【雑誌】※自购自录存档※
•Stuppy 漆黑Edition Vol.02
The Brow Beat 22ページ特集
Chapter.1 Personal Interview (Ryuji part)
Q1-Q5
「stray child」は3年半の思いを込めたいという気持ちが強かつた
——The Brow Beatのメジャーデビューが決まつたという話を聞いたときは、どんなことを思いましたか？
「3回目のツアーの頃からHAKUEIさんが、そろそろ次のステップへ進みたいという話をされていたんです。その後、ポニーキャニオンさんに決まつたよという話を聞きました。HAKUEIさんから電話がかかつてきて、“決まつたんだよね＂とやんわり伝えられる...みたいな（笑）。ただ、自分はメジャーとかインディーズとかということを、あまり気にしていないんです。不自由なく音楽をやらせてもらつていたから不満はなくて、早くメジャーにいきたい、いかないと......みたいには思つていなかった。もちろんメジャーデビューはありがたいことですし、インディーズよりも活動の幅が広がると思うので、モチベーションは上がっていますけどね」
——メジャーフィールドでの活動も楽しみです。これまでの活動で印象に残っていることなども話していただけますか。
「The Brow Beatは、仙台のライヴからスタートしたんですよ。そのとき俺がステージに出て行った瞬間の歓声が、いつも舞台とかで味わう歓声とはテイストが違っていたんです。黄色くなかったんですよね。“キャアーッ！”ではなくて、地響きのような、雄叫びのような歓声だった。初ライヴということでちょっと緊張していたけど、みんなの声を聞いて、今日はもう大丈夫だと思ったことを覚えています」
——初ライヴからいい状態でステージに立てたのはさすがです。The Brow Beatはライヴでコスプレをしたリ、ゲームをしたリとアイディア豊富な印象がありますが、その辺りはいかがでしょう？
「コスプレ、やりましたね（笑）。ファイナルが2デイズだと、初日はどうしても2日目に勝てなかったりするじゃないですか。熱量的にもそうだし、ファイナルはサプライズがあったりするし。だから、別のベクトルでファイナルに勝つ初日にしたくて、何かないかなと考えていたらコスプレを思いついてしまったんです（笑）」
——お客さんを楽しませたいという気持ちが強いことがわかります。それに、コスプレを拒否しないメンバーが揃っていることも強みといえますね。
「う（笑）。みんなすごく優れたプレイヤーであると同時に、遊び心も持っているんですよ。俺が何をしても、変な提案をしても受け止めてくれる人達で、好きなようにやらせてもらっていることに感謝しています。ずっと同じメンバーでやっているからバンド感がありますし。“バンドがやりたいんです”と、ずっとHAKUEIさんにも言っていたんです。俳優の佐藤流司が歌手としてデビューするということではなくて、HAKUEIさんプロデュースでバンドをやりたいですと。だから、今のThe Brow Beatは俺にとって理想的な形なんですよね」
——それもRyujiさんがどういうスタイルで、どういう音楽をやリたいかが明確だったからこそだと思います。インディーズラストソングとして書かれた「stray child」たついても話していただけますか。
「「stray child」はHAKUEIさんが曲もタイトルも作ってくださったんです。“stray child”は“迷子”という意味で、それに自分達を重ね合わせたイメージですと伝えられて、それを踏もえて歌詞を書ました。この曲の歌詞は2行ごとに今までのThe Brow Beat の曲の歌詞を踏襲しているんです。あと、個人的なちょっとしたこだわりですけど、“流れる川”というところに佐藤流司の“流”と、“白く波打つ”というところに、漢字は違いますけどHAKUEIさんの“白”という字を入れました。それに、3回ツアーを打ったので、“1つ2つ3つ”という言葉を入れることにしたんです。そういう曲だから、今後はこの曲を歌うことは多分ないと思うんですよ。すごく汎用性の低い歌詞になってしまうことはわかっていたけど、そういうことよりも3年半の思いを込めたいという気持ちが強かったんです」
