僕が言う優しさとか的歌词好……
还有 歩き出した夏
（想买ROSSO E AZZURRO专了）
…
この景色もあなたも守りたたくて
我要守护这片景色 守护你
僕から生まれるいくつもの僕も
从我诞生的无数个我
何よりも誰よりも好きと言って欲しい
比任何事任何人都更想说喜欢你
何も飾らずに 愛して
没有任何修饰地来爱我
あなたで愛して
用你自己来爱我
…（上面几句的翻译和wyy的版本不太一样）
あなたと手を繋い
和你手牵手
二人で 迷わず
两人一起 没有迷茫
…（以下是即兴唱的）
素直な気持ちで
用坦率的心
僕の命があるかぎり
只要我还活着
君の命があるぎり
只要你还活着
（想到あなた里的「只要你的脉搏还在跳动，就两个人一起战斗下去吧）
僕を愛してると言って欲しい
想要你说爱我
そう 愛して
是的 爱着我
そう 愛して
是的 爱着我
その言葉のたがで僕は歌い続けてよ
只要这一句 我就可以继续歌唱
そう 僕の命があるかぎり
对 只要我还活着
君の命があるぎり
只要你还活着
僕らは愛し合って
我们相爱着
そう 愛し合って行って
是的 我们相爱下去
僕らは永遠にそう愛し合って
我们会永远相爱

#井桁弘恵[超话]#
放送中の『#メンタル強め美女白川さん』主演の #井桁弘恵 さんが本誌初登場！取り繕わず、笑顔で相手を迎え入れてくれる温かさは白川さんと通ずるところですが、何より無邪気で真っ直ぐな井桁さんの魅力には取材時早々にやられました。 発売中 #BARFOUT ! #バァフアウト ! 5月号ではドラマとまた違う雰囲気の井桁さんをモノクロで☺︎写真はアザーです（多田）

撮影／志村 颯
スタイリング／コギソマナ（io）
ヘア&メイクアップ／川嵜 瞳

#HiroeIgeta
#drama
#portrait
#culturemagazine
#magazine
#photography

回顧一下
來自2018年4月14日
詩人羽生的話語
一言一語、字裡行間都可以感受到
羽生發自內心的感激之意
[抱一抱][抱一抱][抱一抱][心][心][心]

「熊本地震から2年の日にこうしていられることが嬉しい。自分も被災して辛かった。あかりが何もなくて真っ暗で、月と星の明かりがノッテステラータみたいに綺麗だった。僕は今みんなの視線を感じてる。僕にとってはみんなの視線が星。みんなが照らしてくれるから輝ける。ありがとう」

「熊本地震發生之後的2年之日，
能像這樣在這裡，真是令我感到開心。
我自己也曾歷經過地震，十分艱辛難受。
在毫無光芒、一片漆黑的夜晚，
星月交輝，
猶如Notte Stellata星降之夜那般，
十分美麗！
我現在能感受到大家的視線。
對我而言，大家的視線即是星斗。
大家照耀著我，
我才能閃耀發光。
非常感謝大家！」