#微博新知博主#

以下心经内文的佛学名词，在此以直接了当方式直白翻译，不使用佛学术语。

 

舍利子：佛陀十大弟子智慧第一

此岸：众生的心态

彼岸：开悟者的境界

众生：世间此岸众生

菩萨：修行者

佛：修行得道的开悟者

般若波罗蜜多：智慧到彼岸的修行方法

五蕴：外在情境与内在身心

诸法：一切眼前情境

空相：情境是一时聚合的无实现象

有相：以自我立场看待眼前情境

受想行识：自我主观想法

眼耳鼻舌身意：自我六种感官

色声香味触法：外在六种情境

无明：一切不如实知，苦形成的缘起

生灭：苦的生灭或心生心灭

老死：苦的消逝

苦集灭道：苦生苦灭的修行之道

菩提萨埵：追求无上智慧的修行者

涅槃：开悟，心不起生灭

阿耨多罗三藐三菩提：无上正等正觉的最高智慧觉悟

自性：内在不变的本质

慧能大师在《菩提偈》里写道：
菩提本无树，明镜亦非台。
本来无一物，何处惹尘埃?
原本就没有菩提树，也并没有明亮
的镜台。本来就是四大皆空，到哪
里染上尘埃？
万事皆心生，心中有，便有；心中
无，便静。生活之苦，苦在执着。
你在意什么，什么就会折磨你。世
上本无事，庸人自扰之。
人行天地间，忽如远行客。世间三
千事，烦恼在人心。
人生本过客，何必惹尘埃。活一份
通透，人生方幸福。

正念

菩萨摩訶萨发菩提心不失正念，于诸众生不起害心，不食肉、不欺诳，常以善法教化众生，众生不受不废不愁，能自调伏亦能调他，随其所化众生之处，皆悉能令滋长福业。若以客尘烦恼因缘，堕三恶道能速得出。虽同受苦不生楚毒，见受苦者心生悲愍。菩萨初发菩提心者，成就如是无量功德。
——《菩萨善戒经》