在天堂靠近这里的一侧 有个地方叫彩虹桥
当一个动物死去的时候
要是她被这里某个人深爱着的话
她就会去彩虹桥
那里有草地 有山坡
让我们深爱着的朋友们
在一起奔跑和玩耍
那里阳光明媚 水草肥美
我们的朋友们过着温暖又舒适的日子
所有曾被疾病和衰老折磨的
都恢复了健康和活力
那些受伤或残疾的
又变得健全和强壮
就如同我们梦中
在那些逝去的日子里
她们曾经的那样
她们快乐又幸福
只有一个小小的不足
她们每一个都在思念一个人啊
对她特别的那一个
却不得不被留在了那一边
她们整日在一起奔跑和玩耍
直到有一天
其中的一个突然停下
凝视着远方
她明亮的眼眸变得热切
她渴望的身躯开始颤栗
突然她离群而出 开始奔跑
飞跑过草地 越来越快
她看见了你!
你和你深爱的朋友终于相见
你们拥抱在一起 再也不分离
她快乐地不停舔着你的脸
你的手再次抚摸着她的头
你又能看着她的眼睛
那充满信任的眼睛
虽然曾经失去了那么久
却不曾片刻离开你的心
然后
你们一起跨过那彩虹桥
当一个动物死去的时候
要是她被这里某个人深爱着的话
她就会去彩虹桥
那里有草地 有山坡
让我们深爱着的朋友们
在一起奔跑和玩耍
那里阳光明媚 水草肥美
我们的朋友们过着温暖又舒适的日子
所有曾被疾病和衰老折磨的
都恢复了健康和活力
那些受伤或残疾的
又变得健全和强壮
就如同我们梦中
在那些逝去的日子里
她们曾经的那样
她们快乐又幸福
只有一个小小的不足
她们每一个都在思念一个人啊
对她特别的那一个
却不得不被留在了那一边
她们整日在一起奔跑和玩耍
直到有一天
其中的一个突然停下
凝视着远方
她明亮的眼眸变得热切
她渴望的身躯开始颤栗
突然她离群而出 开始奔跑
飞跑过草地 越来越快
她看见了你!
你和你深爱的朋友终于相见
你们拥抱在一起 再也不分离
她快乐地不停舔着你的脸
你的手再次抚摸着她的头
你又能看着她的眼睛
那充满信任的眼睛
虽然曾经失去了那么久
却不曾片刻离开你的心
然后
你们一起跨过那彩虹桥
⛰️在山里的日子
为何远行 渴望颤栗
等到一场普通日子里丢失意义的日出
在山林间回顾所来径时 看到又有一小丛旅人受好奇心引诱一步一步踏向我们走过的路 心理不可抑制的变得有些微妙(性恶一面的假优越感隐隐作祟 嘻[喵喵]
“在面对着生命的真相时,他一生的寂寞想必在刹那间都能获得补偿,再长再远的跋涉也是值得的。”
为何远行 渴望颤栗
等到一场普通日子里丢失意义的日出
在山林间回顾所来径时 看到又有一小丛旅人受好奇心引诱一步一步踏向我们走过的路 心理不可抑制的变得有些微妙(性恶一面的假优越感隐隐作祟 嘻[喵喵]
“在面对着生命的真相时,他一生的寂寞想必在刹那间都能获得补偿,再长再远的跋涉也是值得的。”
我不是女人,我是中性的。
我是孩子、童仆,是一种大胆的决定,
我是鲜红的太阳的一丝笑纹……
我对于所有贪婪的鱼来说是一张网,
我对于每个女人是表示敬意的祝酒,
我是走向幸运与毁灭的一步,
我是自由与自我之中的跳跃……
我是在男人耳中血液的低语,
我是灵魂的颤栗,肉体的渴望与拒绝,
我是进入新乐园的标记,
我是搜寻与勇敢之火,
我是冒昧得仅深及膝盖之水,
我是火与水诚实而没有限度的结合……
——索德格朗《现代处女》
北岛 译
我是孩子、童仆,是一种大胆的决定,
我是鲜红的太阳的一丝笑纹……
我对于所有贪婪的鱼来说是一张网,
我对于每个女人是表示敬意的祝酒,
我是走向幸运与毁灭的一步,
我是自由与自我之中的跳跃……
我是在男人耳中血液的低语,
我是灵魂的颤栗,肉体的渴望与拒绝,
我是进入新乐园的标记,
我是搜寻与勇敢之火,
我是冒昧得仅深及膝盖之水,
我是火与水诚实而没有限度的结合……
——索德格朗《现代处女》
北岛 译
✋热门推荐