宋.蘇軾《定風波》「莫聽竹林打竹聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」自古聖賢皆寂寞,從來正道是滄桑。道高一尺, 魔高一丈。善良的人以良知控制自己的行為,邪惡的人以麻醉自己的良心去做事。巫婆欲殺害白雪公主,但給予她最後一個希望:白雪公主對巫婆說:我唯一的希望妳能夠擁有一個善良的心

【宋词英译欣赏】苏轼《定风波》
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
Listen not to the rain beating against the trees.
I had better walk slowly while chanting at ease?
Better than a saddle I like sandals and cane.
       I would fain,
In a straw cloak, spend my life in mist and rain.

Drunken, I am sobered by vernal wind shrill
       And rather chill.
In front, I see the slanting sun atop the hill;
Turning my head, I see the dreary beaten track.
       Let me go back!
Impervious to rain or shine, I’ll have my will.
——许渊冲  英译

喜欢独处,亦喜欢群聚
喜欢默默听歌,轻轻哼唱,也喜欢跟这一群傻叼自嗨,甚至变得更傻叼
自由像风儿一样迎面吹来,我是否要为此戴个黑色口罩?嗯……,我总喜欢写一些只有自己明白或者只有很小的一部份人懂得的字词,我把它定义为小众文化,哈哈,昨日整理我乱糟糟的书,发现有很多小说,记得读过,可又记不起来具体内容,只能记得个大概,突然有一种如临大敌又如获珍宝的错觉。
今日附词一首
定风波,苏轼
莫听穿林打叶声 何妨吟啸且徐行
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却先迎
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴 https://t.cn/RALkH9B


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在乡村振兴中,小王庄镇徐庄子村坚持“留白留朴留绿”的原则,建设采用朴实自然,留住乡愁的设计理念,以硬化、亮化、绿化、文化为主题,共硬化道路39000平方米、文化
  • Tomorrow is still an ordinary day, you just make a choice. The road will be diff
  • #晚安心语[超话]#[月亮]#活好# 人在顺境时别得意,人在得势时别狂妄,狂妄必惹祸,得意必有败,己所不欲勿施于人,不要为了抬高自己故意贬低别人,把别人的蜡烛吹
  • #每日宜善[超话]##阳光信用##每日美文摘抄# 生活,有时候很甜很醇,有时候也很苦 很累,所以,很多时候,我们需要来一场邂逅, 来完善心灵之中那份失落和心愁。
  • 还有什么好书UU们可以在评论区说说哦极简生活抄书第62天:走出断舍离的第一步很多人都舍不得扔掉家里无用的物品,因为从小到大的环境中,教给我们的是“要珍惜物品”。
  • 南野拓实告诉记者:“上赛季在利物浦我获得出场比赛的机会的确有限,不过作为球员,如何保持状态并将这种不甘转换为动力是很重要的。罗马诺指出,南野拓实对未来的计划没有
  • ”我傻傻的不知道该回些什么,在我绞尽脑汁怎么回复的时候学长的信息就发过来了“和我交换吧,用我的照片来换一些作业”我飞快给学长发过去他的照片学长发给我作业后留言“
  • 随便在家里找到的一支笔 突然发现别有洞天 打开一看居然是sj四巡首尔站的粉丝在门口发的小物件 当时看到正在和利特拍我结的姜素拉拿着利特的人形立牌还在感慨这位粉丝
  • Calvin Klein,Ralph Lauren,Gucci,Chloé... 2017年3月,她为自己的履历增添了新的一笔──她成为Givenchy历史上首
  • 被搜狐那条拐卖妇女新闻震撼了,搜了下更震撼,一个拐卖高发县,妇女儿童有些被拐进去,有些被拐出去,有些村民是专业人贩子,与其他省人贩子勾连跨国拐卖人口。如果真的只
  • 在喧闹,混杂的生活中,应该与心灵和平相处,尽管有很多假冒和欺骗,有很多单调乏味的工作,和众多破灭的梦幻,它仍然是一个美好的世界。在享受每一个当下和自然风景的同时
  • 但是,在发给媒体的说明中告知,政府表示,由于葡萄牙和西班牙政府之间的长期联系,在Ponte da Barca和Vinhais又增加了两个授权的过境点(PPA)它
  • 河南同乡会会所位于美国费城,联络电邮为:info@hnus.org,公开网站为:www.hnus.org,河南同乡可以在线留言并登记注册,由于各常务理事任劳任
  • 你听说过?在阿布扎比有一座很独特的咖啡馆, 是猫途鹰主题咖啡馆!
  • 科室人多的好处就是………偷偷逃跑第一次提前逃走 有种大学陪王靖雯爬地逃副课的感觉哈哈哈哈 只是现在变成了一个人~是老陈也是小陈 但是永远在大家面前是老陈人生啊
  • uber eats上的menu也是法文,就跑到饭店官网去确认了英文才做了口味选择。下单的时候我还是查了下词典的,比如输入milk是不会出来牛奶的,而是lait,
  • Fumio Hifumi from The;Cutlery: The First Self-Accompanying Project For you;who f
  • 是,今天准备做顿大餐,所以得出门采购新鲜的食材,不过看着徐先森那一头长长的油发,真的好醉......所以在此之前,得拖着他赶紧去处理处理。我跟麦子说:中秋节就是
  • 这是对于谦的肯定,又让郭德纲有了机会照着先挂的词现场再创造一小段,这也就是为什么经常听他们的相声还经常不一样的地方。像马未都这样的收藏界名人也是于谦的座上宾,按
  • 他得了白血病,住在天津,后来这个居士就问怎么办,我说多放生。他得了白血病,住在天津,后来这个居士就问怎么办,我说多放生。