#谷爱凌乘私人飞机离境#
有人在离开，有人千方百计想进来。
Flights from Tokyo to Beijing this week were impossible to find -- the closest available flight was to Kunming, southern Yunnan province, around 1,600 miles (2,600 kilometers) away. There, I'll spend 21 days in quarantine, and even then, there's no guarantee I'll be allowed into the Chinese capital.

#4月的最后1天#
进京赶考，并不容易。
Beijing is partially locking down to control a Covid outbreak that could completely shutter the Chinese capital. But just as the government is tightening controls in the city -- testing 21 million residents, shutting schools and some shopping malls -- I'm trying to get in.
Flights from Tokyo to Beijing this week were impossible to find -- the closest available flight was to Kunming, southern Yunnan province, around 1,600 miles (2,600 kilometers) away. There, I'll spend 21 days in quarantine, and even then, there's no guarantee I'll be allowed into the Chinese capital.

Seems like fall in, well, bullshitting.
Well, someone who has been willing to spend the rest of his/her life bullshitting you is worth being bullshitted well.
（这话是我精明的脑瓜子看破一切后编的，难免没有漏洞[喵喵]）

Ps: 最近有在磨合，咬牙切齿的那种。记录一下图中这种做个梦都要拿出来和对方掰扯的苦涩。