•Stuppy 漆黑Edition Vol.02
The Brow Beat 22ページ特集
Chapter.1 Personal Interview (Ryuji part)
Q1-Q5
「stray child」は3年半の思いを込めたいという気持ちが強かつた
——The Brow Beatのメジャーデビューが決まつたという話を聞いたときは、どんなことを思いましたか？
「3回目のツアーの頃からHAKUEIさんが、そろそろ次のステップへ進みたいという話をされていたんです。その後、ポニーキャニオンさんに決まつたよという話を聞きました。HAKUEIさんから電話がかかつてきて、“決まつたんだよね＂とやんわり伝えられる...みたいな（笑）。ただ、自分はメジャーとかインディーズとかということを、あまり気にしていないんです。不自由なく音楽をやらせてもらつていたから不満はなくて、早くメジャーにいきたい、いかないと......みたいには思つていなかった。もちろんメジャーデビューはありがたいことですし、インディーズよりも活動の幅が広がると思うので、モチベーションは上がっていますけどね」
——メジャーフィールドでの活動も楽しみです。これまでの活動で印象に残っていることなども話していただけますか。
「The Brow Beatは、仙台のライヴからスタートしたんですよ。そのとき俺がステージに出て行った瞬間の歓声が、いつも舞台とかで味わう歓声とはテイストが違っていたんです。黄色くなかったんですよね。“キャアーッ！”ではなくて、地響きのような、雄叫びのような歓声だった。初ライヴということでちょっと緊張していたけど、みんなの声を聞いて、今日はもう大丈夫だと思ったことを覚えています」
——初ライヴからいい状態でステージに立てたのはさすがです。The Brow Beatはライヴでコスプレをしたリ、ゲームをしたリとアイディア豊富な印象がありますが、その辺りはいかがでしょう？
「コスプレ、やりましたね（笑）。ファイナルが2デイズだと、初日はどうしても2日目に勝てなかったりするじゃないですか。熱量的にもそうだし、ファイナルはサプライズがあったりするし。だから、別のベクトルでファイナルに勝つ初日にしたくて、何かないかなと考えていたらコスプレを思いついてしまったんです（笑）」
——お客さんを楽しませたいという気持ちが強いことがわかります。それに、コスプレを拒否しないメンバーが揃っていることも強みといえますね。
「う（笑）。みんなすごく優れたプレイヤーであると同時に、遊び心も持っているんですよ。俺が何をしても、変な提案をしても受け止めてくれる人達で、好きなようにやらせてもらっていることに感謝しています。ずっと同じメンバーでやっているからバンド感がありますし。“バンドがやりたいんです”と、ずっとHAKUEIさんにも言っていたんです。俳優の佐藤流司が歌手としてデビューするということではなくて、HAKUEIさんプロデュースでバンドをやりたいですと。だから、今のThe Brow Beatは俺にとって理想的な形なんですよね」
——それもRyujiさんがどういうスタイルで、どういう音楽をやリたいかが明確だったからこそだと思います。インディーズラストソングとして書かれた「stray child」たついても話していただけますか。
「「stray child」はHAKUEIさんが曲もタイトルも作ってくださったんです。“stray child”は“迷子”という意味で、それに自分達を重ね合わせたイメージですと伝えられて、それを踏もえて歌詞を書ました。この曲の歌詞は2行ごとに今までのThe Brow Beat の曲の歌詞を踏襲しているんです。あと、個人的なちょっとしたこだわりですけど、“流れる川”というところに佐藤流司の“流”と、“白く波打つ”というところに、漢字は違いますけどHAKUEIさんの“白”という字を入れました。それに、3回ツアーを打ったので、“1つ2つ3つ”という言葉を入れることにしたんです。そういう曲だから、今後はこの曲を歌うことは多分ないと思うんですよ。すごく汎用性の低い歌詞になってしまうことはわかっていたけど、そういうことよりも3年半の思いを込めたいという気持ちが強かったんです」
#笠原桃奈[超话]# 2021-10-22博客翻譯
