【“春苗行动”在黑山启动】为海外中国公民接种新冠疫苗的“春苗行动”5月3日在黑山启动，432名在黑山的中国公民接种第一剂中国疫苗。Au Monténégro, plus de 400 ressortissants chinois ont été vaccinés, grâce à un programme destiné à aider les Chinois de l'étranger à se faire vacciner. Un lot du vaccin chinois Sinopharm est arrivé dans le pays samedi. Des programmes similaires ont été lancés dans d'autres pays tels que le Sri Lanka, le Népal et le Cambodge. Jusqu'à présent, plus de 40 000 personnes au Monténégro, sur une population de 600 000, ont reçu leur première dose de vaccin. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语全文链接：https://t.cn/A6cdL9DG

德国杂志《Deutscher Hausschatz》1900年第32期刊有一篇中国游记《Eine Fahrt zur großen chinesischen Mauer（中国长城之旅）》，作者是B. S. Sauer，讲到了小汤山。

现将小汤山部分（图1红框内）经Google翻译如下：

接下来从昌平州到汤山的旅程，是整个旅程中最艰难的一次。在第一轮春日的灼热阳光照耀下，我们经过了几乎无人居住的、沙质的、无水的伸展带，花了七个小时才到达目的地。在当地的一个喇嘛庙里，我们受到僧侣的热烈欢迎，他们在几分钟后，在我们的食物还没拿下车之前，就为我们提供了清凉可口的茶。

汤山以可以疗养身体的温泉浴而闻名全国。我们寻找机会洗个硫磺浴，但过了一会儿，我们确信唯一适合洗澡的地方就是温泉。温泉位于一个大型皇家园林里，园里有很多已经倒塌了的亭台楼阁。虽然花了很多时间和费了很多口舌，但我们还是能够在花费了一笔不小的费用之后进入公园，并可以在紧邻温泉的破旧小浴室里洗澡。实际的泉水来自于大理石围成的深池，池内有大理石护墙。朋友B看到浴室外有很多生病的中国人在洗澡，就失去了洗澡的欲望。但是，由于这间小浴室直接从室外的温泉源接收水，这对中国人来说仍然是神圣的，所以我无法分享他的担忧。水的温度非常高，应该有+39°R。我不可能在浴池里停留超过几秒钟。因此，我连续几次下水。在经过漫长而疲惫的旅程之后，热水澡​​给我带来了最愉快的放松时光。

洗完澡后，我们参观了园林。这是一片如同天堂般美丽的土地。要是园子里的亭台楼阁没有被废弃和倒塌就好了！可惜一切都被忽视和放弃了。然而，即使是这样一个杂草丛生的状态，这个园子依然能够为喜欢自然美景的朋友提供一个舒适的歇脚场所。汤山的浴室和园林正在讲述着这个国家已经完全被人们遗忘的鼎盛时代，一个光荣的、辛勤的和富有艺术感的时代。

文章还附带了两张小汤山的照片（图2）。
图3：西所的西面，可以看到西配殿和北边的开襟楼。
图4：前宫里著名的温沸二池。
图5：这两张照片在德国明信片上出现过。
图6：这两张照片在样式雷图中的机位。

【赠票】众神复活金属音乐节上海站！10月25日育音堂音乐公园 ，我们将带来6支中国金属界实力派军团。中原旋律死亡名团@守夜者乐队 、上海著名老牌黑金@惊极乐队 （前惊叫基督）、上海激流金属国际新锐团体战局warshaped 、北京重量级死亡金属@冥界乐队 、中国黑金属奠基乐团@恶刺乐队Evilthorn 以及Groove Metal劲旅@大红袍乐队
转发微博并@ 三名好友，@微博抽奖平台 将抽出2位朋友送出上海站门票一张。 https://t.cn/A6bEgTWH