图像生产不仅只是一个图式处理的问题，这对于创作者来说终归能够熟能生巧——更是一个是视觉修辞的问题。说到底，图像生产最难的部分其实在语言学领域。

下面这张画并不难画：一个大空间里两个人在干活。图式很好掌握。颜色也较简洁。这些都是可以训练的。

要注意的是这些东西:右边那个人在涂抹毕加索的名作格尔尼卡，左边的人在同样“涂抹”——他在洗玻璃。所谓的语言学问题是什么呢?是指这张画中，画家用了隐喻和象征的方法来创作：通过两个劳动者的劳动，来暗示读者，擦玻璃和画画真的有分别吗?

甚至好像在暗示大家：他觉得毕加索画画就是在擦玻璃。这里面是无差别劳动。

这一部分的意义建构，其实是语言学领域的方法。

平时阅读或翻译时，如果碰到字数超过40字的长句，有没有感觉很头疼？这表示你有一项能力很欠缺，而这是翻译中最基本的能力。
[蜘蛛侠]昨天讲精读的时候也说过，语法分析是很重要的。说是分析，其实并不是什么语言学里研究语法那么高深的东西，只是站在翻译的立场上，为了翻译而对句子进行理解、拆解、合并而已。
[蜘蛛侠]试想一下，你在精读的时候有没有品詞“词类（品詞）”的意识？
中文当中分“实词”和“虚词”，“实词”包括名词、动词、形容词、数词、代词等等，一般都比较重视这些有“实际意义”的词。但是在翻译时，尤其是长句子当中，一定要注意“虚词”，包括副词、介词、助词、接续词、感叹词等等。它们承载着很多语法方面的意义，对于分析整个句子的结构是至关重要的。错误往往出现在虚词上。比如，“りんご”这个词是实词，即使你不懂，也可以查字典，一般不会出错。但「に」在这个句子里到底是啥意思，判断错误就导致整个句子的理解错误。
虚词都是在初中级阶段学的，如果现在还不能完全、确切地掌握，一定重新过一遍。
要了解这些虚词具有什么功能，一边注意着这一点一边往下读。
[蜘蛛侠]还有一个点，在分析语法时不可或缺的就是修饰关系。
有些句子的修饰语特别长，必须分析清楚才有可能弄清楚整个句子的结构，才有可能真正理解这个句子，才有可能翻译出来。
你可能认为修饰关系很简单，或者没有意识到它的重要性，但实际我在审校的过程中，大部分日翻中的错误都来自于没有正确得理清修饰关系，导致理解有误，进而翻译错误。

三月暖阳点缀的是几抹云飘纱和一色天空蓝
诺森伯纶长街满是咖啡面包的香
各种语言混成的调以及民间匠人构成的景

路上满是稀奇的想法
关于自己和那个称之为家的地方
关于语言学和未来
关于明天和下一站
关于二十五岁后的人生

没有人知道曾经在最阴霾的日子里深夜玩儿知乎的时候知乎跳出提示框问我需不需要紧急心理疏导
到如今约了学校的心理医生第一次尝试寻求专业人士的帮助

很感谢前二十四年经历的一切
那些经历不至于让我够格卖惨的地步
只是觉得时不时的承受过生命快要不能承受之重（哈哈哈）

也许会越来越感谢那些经历的人和事或许能让我在未来遇到相同重量级的事情不至于大惊小怪而是更从容
也越来越明白生来独立意味着不因依赖心理作祟而把自己的情绪灌注到某个人身上
把自己从社会的各种角色先抽离出来形成独立的个体之后再把自己放置到各种角色当中

写在最后的还是那句：愿自己勇敢，善良，从容 ^_^
（期待明天的心理咨询，有好多话想告诉）