再会了；妹妹，在好风给人方便、船只来往无阻的时候，不要贪睡，让我听见你的消息。
奥菲利娅
你还不相信我吗？
雷欧提斯
对于哈姆莱特和他的调情献媚，你必须把它认作年轻人一时的感情冲动，一朵初春的紫罗兰早熟而易雕，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已。
奥菲利娅
不过如此吗？
雷欧提斯
不过如此；因为一个人成长的过程，不仅是肌肉和体格的增强，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。也许他现在爱你，他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的；可是你必须留心，他有这样高的地位，他的意志并不属于他自己，因为他自己也要被他的血统所支配；他不能像一般庶民一样为自己选择，因为他的决定足以影响到整个国本的安危，他是全身的首脑，他的选择必须得到各部分肢体的同意；所以要是他说，他爱你，你不可贸然相信，应该明白：照他的身分地位说来，他要想把自己的话付诸实现，决不能越出丹麦国内普遍舆论所同意的范围。你再想一想，要是你用过于轻信的耳朵倾听他的歌曲，让他攫走了你的心，在他的狂妄的渎求之下，打开了你的宝贵的童贞，那时候你的名誉将要蒙受多大的损失。留心，奥菲利娅，留心，我的亲爱的妹妹，不要放纵你的爱情，不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎，若是向月亮显露她的美貌就算是极端放荡了；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没有吐放它们的蓓蕾，就被蛀虫蠹蚀；朝露一样晶莹的青春，常常会受到罡风的吹打。所以留心吧，戒惧是最安全的方策；即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自己叛变。
哈姆莱特
我的父王！
霍拉旭
不要吃惊，请您静静地听我把这件奇事告诉您，这两位可以替我做见证。
哈姆莱特
看在上帝的份上，讲给我听。
霍拉旭
这两位朋友，马西勒斯和勃那多，在万籁俱寂的午夜守望的时候，曾经连续两夜看见一个自顶至踵全身甲胄、像您父亲一样的人形，在他们的面前出现，用庄严而缓慢的步伐走过他们的身边。在他们惊奇骇愕的眼前，它三次走过去，它手里所握的鞭杖可以碰到他们的身上；他们吓得几乎浑身都瘫痪了，只是呆立着不动，一句话也没有对它说。怀着惴惧的心情，他们把这件事悄悄地告诉了我，我就在第三夜陪着他们一起守望；正像他们所说的一样，那鬼魂又出现了，出现的时间和它的形状，证实了他们的每一个字都是正确的。我认识您的父亲；那鬼魂是那样酷肖它的生前，我这两手也不及他们彼此的相似。
哈姆莱特
可是这是在什么地方？
马西勒斯
殿下，就在我们守望的露台上。
哈姆莱特
你们有没有和它说话？
霍拉旭
殿下，我说了，可是它没有回答我；不过有一次我觉得它好像抬起头来，像要开口说话似的，可是就在那时候，晨鸡高声啼了起来，它一听见鸡声，就很快地隐去不见了。
哈姆莱特
这很奇怪。
霍拉旭
凭着我的生命起誓，殿下，这是真的；我们认为按着我们的责任，应该让您知道这件事。
哈姆莱特
不错，不错，朋友们；可是这件事情很使我迷惑。你们今晚仍旧要去守望吗？
马西勒斯
勃那多
是，殿下。
哈姆莱特
你们说它穿着甲胄吗？
马西勒斯
勃那多
是，殿下。
哈姆莱特
从头到脚？
马西勒斯
勃那多
从头到脚，殿下。
哈姆莱特
那么你们没有看见它的脸吗？
霍拉旭
啊，看见的，殿下；它的脸甲是掀起的。
哈姆莱特
怎么，它瞧上去像在发怒吗？
霍拉旭
它的脸上悲哀多于愤怒。
哈姆莱特
它的脸色是惨白的还是红红的？
霍拉旭
非常惨白。
哈姆莱特
它把眼睛注视着你吗？
霍拉旭
它直盯着我瞧。
哈姆莱特
我真希望当时我也在场。
霍拉旭
那一定会使您吃惊万分。
哈姆莱特
多半会的，多半会的。它停留得长久吗？
霍拉旭
大概有一个人用不快不慢的速度从一数到一百的那段时间。
马西勒斯
勃那多
还要长久一些，还要长久一些。
