解释一下判决书(某人发给我的,来源不明)里写的第二杀人行为
首先,不知道日文原文怎么写的,我查到的资料都是用第一行为(第一暴行),第二行为(第二暴行)这样的字眼来表述的。第一杀人行为这种写法日文没有查到,我猜是这位文章的小编或翻译就没明白这个词是什么意思,按照自己的猜想写上去的?
简单的说就是第一行为就是归属于正当防卫的暴行,第二行为就是施暴量化后被判断为非正当防卫(包含防卫过剩)
对本案中这个行为应该是这样解释的(个人解释):在对方失去攻击(反抗)能力的情况下,继续进行了持续不断的攻击。攻击行为不属于正当防卫。也就是被告是故意杀人。
本人非法律专业人士,以上仅凭资料查询的得出的结论。仅供参考。如果有误欢迎指出。
首先,不知道日文原文怎么写的,我查到的资料都是用第一行为(第一暴行),第二行为(第二暴行)这样的字眼来表述的。第一杀人行为这种写法日文没有查到,我猜是这位文章的小编或翻译就没明白这个词是什么意思,按照自己的猜想写上去的?
简单的说就是第一行为就是归属于正当防卫的暴行,第二行为就是施暴量化后被判断为非正当防卫(包含防卫过剩)
对本案中这个行为应该是这样解释的(个人解释):在对方失去攻击(反抗)能力的情况下,继续进行了持续不断的攻击。攻击行为不属于正当防卫。也就是被告是故意杀人。
本人非法律专业人士,以上仅凭资料查询的得出的结论。仅供参考。如果有误欢迎指出。
#推书
上完课顺道去书店看一下新的杂志,却看到了放在热门台子上的这本,单纯因为好奇日文原文名,所以拿起来看了封面和封底(右图),意外被最后一句戳到了。
「先不论那些复杂的规定,如果回到过去,你有想见的人吗?」
我是抱着读别人的故事的心态打算买的,但却被最后一句当头一棒。
「没有。」
最重要的是,看别人的故事的自己,像被突然摆了一面镜子。叫教人坐立不安,翻箱倒柜找着『意义』。
上完课顺道去书店看一下新的杂志,却看到了放在热门台子上的这本,单纯因为好奇日文原文名,所以拿起来看了封面和封底(右图),意外被最后一句戳到了。
「先不论那些复杂的规定,如果回到过去,你有想见的人吗?」
我是抱着读别人的故事的心态打算买的,但却被最后一句当头一棒。
「没有。」
最重要的是,看别人的故事的自己,像被突然摆了一面镜子。叫教人坐立不安,翻箱倒柜找着『意义』。
求助首页嘤嘤嘤!
如何get日语版藪原検校剧本啊啊啊!
我先上淘宝,整个井上厦也就六页记录,完全没有这本书。然后发现日亚有,然而并买不了kindle电子书。
用Bing搜过日文名和中文名了,贴吧豆瓣微博也翻过,还用日文的电子书资源比如国立国会图书馆什么的找过,只搜出了相关的论文而没有原文啊嘤。
似乎这么多年没再版过,那为什么90年就有翻译了。二十多年过去反而找不到资料了吗?
或者有在日本的小伙伴可以帮忙吗?但kindle电子书能流转吗……嘤为什么中国买不了日本电子书啊。
#野村万斋#
如何get日语版藪原検校剧本啊啊啊!
我先上淘宝,整个井上厦也就六页记录,完全没有这本书。然后发现日亚有,然而并买不了kindle电子书。
用Bing搜过日文名和中文名了,贴吧豆瓣微博也翻过,还用日文的电子书资源比如国立国会图书馆什么的找过,只搜出了相关的论文而没有原文啊嘤。
似乎这么多年没再版过,那为什么90年就有翻译了。二十多年过去反而找不到资料了吗?
或者有在日本的小伙伴可以帮忙吗?但kindle电子书能流转吗……嘤为什么中国买不了日本电子书啊。
#野村万斋#
✋热门推荐