今日は、18歳の誕生日でした
今天是18歲生日
18歳か………17歳からこの一年は、とてもあっという間でした。色々悩んで決断もしたしアンジュルムメンバーとの交流が減ってしまって周りへ心を閉じかけてしまったこともあったけど、やっぱり今心にあるのは充実感です。
18歲啊…從17歲開始的這一年真的轉瞬即逝。雖然也有煩惱，也做出了決定，和天使的成員交流變少了，對周圍的人封閉了自己的心。但是現在心裡有的是充實感。
色々と忙しなかったこの一年に悩んだけど、忙しいというのはこの仕事においてやっぱり有難いことでもあります。
這一年煩惱的是各種事都不忙，在這份工作中，果然忙碌才是值得感激的。
だけどやっぱり、私はアンジュルムが大好きですね！これは素直に言わせて頂きます。
但我還是最喜歡天使了！請允許我直率的說出來。
みんなといると心が安らぐし昂るし、嬉しいも悲しいも共有するのは絶対にみんなとが良いんです
和大家在一起的話，心情就會安心、興奮，無論是開心還是悲傷，和大家一起分享絕對是好的
改めて私の居場所はここだなと思います。
そしてそんな居場所を作ってくれるのは、いつでも温かい言葉をかけてくださったりコンサート会場まで足を運んでくださるファンの皆さんです。
本当にいつも、感謝しています。
我再次覺得天使就是我存在的地方。
然後為我們製造這地方的，是無論如何都會給予我們溫暖話語，也會來到演唱會會場的粉絲們。
一直以來真的很感謝。
そして今日は、バースデーイベントがありました
然後今天有生日活動
最後のソロバースデーイベントですので、自分のやりたい曲好きな曲盛りだくさんのセトリでやらせていただきました！最後にして、初めて司会の方がおらず自分一人でイベントを回したので、少しぐだってしまったと思いますが…！
皆さんの温かい笑顔と大きな拍手と手拍子で終始支えられていました！本当にありがとうございました。
因為是最後的個人生日活動，所以有很多自己想做的曲子和喜歡的曲子，最後就讓我做了！ 最後，因為第一次主持人不在，自己一個人進行了活動，所以覺得有點累了…！
大家溫暖的笑容、熱烈的掌聲和打拍子一直支持著我！ 真的非常感謝。
一公演目
第一場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.ソラシド〜ねえねえ〜/Buono!さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
二公演目
第二場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.SONGS/モーニング娘。さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
というようなセトリでした！！！
本当に楽しいライブでした。会場にいる皆さん全員が自分を見てくれている感覚が久しぶりで、沢山目も合わせられてすごく幸せでした！
本当に最高。
卒業までもう間もないけれど、18歳の私もよろしくお願いします！！！
就是這樣的歌單！！
真的是很開心的演唱會。 很久沒有感覺到在場的大家都在看著我，能和大家多見面真是太幸福了！
真的是太棒了。
雖然離畢業已經不遠了，但是18歲的我也請多多關照！！！
P.s.
衣装は私の一番好きな色、紫でスタイリストさんにお願いをしました
とてもお気に入りです！！！この衣装でもっと歌って踊りたかったな〜〜
18歳になった当日に、イベントができてよかった
服裝是我最喜歡的顏色，“麻煩用紫色設計”去拜託了造型師（我瞎說的）
非常喜歡！！！ 想穿著這身衣服多唱幾首再跳幾次呢～
能在跨進18歲的當天開生日活動真的太好了
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
今日は、18歳の誕生日でした
今天是18歲生日
18歳か………17歳からこの一年は、とてもあっという間でした。色々悩んで決断もしたしアンジュルムメンバーとの交流が減ってしまって周りへ心を閉じかけてしまったこともあったけど、やっぱり今心にあるのは充実感です。
18歲啊…從17歲開始的這一年真的轉瞬即逝。雖然也有煩惱，也做出了決定，和天使的成員交流變少了，對周圍的人封閉了自己的心。但是現在心裡有的是充實感。