霍拉旭
我看见它的时候，不过这么久。
哈姆莱特
它的胡须是斑白的吗？
霍拉旭
是的，正像我在它生前看见的那样，乌黑的胡须里略有几根变成白色。
哈姆莱特
我今晚也要守夜去；也许它还会出来。
霍拉旭
我可以担保它一定会出来。
哈姆莱特
要是它借着我的父王的形貌出现，即使地狱张开嘴来，叫我不要作声，我也一定要对它说话。要是你们到现在还没有把你们所看见的告诉别人，那么就要请求你们大家继续保持沉默；无论今夜发生什么事情，都请放在心里，不要在口舌之间泄漏出去。我一定会报答你们的忠诚。好，再会；今晚十一点钟到十二点钟之间，我要到露台上来看你们。
众人
我们愿意为殿下尽忠。
哈姆莱特
让我们彼此保持着不渝的交情；再会！（霍拉旭、马西勒斯、勃那多同下）我父亲的灵魂披着甲胄！事情有些不妙；我想这里面一定有奸人的恶计。但愿黑夜早点到来！静静地等着吧，我的灵魂；罪恶的行为总有一天会发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。（下。）
第三场波洛涅斯家中一室
雷欧提斯及奥菲利娅上。
雷欧提斯
我需要的物件已经装在船上，再会了；妹妹，在好风给人方便、船只来往无阻的时候，不要贪睡，让我听见你的消息。
奥菲利娅
你还不相信我吗？
雷欧提斯
对于哈姆莱特和他的调情献媚，你必须把它认作年轻人一时的感情冲动，一朵初春的紫罗兰早熟而易雕，馥郁而不能持久，一分钟的芬芳和喜悦，如此而已。
奥菲利娅
不过如此吗？
雷欧提斯
不过如此；因为一个人成长的过程，不仅是肌肉和体格的增强，而且随着身体的发展，精神和心灵也同时扩大。也许他现在爱你，他的真诚的意志是纯洁而不带欺诈的；可是你必须留心，他有这样高的地位，他的意志并不属于他自己，因为他自己也要被他的血统所支配；他不能像一般庶民一样为自己选择，因为他的决定足以影响到整个国本的安危，他是全身的首脑，他的选择必须得到各部分肢体的同意；所以要是他说，他爱你，你不可贸然相信，应该明白：照他的身分地位说来，他要想把自己的话付诸实现，决不能越出丹麦国内普遍舆论所同意的范围。你再想一想，要是你用过于轻信的耳朵倾听他的歌曲，让他攫走了你的心，在他的狂妄的渎求之下，打开了你的宝贵的童贞，那时候你的名誉将要蒙受多大的损失。留心，奥菲利娅，留心，我的亲爱的妹妹，不要放纵你的爱情，不要让欲望的利箭把你射中。一个自爱的女郎，若是向月亮显露她的美貌就算是极端放荡了；圣贤也不能逃避谗口的中伤；春天的草木往往还没有吐放它们的蓓蕾，就被蛀虫蠹蚀；朝露一样晶莹的青春，常常会受到罡风的吹打。所以留心吧，戒惧是最安全的方策；即使没有旁人的诱惑，少年的血气也要向他自己叛变。
终于把东西都给提交了（卡在最后一天因为老师得了新冠在隔离），等系统录入就可以申请毕业了。院里在清理，有好多神奇的书，背了3本书跟一个盆回家。顺便替我院做一下宣传，德国维尔茨堡大学汉学系，欢迎大家来申请（虽然今年时间已经过了）～顺便我校的医学跟物理也很有名，伦琴就是我们这哒～#德村日常#
【齐努力 赢战疫】送药上门 您的健康需求我们来守护
一张桌子，两把椅子，笔记本中密密麻麻记录下了众多居民的用药需求，随后按照病情轻重缓急，以最快速度送药上门。在月牙河街开江里社区，由下沉干部建立的临时居民用药服务站虽然十分简易，但及时、周到、细致的服务，让身处疫情管控区的居民不再为用药难而发愁，在这个清冷的春天感受到浓浓的温暖。
“开江里社区是建成超过三十年的老小区，60岁以上的居民占比较高，其中有很多人患有慢性病需长期服药。”开江里社区疫情防控点负责人周维治介绍，针对居民们实际的用药需求，他们特别制定工作方案，在社区中心区域设置临时用药服务站，居民可将药品需求在此进行登记，指导老年人通过线上采买，同时设立微信线上服务群和热线电话，进行多种形式的服务。
登记完成后，下沉干部会将用药需求信息按照紧急情况进行分类汇总，查验核对，随后交由两名下沉干部专人专岗前往定点药房和医院进行采买。“像居民所需的治疗心脏病、高血压等急性病药物，我们都会进行加急处理，做到第一时间登记，第一时间联系，第一时间采买，尽全力以最快速度送达。”周维治说。
