#万象时报# #招标[超话]# #招标#
#招标#
招标：中老铁路供电项目施工
（编号：LCPC-2019-001）
1.招标条件
中老电铁供电项目施工，项目招标人老中电力投资有限责任公司，为南方电网云南国际有限责任公司与老挝国际电力公司联合投资成立的合资公司，建设资金为自有资金，项目已具备招标条件，现对该项目的施工在老挝进行公开招标，本招标为带条件的招标，具体内容见招标文件。
2.项目概况和招标范围
（1）项目概述
中老电铁供电项目，跨越老挝琅南塔省、乌多姆塞省、琅勃拉邦省、万象省和万象市，共有20条115千伏输电线路项目（约268公里）和11个115千伏变电站间隔。
（2）清单及分包情况：见图
（3）招标范围：
施工图纸范围内的建筑、安装、调试工程以及完成招标文件规定的工程项目所需的各项工作（具体内容详见招标文件）。
3.投标人资格要求
（1）在老挝（为老挝股东100%持股的公司或外资持股比例不超过49%的老外合资公司）或中国（为中国股东100%持股的公司或外资持股比例不超过49%的中外合资公司）登记注册的公司。具有独立法人资格，持有合法有效的企业法人营业执照。不符合上述要求的投标人资格中的任何一项，将导致投标人丧失资格。
（2）不接受联合体投标
4.投标人可从以下获取进一步信息
招标人：老中电力投资有限责任公司
地址：老挝万象市东盟路sibounheuang村万象天阶11号（Skycity11, Sibounheuang village, Asean Road, Vientiane capital, Lao PDR）
联系人及电话：秦先生 0086-13888573556（中文）
张小姐 00856-20-52524279（中文、老语）
Niphone先生 00856-22202939
Khamsy先生 00856-20-58990988
电子邮箱：qinhual@csg.cn
5.报名及购买招标文件的时间、地点
凡欲参加本项目的投标申请人请于2019年11月4日至11月17日9：00-18：00，到上述地点报名及购买招标文件。
6.递交投标文件截止日期及开标时间、地点
（1）递交投标文件的地点和截止日期为：2019年12月8日10：00前，地点为老挝万象市东盟路sibounheuang村万象天阶11号（Skycity11, Sibounheuang village, Asean Road, Vientiane capital, Lao PDR）
（2）开标时间、地点
在投标截止时间2019年12月8日10：00后将立即开标。
地点：老挝万象市东盟路sibounheuang村万象天阶11号
所有投标人均应派代表（法定代表人或其委托代理人）出席开标会议，否则招标人可宣布其已放弃投标。
7.投标文件使用的语言文字为中英文
8.招标监督邮箱: ynicjsb@yn.csg.cn laoschinapi@gmail.com
来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜索‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作
#招标#
招标：中老铁路供电项目施工
（编号：LCPC-2019-001）
1.招标条件
中老电铁供电项目施工，项目招标人老中电力投资有限责任公司，为南方电网云南国际有限责任公司与老挝国际电力公司联合投资成立的合资公司，建设资金为自有资金，项目已具备招标条件，现对该项目的施工在老挝进行公开招标，本招标为带条件的招标，具体内容见招标文件。
2.项目概况和招标范围
（1）项目概述
中老电铁供电项目，跨越老挝琅南塔省、乌多姆塞省、琅勃拉邦省、万象省和万象市，共有20条115千伏输电线路项目（约268公里）和11个115千伏变电站间隔。
（2）清单及分包情况：见图
（3）招标范围：
施工图纸范围内的建筑、安装、调试工程以及完成招标文件规定的工程项目所需的各项工作（具体内容详见招标文件）。
3.投标人资格要求
（1）在老挝（为老挝股东100%持股的公司或外资持股比例不超过49%的老外合资公司）或中国（为中国股东100%持股的公司或外资持股比例不超过49%的中外合资公司）登记注册的公司。具有独立法人资格，持有合法有效的企业法人营业执照。不符合上述要求的投标人资格中的任何一项，将导致投标人丧失资格。
（2）不接受联合体投标
4.投标人可从以下获取进一步信息
招标人：老中电力投资有限责任公司
地址：老挝万象市东盟路sibounheuang村万象天阶11号（Skycity11, Sibounheuang village, Asean Road, Vientiane capital, Lao PDR）
