#先生推荐fine#喝酒是和平日的自己暂时告别。酒是瓶中的诗歌，酒如玫瑰色的人生。任何物什与人之间都存在“缘分”一说，就像喝酒这件事，看似门槛不高，精通可，毫无章法也可；买醉可，微醺亦可。但真正喝出故事、喝到心坎里的“白月光”，可遇不可求。

fine邀请到9位“当年青年酒仙”代表，分享他们自己“无限钟情+回购”的9支酒。你会发现酒不只是酒，还是微醺时的他们发生的点滴故事。

让我们，一杯敬梦想，一杯敬过往。

https://t.cn/AiBabv7v

【刘海涛 方昱 ：忠实原则与诗歌翻译的风格变异： 以《飞鸟集》三个译本为例】《飞鸟集》是一部近似英文自由诗的格言诗集。选取兰卡斯特汉语语料库及自建诗歌语料库为参照语料库，考察郑振铎、冯唐、陆晋德三个译本，聚类分析显示三个译本均出现了风格变异：“郑文”与爱情小说最为相似，而“冯文”和“陆文”与侦探小说最为相似。风格变异的原因可从高频主题词、各译本典型词汇和词汇丰富度探求：第一，“郑文”倾向选择一个固定表达对应某个英语词汇，“陆文”和“冯文”则富于变化。第二，“郑文”和“陆文”基本准确传递了原作意义，用词风格符合原文，且遵循了原文不押韵的特点。“冯文”基本表达了原作意义，但有时由于过分追求表达的简练和押韵，存在错译、漏译。第三，“冯文”的词汇丰富度高于其他两个译本，“郑文”的词汇丰富度最接近原文。研究还发现，译本越忠实于原文，其接受度也越高。
https://t.cn/AiBaEAxF

《朋友》

我可能不是你的朋友
可我将永远是你的朋友

你幸福时我可能不在你身边
可你伤心时我总会与你相守
我可能永远都不能给你什么
可我保证不会给你任何痛楚

我知道可能永远都见不到你
可永远不拒绝聆听你的倾诉
我知道我不能与你分享欢笑
可我永远都会分享你的泪水

我可能永远不合你的心意
可我知道你永远是我心仪的朋友

——印度诗人马哈·拉克斯米#爱##诗歌[超话]#