看着孩子服完药，病情得以控制安静睡后，居民李庆刚才还十分忐忑的心彻底放下。“下沉干部们做事非常周密，在送药过程中连我这个孩子父亲都没想到的事，他们都替我想的周全，做的细致。”据了解，李庆的孩子患有先天性疾病，需要定期服用专属药物来维持健康，由于该药品的特殊性，从特定药箱取出后，保质时间只有半小时。
“我们要做的不仅是与时间赛跑，更要保证在药品转运过程中每一个环节都细致入微，没有纰漏。”开江里社区疫情防控点几位同事协调分工，与医院沟通车辆转运地点及注意事项，在社区各点位衔接都进行事先预演，并用手机计算时间，确保药品送到李庆手中安全及时。
今年54岁的下沉干部孙进昇在疫情防控点内年龄最大，在做好日常疫情防控工作的同时，他还担负着居民药品需求分类和病情登记沟通工作。“自己年龄比较大，平常身体存在一些慢性病，对于居民所需药品的重要性也能感同身受，从而也能和居民进行更加有效的沟通。”
“我们要做的不仅是与时间赛跑，更要保证在药品转运过程中每一个环节都细致入微，没有纰漏。”开江里社区疫情防控点几位同事协调分工，与医院沟通车辆转运地点及注意事项，在社区各点位衔接都进行事先预演，并用手机计算时间，确保药品送到李庆手中安全及时。
今年54岁的下沉干部孙进昇在疫情防控点内年龄最大，在做好日常疫情防控工作的同时，他还担负着居民药品需求分类和病情登记沟通工作。“自己年龄比较大，平常身体存在一些慢性病，对于居民所需药品的重要性也能感同身受，从而也能和居民进行更加有效的沟通。”
一张桌子，两把椅子，笔记本中密密麻麻记录下了众多居民的用药需求，随后按照病情轻重缓急，以最快速度送药上门。在月牙河街开江里社区，由下沉干部建立的临时居民用药服务站虽然十分简易，但及时、周到、细致的服务，让身处疫情管控区的居民不再为用药难而发愁，在这个清冷的春天感受到浓浓的温暖。
“开江里社区是建成超过三十年的老小区，60岁以上的居民占比较高，其中有很多人患有慢性病需长期服药。”开江里社区疫情防控点负责人周维治介绍，针对居民们实际的用药需求，他们特别制定工作方案，在社区中心区域设置临时用药服务站，居民可将药品需求在此进行登记，指导老年人通过线上采买，同时设立微信线上服务群和热线电话，进行多种形式的服务。
登记完成后，下沉干部会将用药需求信息按照紧急情况进行分类汇总，查验核对，随后交由两名下沉干部专人专岗前往定点药房和医院进行采买。“像居民所需的治疗心脏病、高血压等急性病药物，我们都会进行加急处理，做到第一时间登记，第一时间联系，第一时间采买，尽全力以最快速度送达。”周维治说。
看着孩子服完药，病情得以控制安静睡后，居民李庆刚才还十分忐忑的心彻底放下。“下沉干部们做事非常周密，在送药过程中连我这个孩子父亲都没想到的事，他们都替我想的周全，做的细致。”据了解，李庆的孩子患有先天性疾病，需要定期服用专属药物来维持健康，由于该药品的特殊性，从特定药箱取出后，保质时间只有半小时。
“我们要做的不仅是与时间赛跑，更要保证在药品转运过程中每一个环节都细致入微，没有纰漏。”开江里社区疫情防控点几位同事协调分工，与医院沟通车辆转运地点及注意事项，在社区各点位衔接都进行事先预演，并用手机计算时间，确保药品送到李庆手中安全及时。
今年54岁的下沉干部孙进昇在疫情防控点内年龄最大，在做好日常疫情防控工作的同时，他还担负着居民药品需求分类和病情登记沟通工作。“自己年龄比较大，平常身体存在一些慢性病，对于居民所需药品的重要性也能感同身受，从而也能和居民进行更加有效的沟通。”
“我们要做的不仅是与时间赛跑，更要保证在药品转运过程中每一个环节都细致入微，没有纰漏。”开江里社区疫情防控点几位同事协调分工，与医院沟通车辆转运地点及注意事项，在社区各点位衔接都进行事先预演，并用手机计算时间，确保药品送到李庆手中安全及时。
今年54岁的下沉干部孙进昇在疫情防控点内年龄最大，在做好日常疫情防控工作的同时，他还担负着居民药品需求分类和病情登记沟通工作。“自己年龄比较大，平常身体存在一些慢性病，对于居民所需药品的重要性也能感同身受，从而也能和居民进行更加有效的沟通。”
✋热门推荐