联系人及电话：秦先生 0086-13888573556（中文）
张小姐 00856-20-52524279（中文、老语）
Niphone先生 00856-22202939
Khamsy先生 00856-20-58990988
电子邮箱：qinhual@csg.cn
5.报名及购买招标文件的时间、地点
凡欲参加本项目的投标申请人请于2019年11月4日至11月17日9：00-18：00，到上述地点报名及购买招标文件。
6.递交投标文件截止日期及开标时间、地点
（1）递交投标文件的地点和截止日期为：2019年12月8日10：00前，地点为老挝万象市东盟路sibounheuang村万象天阶11号（Skycity11, Sibounheuang village, Asean Road, Vientiane capital, Lao PDR）
（2）开标时间、地点
在投标截止时间2019年12月8日10：00后将立即开标。
地点：老挝万象市东盟路sibounheuang村万象天阶11号
所有投标人均应派代表（法定代表人或其委托代理人）出席开标会议，否则招标人可宣布其已放弃投标。
7.投标文件使用的语言文字为中英文
8.招标监督邮箱: ynicjsb@yn.csg.cn laoschinapi@gmail.com
来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜索‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作
#万象时报# #航班信息#
新开通的老挝-日本航班将增加游客人数
时报记者
老挝航空公司在获得日本民航局允许后，计划明年3月运行从万象（Vientiane）和琅勃拉邦（Luang Prabang）飞往日本九州熊本的航班。
万象-熊本的航班将在周三和周六为乘客提供服务，琅勃拉邦-熊本的航班将安排在周一和周五。
老挝航空公司的市场人员表示，两边都将使用可承载142位乘客的A320飞机。
该公司官员表示，老挝航空公司将于本月晚些时候正式宣布这些新航线。
老挝航空公司希望这两个新航班有助于老挝成为印度支那半岛的旅游中心。
选择熊本作为目的地，是因为老挝航空公司能够获得起飞和降落的空位，方便与日本其他机场的连接。
这些航班将成为日本游客前往老挝旅游的额外动力，还可能刺激贸易和投资。
新航线将是老挝航空公司第一次飞往日本的定期直航，老挝航空公司以前也有飞往日本的包机，但现在已经停止了。
老挝航空公司与其他六个亚洲国家有直航航班，分别是中国、柬埔寨、越南、新加坡、韩国和泰国。
进出老挝的外国航空公司包括亚航、曼谷航空、中国南方航空、中国东方航空、晋航、泰国航空、越南航空和酷航。
日本是老挝的五大贸易伙伴之一，也是老挝基础设施和社会发展项目的最大捐助国。
日本政府已经批准向老挝提供数百万美元的赠款，用于电力、卫生和交通方面的发展项目。
随着老挝和日本两国政府关系的加强，两国经济发展合作的势头越来越大。
据工贸部统计，两国贸易额从2017年的1.62亿美元增至2018年的2.06亿美元。
据信息、文化和旅游部旅游发展部的数据显示，尽管日本游客数量有所波动，但2015年的游客数量估计为4.38万人，2016年增至4.92万人。
2017年，日本游客数量降至3.2万，但在2018年增至近3.9万。
来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜索‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作
新开通的老挝-日本航班将增加游客人数
时报记者
老挝航空公司在获得日本民航局允许后，计划明年3月运行从万象（Vientiane）和琅勃拉邦（Luang Prabang）飞往日本九州熊本的航班。
万象-熊本的航班将在周三和周六为乘客提供服务，琅勃拉邦-熊本的航班将安排在周一和周五。
老挝航空公司的市场人员表示，两边都将使用可承载142位乘客的A320飞机。
该公司官员表示，老挝航空公司将于本月晚些时候正式宣布这些新航线。
老挝航空公司希望这两个新航班有助于老挝成为印度支那半岛的旅游中心。
选择熊本作为目的地，是因为老挝航空公司能够获得起飞和降落的空位，方便与日本其他机场的连接。
这些航班将成为日本游客前往老挝旅游的额外动力，还可能刺激贸易和投资。
新航线将是老挝航空公司第一次飞往日本的定期直航，老挝航空公司以前也有飞往日本的包机，但现在已经停止了。
老挝航空公司与其他六个亚洲国家有直航航班，分别是中国、柬埔寨、越南、新加坡、韩国和泰国。