色々と忙しなかったこの一年に悩んだけど、忙しいというのはこの仕事においてやっぱり有難いことでもあります。
這一年煩惱的是各種事都不忙，在這份工作中，果然忙碌才是值得感激的。
だけどやっぱり、私はアンジュルムが大好きですね！これは素直に言わせて頂きます。
但我還是最喜歡天使了！請允許我直率的說出來。
みんなといると心が安らぐし昂るし、嬉しいも悲しいも共有するのは絶対にみんなとが良いんです
和大家在一起的話，心情就會安心、興奮，無論是開心還是悲傷，和大家一起分享絕對是好的
改めて私の居場所はここだなと思います。
そしてそんな居場所を作ってくれるのは、いつでも温かい言葉をかけてくださったりコンサート会場まで足を運んでくださるファンの皆さんです。
本当にいつも、感謝しています。
我再次覺得天使就是我存在的地方。
然後為我們製造這地方的，是無論如何都會給予我們溫暖話語，也會來到演唱會會場的粉絲們。
一直以來真的很感謝。
そして今日は、バースデーイベントがありました
然後今天有生日活動
最後のソロバースデーイベントですので、自分のやりたい曲好きな曲盛りだくさんのセトリでやらせていただきました！最後にして、初めて司会の方がおらず自分一人でイベントを回したので、少しぐだってしまったと思いますが…！
皆さんの温かい笑顔と大きな拍手と手拍子で終始支えられていました！本当にありがとうございました。
因為是最後的個人生日活動，所以有很多自己想做的曲子和喜歡的曲子，最後就讓我做了！ 最後，因為第一次主持人不在，自己一個人進行了活動，所以覺得有點累了…！
大家溫暖的笑容、熱烈的掌聲和打拍子一直支持著我！ 真的非常感謝。
一公演目
第一場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.ソラシド〜ねえねえ〜/Buono!さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
二公演目
第二場公演
1.初恋サイダー/Buono!さん
2.傘をさす先輩/カントリー・ガールズさん
3.GIRL ZONE/BEYOOOOONDS(雨ノ森川海)さん
4.恋はマグネット/カントリー・ガールズさん
5.SONGS/モーニング娘。さん
6.愛しく苦しいこの夜に/モーニング娘。さん
7.Love Together!/Berryz工房さん
というようなセトリでした！！！
本当に楽しいライブでした。会場にいる皆さん全員が自分を見てくれている感覚が久しぶりで、沢山目も合わせられてすごく幸せでした！
本当に最高。
卒業までもう間もないけれど、18歳の私もよろしくお願いします！！！
就是這樣的歌單！！
真的是很開心的演唱會。 很久沒有感覺到在場的大家都在看著我，能和大家多見面真是太幸福了！
真的是太棒了。
雖然離畢業已經不遠了，但是18歲的我也請多多關照！！！
P.s.
衣装は私の一番好きな色、紫でスタイリストさんにお願いをしました
とてもお気に入りです！！！この衣装でもっと歌って踊りたかったな〜〜
18歳になった当日に、イベントができてよかった
服裝是我最喜歡的顏色，“麻煩用紫色設計”去拜託了造型師（我瞎說的）
非常喜歡！！！ 想穿著這身衣服多唱幾首再跳幾次呢～
能在跨進18歲的當天開生日活動真的太好了
渣翻：本po
校對：@令狐天雷
在跟かっきー说话喔^ ^
被问到“休息日的时候都在做什么？”
我说“在想着想和かっきー说话”
耍了下小聪明。
————————
邮件名：さやかだよ
かっきー正在写モバメ（笑）
刚刚加上麻油碳，三个人一起在聊天
まゆたん说发邮件时经常用“まゆだよ”作为邮件名，于是かっきー说“那我也来模仿下”
现在看到她真的有在模仿，所以我也试着发了下ww
via 掛橋mail
（是我最喜欢的一家三口[心][心][心]
被问到“休息日的时候都在做什么？”
我说“在想着想和かっきー说话”
耍了下小聪明。
————————
邮件名：さやかだよ
かっきー正在写モバメ（笑）
刚刚加上麻油碳，三个人一起在聊天
まゆたん说发邮件时经常用“まゆだよ”作为邮件名，于是かっきー说“那我也来模仿下”
现在看到她真的有在模仿，所以我也试着发了下ww
via 掛橋mail
（是我最喜欢的一家三口[心][心][心]
✋热门推荐