进出老挝的外国航空公司包括亚航、曼谷航空、中国南方航空、中国东方航空、晋航、泰国航空、越南航空和酷航。
日本是老挝的五大贸易伙伴之一，也是老挝基础设施和社会发展项目的最大捐助国。
日本政府已经批准向老挝提供数百万美元的赠款，用于电力、卫生和交通方面的发展项目。
随着老挝和日本两国政府关系的加强，两国经济发展合作的势头越来越大。
据工贸部统计，两国贸易额从2017年的1.62亿美元增至2018年的2.06亿美元。
据信息、文化和旅游部旅游发展部的数据显示，尽管日本游客数量有所波动，但2015年的游客数量估计为4.38万人，2016年增至4.92万人。
2017年，日本游客数量降至3.2万，但在2018年增至近3.9万。
来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜索‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作
#万象时报# #经济[超话]# #经济#
老挝椰壳制造商需要资本来扩大客户群
Souksamai Boulom
一名来自沙耶武里（Xayaboury）具有进取心的手艺人说道：“我想把更多的产品卖到其他省份和海外，同时提供新产品和设计来吸引买家，但我没有足够的资金。”
周五，在正在举行的老挝手工艺节上展示自己的商品时，拥有Xayaboury Coco品牌的Sayamone Phengdouang发表了上述讲话。
他表示，如果他有足够的资金，他会完善他的产品，并将之扩大到其他省份及海外。
“我的家人根据客户的订单，利用下班后的空闲时间，把椰子壳做成台灯、碗等家居装饰品。我们还生产其他产品，包括勺子、勺子、钥匙链、女士手袋和汤碗。”
“但我们希望卖到万象或更远的地方，我们也想提高质量和设计来吸引更多的买家，但这需要更多的开支，我们现在负担不起。”
Sayamone先生和他的妻子都是政府官员，为村民提供椰子肉烧烤服务，所以他们家里有很多椰子壳。
当他在海外旅行时，Sayamone先生发现椰子壳可以用多种创新的方式来使用，并将其转化为许多有吸引力的产品，所以他决定自己创业，调整自己的方法来创造自己独特的产品品牌。
“我们每个月可以生产100多个椰子壳灯和手袋，但由于我们没有这样大的市场，我们每天只能根据接到的订单生产几个。我们在家里做的都卖完了，有时在手工艺节上展示我们的产品，那是生意会尤其的好。”
他的生意还很小，创业才几年，但一些宾馆和酒店已经购买了他的产品作为装饰和实用产品，他相信自己的业务会增长，并希望有潜在投资者与他开展业务。
设计精美的椰壳产品价格从1万至15万基普不等。
来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜索‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作
老挝椰壳制造商需要资本来扩大客户群
Souksamai Boulom
一名来自沙耶武里（Xayaboury）具有进取心的手艺人说道：“我想把更多的产品卖到其他省份和海外，同时提供新产品和设计来吸引买家，但我没有足够的资金。”
周五，在正在举行的老挝手工艺节上展示自己的商品时，拥有Xayaboury Coco品牌的Sayamone Phengdouang发表了上述讲话。
他表示，如果他有足够的资金，他会完善他的产品，并将之扩大到其他省份及海外。
“我的家人根据客户的订单，利用下班后的空闲时间，把椰子壳做成台灯、碗等家居装饰品。我们还生产其他产品，包括勺子、勺子、钥匙链、女士手袋和汤碗。”
“但我们希望卖到万象或更远的地方，我们也想提高质量和设计来吸引更多的买家，但这需要更多的开支，我们现在负担不起。”
Sayamone先生和他的妻子都是政府官员，为村民提供椰子肉烧烤服务，所以他们家里有很多椰子壳。
当他在海外旅行时，Sayamone先生发现椰子壳可以用多种创新的方式来使用，并将其转化为许多有吸引力的产品，所以他决定自己创业，调整自己的方法来创造自己独特的产品品牌。
“我们每个月可以生产100多个椰子壳灯和手袋，但由于我们没有这样大的市场，我们每天只能根据接到的订单生产几个。我们在家里做的都卖完了，有时在手工艺节上展示我们的产品，那是生意会尤其的好。”
他的生意还很小，创业才几年，但一些宾馆和酒店已经购买了他的产品作为装饰和实用产品，他相信自己的业务会增长，并希望有潜在投资者与他开展业务。
设计精美的椰壳产品价格从1万至15万基普不等。
来源：万象时报
更多资讯，欢迎微信搜索‘万象时代中文网’
欢迎关注我咨询了解老挝旅游投资商务合作
✋热门推荐